Bosco перевод на испанский
504 параллельный перевод
Hey! Hunchback!
¡ Eh, Bosco!
Hey, Hunchback! Grazzini! Kermal!
¡ Bosco, Grazzini, Kermal!
With all my respect, I don't disturb your reading.
Y además, poco variadas. Bosco, que yo sepa, no me meto con lo que usted lee,
How did she end up here? Listen, Bosco.
- ¿ Y ha dicho algo?
- Poubennec's lost blood. - Nice honeymoon. - Tough luck!
Por cierto, Bosco, pida al telegrafista que envíen una ambulancia para Le Hellegouarch y Poubennec.
Oh, yeah, me and Bosco the Beaver played Riverside.
Sí. Bosco y yo estuvimos en Riverside.
I know who's back of all this. That scoundrel Bosco...
Sé quién está detrás de todo esto.
Bosco something or other.
Ese bribón, Basco...
alba del Bosco. a colleague.
- Alba del Bosco, una colega.
François Pouldu, known as "le bosco"...
François Pouldu, conocido como "le bosco"...
- Le Bosco?
- ¿ El Bosco?
Le Bosco had weakened, he'd become too wealthy
El Bosco se había ablandado por ser demasiado rico.
- Le Bosco.
- A El Bosco.
- The Bosco's replacement.
- Es el sustituto de El Bosco.
I have 34 credit accounts and the boss deduce them from my salary.
¿ Quién responde por mí? No soy Don Bosco, lo siento.
I am not Don Bosco!
Eres un provinciano.
- St Bosco, help us!
Don Bosco, ayúdanos tú. Sí.
Don Bosco's Labourers League.
De la liga de los jornaleros alpinistas Don Bosco.
They blaspheme, they sacrifice unchristened children... they swear in the name of Satan... they kill people and have them cooked... they feed on carrion and hanged men's corpses... they kill with poisons and spells... they cause madness... and hundreds of other horrors... that riddle the history of this damned caste.
¿ qué hace este demonio cortando un dedo? ¿ Qué es ese monstruo de dos rostros detrás de él? Estos son los títulos de los créditos... quitados de la versión estadounidense... por razones obvias, como pueden ver... las mutilaciones, la desnudez, las imágenes horrendas... que parecen salidas de un Goya o de El Bosco... en su versión más modesta.
"We see these great Roman cathedrals in Viterbo. Like San Juan Bosco..."
"Veamos las grandes iglesias románicas de Viterbo como San Juan Bosco..."
Like who? In Apartment 1C are the Boscos, Mr. And Mrs. J. Bosco.
Bueno, los Boscoes en el 1 C. El señor y la señora J. Boscoe.
Margherita, who was in Bosco district.
- Con Margherita, del barrio Bosco.
The hunter in the wood saw a country girl who was beautiful.
# II cacciatore nel bosco trova una contadinella # che era tanto bella.
Not the victim of her own lust, as she always feared but the victim of a powerful aphrodisiac slipped in her Bosco.
No es víctima de su lujuria, como siempre temió sino de un poderoso afrodisíaco introducido en su biberón.
Notified military police that suspects John Smith, Bosco Baracus and Templeton Peck... have been spotted at a cocktail lounge at Fifth and Broadway in Los Angeles.
Se notificó a la policía militar que John Smith Bosco Baracus y Templeton Peck fueron vistos en un bar en Los Ángeles.
Bosco Baracus.
Bosco Baracus.
Miss Amy Allen, may I present Bosco Baracus.
Srta. Amy Allen, le presento a Bosco Baracus.
I'll kill you, Bosco!
¡ Te mataré, Bosco!
- It's Bosco.
- Es de chocolate.
Bosco.
¿ Qué?
I know Mercedes, since we were kids at San Juan Bosco but she runs the community... and when I need information, she gives it to me.
¿ Qué crees tú? Conozco a Mercedes, desde que éramos niñas en San Juan Bosco, ella dirige la comunidad... y cuando necesito información, ella me la da.
Another Teamster, Harry Bosco has the win!
¡ Gana Harry Bosco, otro camionero!
Harry Bosco, right here.
Aquí está Harry Bosco.
Harry Bosco!
¡ Harry Bosco!
- Winner, Harry Bosco!
- ¡ Ganador, Harry Bosco!
Mad Dog Madison? Harry Bosco?
¿ Bull Hurley, Mad Dog Madison, Harry Bosco?
Bull Hurley has beaten Harry Bosco.
Bull Hurley venció a Harry Bosco.
From Boston, pride of the Teamsters, Harry Bosco!
¡ De Boston, orgullo de los camioneros, Harry Bosco!
- Go get your hand up there.
- Cállate, Bosco.
She was too busy licking Bosco off Randy's chest.
Estaba demasiado ocupada lamiendo Bosco del pecho de Randy.
So, OK, let's just say hello to Uncle...
- Bueno, ahora... Saluda al tío Bosco.
It's Bosco.
Es Bosco.
You have some Bosco?
¿ Tienes algo de Bosco?
No. I mean, Bosco, the rare Caribbean pygmy sea turtle at the aquarium.
No. me refiero a Bosco, la exótica especie del caribe... la tortuga pigmea del acuario.
Witnesses report Bosco tried valiantly to crawl back out of the water, only to be thrown back in by this deranged, unemployed man, standing on the bank, singing "Born Free."
Según testigos Bosco intentó valiéntemente arrastrarse de vuelta fuera del agua, solo para ser devuelta por este hombre desempleado y transtornado, que estaba parado en la orilla, cantando "Born Free." ( Nacido Libre )
Bosco will be missed.
Bosco, te extrañaremos.
Wait. Wait a minute, Bosco.
Espera un minutito, amigo.
I'm gonna hold it under her nose so she can smell the scent of stale Bosco that I had to live with for three years.
Voy a ponérsela en las narices para que huela el aroma de chocolate rancio que tuve que aguantar durante tres años.
No, but we can't leave him like that. Why are you laughing?
- ¿ Por qué se ríe, Bosco?
Attenion!
Señoras y señores tenemos el placer de tener entre nosotros a la reina de las telenovelas Alba del Bosco, junto con su socio Nando Latini. ¡ Atención!
Hi, Uncle Bosco!
Hola, tío Bosco.