Boog перевод на испанский
337 параллельный перевод
That piece o'peckerwood's Boog Bookin.
Ese de ahí es Boog Bookin.
- How old are you, Boog? - Eleven.
- ¿ Cuantos años tienes, Boog?
All right. Slow down, Boog.
Muy bien.
- All right, Boog.
Muy bien, Boog.
Boog.
Aún no es hora
Goodnight, Boog.
Buenas noches, Boog.
God damn it, Boog!
¡ Maldita sea, Boog!
Didn't I say we'd live off the land?
¿ No os dije que viviríamos de la tierra? Límpialo, Boog.
Boog, a drawing room is like a parlour.
Oh, no. Una sala de dibujo es como un salón.
Tell us who was yelling at Jane.
Puedes contarnos el resto más tarde, Boog.
Well, tell me later, Boog. I'd like to hear it.
Me gustaría escucharlo.
Not like Jake Rumsey, who'd rather hear some dumb horseshit about drawing rooms...
No como Jake Rumsey, que prefiere... - historias de mujeres y salas de dibujo. - Boog.
- If you knew my pa, you'd...
Si hubieras visto a mi pa - ¡ Boog!
- In your case, that's the truth.
Bueno, Boog, en tu caso entiendo que pienses así.
- That's mine! - Shut up, Boog.
¡ Eh, eso es mío!
You never had the ass to swing it, anyway.
Cállate, Boog. Tampoco la habrías usado.
Boog-e-dy boog-e-dy boog-e-dy boog-e-dy Shoo-by doo-wop she-bop
Buguidy buguidy buguidy buguidy Shubidu wop shibop
Boog Powell's coming up.
Boog Powell se prepara.
No. What happened to the Boog person?
No. ¿ Qué le pasó a Boog?
Second game, bottom of the ninth, Boog's up again...
Segundo partido, noveno turno. Boog sale otra vez...
Just breaking'windows, Boog.
Solo rompo ventanas, Boog.
Boog?
Boog?
- Boog, come here.
- Boog, ven.
Come here a second, Boog.
Ven aqui un segundo, Boog.
The point is, Boog, where are you going to get the $ 2,000?
El punto es ¿ de donde vas a conseguir los 2 mil?
Nothing's a lock, Boog.
Nada es suerte, Boog.
I talked to Boog.
He hablado con Boog.
Hey, Boog. Did you hear?
Hey, Boog. ¿ Ya sabes?
Boog, the bet was to touch your pecker, not pecker in popcorn. That's right.
Boog, la apuesta fue que ella te la agarraba, no que la ponias dentro del popcorn.
- Come on, Boog.
- Vamos, Boog.
It's like stealing money from you, Boog.
Es como robarles dinero, Boog.
Hi, Boog.
Hola, Boog.
Boog, I want to thank you for last night.
Boog, quiero darte las gracias por lo de anoche.
Boog, when we were dating', did you care for me?
Boog, ¿ Cuando estabamos juntos, te preocupabas por mi?
Maybe we can go out tonight, huh, Boog?
Talvez debieramos salir esta noche, ¿ verdad, Boog?
I think you're being a little paranoid, Boog.
Creo que eres un poco paranoico, Boog.
- Boog, what are you talking about?
- Boog, ¿ De que hablas?
Boog?
¿ Boog?
Boog, what are you talking about?
Boog, ¿ De que estas hablando?
Thanks, Boog.
Gracias, Boog.
Boog, when I came to the beauty parlor this morning, and you said all those things were you lying?
Boog, Cuando fui al salon de belleza esta mañana, y tu dijiste todas esas cosa estabas mintiendo?
Come on, Boog.
Vamos, Boog.
Hey, Boog's here.
Hey, Boog esta aqui.
We missed you Boog?
¿ Te extrañamos, Boog?
Listen, Boog.
Escucha, Boog.
You're a lucky man, Boog.
Eres un suertudo, Boog.
Yeah, Boog.
Si, Boog.
Always a dreamer, hey, Boog?
Siempre un soñador, Boog
Boog, take charge of the reindeer. Vout, take charge of the reindeer.
- Encárgate de los renos...
You'll live longer.
Despacio, Boog.
Boog!
¡ Boog!