Boule перевод на испанский
42 параллельный перевод
PYSHKA ( Boule de Suif - Ball-of-Fat ) based on the short story by Guy de Maupassant
PYSHKA ( Bola de Sebo ) basado en el relato de Maupassant
Elisabeth Rousset aka Boule de Suif
Elisabeth Rousset ( a ) Bola de Sebo - G. Sergeeva
( Boule de Suif
( Bola de Sebo
- Bah, Boule de Suif!
¡ Bah, Bola de Sebo!
- It's Boule de Suif!
¡ Es Bola de Sebo!
- I'll have to give it to Papa Boule.
- Tendrá que ser Papa Boule.
- Papa Boule?
- ¿ Papa Boule?
- Not Papa Boule!
- ÉI no.
Boule, you are a good engineer, you have told me so.
Bourges, eres buen maquinista. Tú mismo me lo dijiste.
Boule!
Boule.
- Papa Boule wanted it stopped. - Papa Boule!
- Papa Boule quería detenerlo.
Papa Boule is dead!
- Papa Boule está muerto.
Papa Boule, Pesquet, the others, they wanted it saved.
Papa Boule, Pesquet y los demás querían que se salvara.
A silly thing : a warder from the jail you were in was on leave He was playing boule and he recognized you in the crowd
Un cosa tonta : un vigilante de la cárcel de donde te escapaste te ha reconocido cuando estaba jugando a la petanca.
- This... is the makeup case of Parador's greatest actor... Liano Boule.
Éste es el estuche de maquillaje... del más grande actor de Parador, Liano Boule.
Comme une boule de pool qu'on fesse dedans
Como una bola de billar metida dentro
In case of emergency, call Dr Boule.
En caso de urgencia, avise al doctor Boulle.
I usually see Dr. Boule, but Annie doesn't like him.
Normalmente me lleva al doctor Boulle, pero a Annie no le gusta.
Dr Boule told me to call you.
El Dr. Boulle me dijo que no le esperase y que le llamara a usted.
With Dr Boule, it's easy : he gave birth to him.
Con Jérôme, con el Dr. Boulle, es fácil, lo trajo al mundo.
- "Jérôme" is Dr Boule.
- Jérôme es el Dr. Boulle.
These are the test results for Mrs. Reverzy. There is an insurance document with it. It's personnal, for Dr Boule.
El doctor Boulle ha remitido los análisis de la Sra. Reversi y entre ellos hay un papel del seguro, un papel personal para el Dr. Boulle.
Yes, doctor, but not for Dr. Boule.
Sí, doctor, pero no es para la Sra. Boulle.
Doctor Boule, Pauline.
Dr. Boulle, Pauline. Pauline, Dr. Boulle.
Does someone want to ring Mrs. Boule, and tell her that he directly hit the pylon?
¿ Y quién va a querer llamar a la puerta de la Sra. Boulle a las 2 de la mañana para decirle que su marido se ha ido, él solito, contra la torre de alta tensión?
- Bouley- - only the hottest restaurant in Tribeca.
- Boulé. Uno de los mejores restaurantes en Tribeca.
" Amicale de Boule Lyonnaise.
" Amistoso Boule Lyonnaise.
Please give a warm welcome to zachary boule.
Por favor, dar una cálida bienvenida a Zachary Boule.
I guess it doesn't have quite the same romantic ring As "Zachary boule."
Supongo que no tiene la misma aurea romántica que "Zachary boule."
"Zachary boule" Is one of broadway's brightest rising stars.
" Zachary Boule es una de las estrellas emergentes de Broadway.
Zachary--zachary boule?
¿ Zachary... Zachary Boule?
Zachary boule?
¿ Zachary boule?
Until he changed his name to zachary boule And got a $ 500 haircut.
Hasta que cambió su nombre por Zachary Boule y se hizo un corte de pelo de 500 $.
"Maison Du Chocolat... uh... a boule de neige."
"Maison Du Chocolat a boule de neige."
- No, Mr. E. Chick.
- No, "Mystére et boule de gomme".
Boule, sweet roll, and coffee.
Boule, bollo dulce, y café.
Boule.
Boule.
Dr Boule?
Sí. ¿ Doctor Boulle?
Like Dr Boule.
Como el Dr. Boulle.
- What's Bow-oo-lay?
- Boúle.
You can't just get a reservation at Boulé just like that.
No puedes conseguir una reservación en un lugar, así de simple.