Boden перевод на испанский
350 параллельный перевод
Dr. Boden said not much coffee.
El Dr. Boden dijo que no mucho café.
The Holy Council met in the town of Constance on the banks of Lake Boden in 1414 in order to renew Church unity and eradicate all heresy.
El Santo Concilio se reunió en Costanza a orillas del lago Boden en 1414 para renovar la unidad de la iglesia y erradicar toda herejía.
Stuart, Trent, Boden.
Stuart, Trent, Boden.
That ex-G.I. Stuart has been transferred to another floor... but Johnny is certain that Trent or Boden will open up.
El ex-soldado, Stuart, ha sido trasladado, pero, o Trent, o Boden cantarán.
But there's still Boden.
Falta Boden.
After all, he knows the killer is an attendant... and he's bound to find out his identity from Boden at the rate he's going.
Ya sabe que fue un enfermero, está a punto de hacer hablar a Boden.
Dr. Boden, American physicist, Nobel Prize winner. Worked on the atom bomb, the H-bomb.
el Dr Boden, físico americano, Premio Nobel, especialista en Física Nuclear.
I got Dr. Boden making a portrait of me.
El Dr Boden hace mi retrato.
Einstein's hobby was the fiddle, and Boden's hobby was drawing.
A Einstein le gustaba el violín y a Boden, el dibujo.
Imagine me, your Johnny... giving therapeutic treatments to Dr. Boden.
¿ Te imaginas a tu Johnny cuidando del Dr. Boden?
Well, you tell Swanee, Boden's apt to snap back to sanity at any moment... and when that happens - I'll crack that jigsaw.
Dile a Swanee que muy pronto Boden se reencontrará con sus fantasmas. Y entonces todo habrá acabado.
Dr. Boden.
¡ Dr Boden!
Dr. Boden wanted at the Pentagon.
Le llaman del Pentágono.
Dr. Boden wanted at National Aeronautics and Space Administration.
El Dr Boden es requerido por la N.A.S.A.
Dr. Boden wanted at Newfoundland.
y por Terranova.
Dr. Boden wanted at National Aeronautics and Space Administration.
Llaman al Dr Boden de la N.A.S.A.
My name is Lonnie Boden, and I will do whatever I can not to physically invade your personal space.
Mi nombre es Lonnie Boden, y voy a hacer lo que pueda para no invadir físicamente tu espacio personal.
What's happening?
- Hannah Boden, 41 2 millas de Sable. - ¿ Qué te cuentas, capitán?
This is Hannah Boden.
¡ Aquí el Hannah Boden!
This is fishing vessel Hannah Boden relaying a mayday for swordboat Andrea Gail.
Aquí el pesquero Hannah Boden, con un SOS del pesquero Andrea Gail.
What Ray died of, Boden-Georgeson syndrome,
Ray murio del sindrome de Boden-Georgeson
Slightly injured Colonel General Jodl... and the generals Korten, Buhle, Boden Schatz, Heusinger and Scherff.
Los heridos leves légers, el General Jodl, el General Korten, Buhle, Bodenschatz, Heusinger, Scherff, Los Almirantes Voss y Von Puttkamer,
Don Boden.
Don Boden.
- Don Boden.
- Don Boden.
- Who's Don Boden?
- ¿ Quién es Don Boden?
He was with his counselor, Don Boden.
Estaba con su consejero, Don Boden.
I could have worked up north in Boden.
Podría haber conseguido un puesto en el norte, en Boden.
Angela Boden.
Angela Bowden.
Shelley Boden, 30, stage IV colon cancer with liver mets.
Shelley Boden, 30 años, estadio IV de cáncer de colon.
Dougie Boden, assistant agency manager, Life Sales.
Soy Dougie Boden asistente del gerente, en Seguros de Vida.
Eric Boden?
¿ Eric Boden?
Britta-Lena Boden.
Britta-Lena Boden.
We're looking for a... Boden.
Verá... buscamos a... ¿ Boden?
Adrian Essex has a number one enforcer... Eugene Boden, suspected in a number of murders.
Adrian Essex tiene un matón número uno Eugene Boden, es sospechoso en algunos casos de asesinato.
* * *
RESIDENCIA DE EUGENE BODEN
CBI, Mr. Boden.
CBI, Sr. Boden.
If we can get Essex and Boden in a lineup, then we'll see what's what and who's the killer.
Si podemos poner a Essex y Boden en una línea de reconocimiento entonces veremos qué es qué y quién es el asesino.
When I put my finger over the correct address, Boden couldn't help but react.
Cuando puse mi dedo en la dirección correcta Boden no podía ayudar pero reaccionó.
But Adrian wasn't in the same room, and Mr. Boden will testify that my client had no knowledge of the drugs.
Pero Adrián no estaba en la misma habitación y el Sr. Boden testificará que mi cliente no tenía... -... ningún conocimiento de las drogas.
We've got both Boden and Essex in custody.
Tenemos a Boden y a Essex en custodia.
No matter what happens, even if Jim were killed in an airplane crash, I would never, ever go back to Bowden.
Pase lo que pase, ni aunque Jim se estrellara en un avión, jamás volvería con Boden.
And poor Bowden knows absolutely that he cannot prevent you from loving another man. He is not stupid.
Y el pobre Boden sabe perfectamente que eso no puede impedir que lo ames como hombre.
This is chief Boden.
Aquí el jefe Boden.
Boden's looking for you.
Boden te está buscando.
This is chief Boden, I'm gonna need two more ambulances and a helicopter.
Aquí el jefe Boden, necesito dos ambulancias más y un helicóptero.
Dr. Boden wanted.
Preguntan por el Dr Boden.
Dr. Boden wanted at Newfoundland.
es requerido a Terranova.
That says it all about Gunnar Bodén.
Eso dice todo acerca de Gunnar Bodén.
"Soft and round like Gunnar Bodén."
"Suave y redondo como Gunnar Bodén."
I'll say one thing for Gunnar Bodén.
Voy a decir algo de Gunnar Bodén.
That Gunnar Bodén we're getting the coveralls from...
Ese Gunnar Bodén que nos da los trajes deportivos...