Booing перевод на испанский
346 параллельный перевод
- Was that you booing just now?
- ¿ Estaba abucheándome?
- ( Crowd Booing ] - Do you hear?
( Clamor popular en la calle ) - ¿ Oyes?
( Crowd Shouting, Booing ] See, Rufio.
( Clamor popular )
Go. Follow your master. ( Crowd Booing ]
Vamos, sigamos al maestro.
They're booing you.
Te están abucheando.
- They're booing me too.
- A mí también me abuchean.
They're booing her.
Se ha bloqueado.
( booing ) lt's poor, Claudius.
Es lamentable, Claudio. Tus gladiadores se aman.
- Fellas, fellas. - [Crowd Clamoring, Booing]
Muchachos, muchachos.
When it stops, start booing.
En cuanto termine, silbad.
The gallery was booing.
La galería le abucheaba.
Even the crowd's getting tired of booing him.
Hasta el público se cansó de abuchearlo.
( booing and shouting )
( abucheos )
YOU GET OUTTA HERE, BUDDY, OR I'LL RUN YOU IN. [PEOPLE BOOING] HERE'S A FLAG.
Sal de aquí, amigo o te corro yo mismo Aquí hay una bandera.
AND EVERYONE FROM EVERY LAND WILL ALL BECOME AS ONE... [CRYING ] [ CROWD BOOING AND CHANTING]
Y todos los hombres de toda la tierra se convertirán en uno... Voy a intentar algo diferente esta noche.
[Crowd booing]
- Me lo dijo mi padre.
And when things go badly... who gets the booing?
Y cuando las cosas van mal... ¿ Quién recibe los abucheos?
I'd hate the sound of 30,000 people booing.
Odiaría el sonido de 30.000 personas abucheándonos.
Is there booing on that?
¿ También hay abucheos?
They want blood. They're booing'you.
Te están abucheando.
[All Booing] Colonel Potter, all the heaters that you ordered are in post-op as per your order, sir.
Coronel Potter, los calentadores están en Recuperación como lo ordenó.
No fooling around, no yelling, no booing, none of that stuff.
Nada de tonterías. No griten. Ni chiflen.
And I that am not shaped for black-faced war... ( Cheering ) .. I that am rudely cast and want true majesty... ( Booing ) .. am forced to fight to set sweet England free.
Y yo que no quiero luchar en una cruel guerra... que soy refinado y que pretendo una legítima autoridad... me veo obligado a luchar para liberar a Inglaterra.
Hey Ron everyone's booing and I ain't said shit.
Eh, no he dicho una mierda!
( BOOING ) See you, teddy bear.
¡ Hola, osito, ven aquí!
People were still booing'him when we were on.
La gente seguía abucheándolo durante nuestra gira. Es pura publicidad.
The booing crowd here does not seem to bother him one bit.
Elabucheo de la multitud noparece molestarlo.
The booing crowd has absolutely no effect on the man.
Elabucheo de la multitud no tiene ningún efecto sobre él.
( booing ) Thank you, thank you.
( abuchear ) Gracias, gracias.
( booing ) SAM :
( abuchear ) SAM :
[CROWD BOOING]
Bueno, se que esta molesto,
"Dance the only way you want, Never booing, not applauds."
"Bailen como les venga en gana, Poco me importa o nada."
Good evening, fellow shoe men. You all know me. [BOOING HISSING]
Una cerradura patética, ¿ qué dices, Kel?
It means someone will be booing in the seats.
Quiere decir que alguien se quejará en la sala...
- [crowd booing] But don't go away, folks. We've got more action coming up.
No se vayan, la acción continúa en unos momentos.
That's what I get for giving this business the three best days of my life. [AUDIENCE BOOING]
Eso me pasa por dedicarle a este negocio los mejores 3 días de mi vida.
( BOOING ) They are from Moscow. ( BOOING ) They weigh in at 510lb.
Son de Moscú... y pesan 231 kilos.
- ( booing )
- ¡ No!
Booing and hissing are not part of the show.
Abuchear y silbar no es parte del show.
I remember a party of young business men and their ladyfriends who were rather loud, whistling, catcalling and booing.
Había un grupo de hombres de negocios con sus esposas que habían estado cenando por ahí. Silbaron y abuchearon mi film.
while the crowd is hissing and booing and spitting on you.
mientras la multitud te silba, te escupe y te grita?
[BOOING] TODAY...
Y los policías nos golpearon
Jackson Browne, at the side of the stage, he says to me : "Listen, if you go on, and you think they're booing you... " don't get thrown because they're really just saying'Bruce. "'
Y Jackson Browne, al costado del escenario me dijo " Mira, si subes y crees que te están abucheando no te sientas mal, porque en realidad están diciendo'Bruce'".
( booing )
( abucheos )
- ( booing )
- ( abucheos )
[All Booing]
Por favor, por favor.
[Crowd Booing ] [ Man] Are you crazy?
- Está loco.
Why, hissing and booing you actually seems to energize the whole convention.
¿ Tienes una segunda papada?
( Booing ) Come on!
¡ Vamos!
- [elastic sounds ] - [ booing ] [ chanting] We want Henry! We want Henry!
¡ Traigan a Henry!
[booing, hissing] I told you this may happen.
Te dije que esto pasaria.