Bowden перевод на испанский
251 параллельный перевод
Would you direct me to the Bowden Dairy?
¿ Me podría decir cómo llegar a la vaquería Bowden?
Hey, daddy, where does Sam Bowden hang out?
Oiga, amigo, ¿ dónde suele estar Sam Bowden?
Sam Bowden.
Sam Bowden.
I'm sure Mr Bowden here is still enough of a lawyer to see it.
Estoy seguro de que el Sr. Borden, como buen abogado, puede verlo.
I don't owe Sam Bowden any special favours, nor do I give any.
No le debo favores a Sam Borden y tampoco los otorgo.
I have a client- - Mr Bowden.
Tengo un cliente, el Sr. Bowden.
Mr Sam Bowden.
El Sr. Sam Bowden.
Mr Bowden is worried, and I can't blame him.
El Sr. Bowden está preocupado y no lo culpo.
This is Mr Bowden.
Éste es el Sr. Bowden.
Mrs Bowden.
La Sra. Bowden.
Bowden.
Bowden.
Mrs Sam Bowden.
La esposa de Sam Bowden.
Well, is this Mrs Bowden?
Vaya, ¿ es la Sra. Bowden?
- I have a brief here for Sam Bowden.
- Tengo unos papeles para Sam Bowden.
I tailed him until he spotted me, Mr Bowden.
Lo seguí hasta que me vio, Sr. Bowden.
Then he checked to see your car was home... and Mrs Bowden's car was gone.
Luego miró para ver si estaba su auto y no el de su esposa.
Bowden, write'em a note.
- Está bien. ¡ Bowden déjales una nota!
That's right, Bowden.
A ver Bowden...
Bowden, get the hell away from that prisoner.
¡ Bowden! ¡ Apártate del prisionero coño!
Bowden?
- ¿ Bowden?
Bowden, you dummy.
¡ Bowden gilipollas!
What are you doing, Bowden?
¿ Contento Bowden?
Oh, what the hell, Bowden. You dumb son of a bitch. You blown up all the supplies we've captured.
Maldito Bowden hijo de puta, has volado las provisiones que habíamos cogido y las armas.
That dumb shit Bowden.
Será mala pata...
Demolitioned that damn shack, we lost everything we captured.
Bowden ha volado esa mierda de choza y hemos perdido el botín.
It's Bowden.
Se trata de Bowden.
Hey look, Bowden. I know it's been kinda rough on all of us. I can understand you're not feeling too good.
Bowden estamos todos algo excitados y comprendo que no te encuentres bien.
Come on, Bowden.
¡ Vamos Bowden...!
Bowden, I'm giving you an order.
¡ Bowden te estoy dando una orden!
Come on, Bowden.
Adelante Bowden, nos vamos a casa.
You wasted your bullets just like Bowden did.
- ¡ Desperdicias las balas igual que Bowden!
Bowden! For Christ's sake!
¡ Bowden, corre!
Buddy teams. Me and Hardin.
Dos grupos, yo me llevo a Hardin y Bowden.
I'll take Bowden. Casper, you go with Simms.
Casper, tu ve con Simms.
Bowden?
¿ Bowden?
Deneen Bowden is going to conduct for us.
Deneen Bodin dirigirá la orquesta.
- Hello. - Brent and Janice Bowden.
Brent y Janice Bowden
Mr. Bowden, your wife's on line one.
- Su esposa está en la línea.
The way I'd... Bowden she says it's urgent.
Dice que es urgente.
- Face the wall. One-way mirror, Mr. Bowden.
Es un espejo opaco.
That's not good enough, Mr. Bowden.
Eso no es suficiente. Usted es abogado.
Bowden. - I think we might have a little break. - Good.
Puede que tengamos suerte.
- Is this Miss Danielle Bowden?
¿ Habla Danielle Bowden?
No, I'm Danielle Bowden.
- No... Soy Danielle Bowden.
Mr. Heller, it's Sam Bowden from Broadbent and Denmeyer.
Sr. Heller, habla Sam Bowden, de Broadbent Denmeyer.
I'm sorry, Mr. Bowden. I can't continue this conversation.
Sr. Bowden, no podemos continuar.
You need only glance at my client to know that Mr. Bowden made good on his heinous and cowardly threat.
Con sólo ver a mi cliente uno se da cuenta que el Sr. Bowden cumplió su infame amenaza.
I am so offended by the Philistine tactics of Mr. Bowden I petitioned the A.B.A. for his disbarment on the grounds of moral turpitude.
Tanto me han ofendido las tácticas filisteas del Sr. Bowden que he solicitado que se le excluya del foro por su falta de moral.
I have some important papers for Samuel Bowden.
Traigo unos documentos para Samuel Bowden.
Where's that old mongrel dog of yours, Mrs. Bowden?
¿ Dónde está su perro, Sra. Bowden?
Get outta here, Bowden. What the fuck'?
¡ Vamos, que nos hunden!