Brett перевод на испанский
2,686 параллельный перевод
Brett, you okay?
Brett, ¿ estás bien?
Ow. All right, Brett, we're gonna pick you up now.
Muy bien, Brett, ahora vamos a levantarte.
Because you're worth a lot of money, Brett.
Porque vales mucho dinero, Brett.
- You go to college, Brett?
- ¿ Fuiste a la universidad Brett?
Brett and Rose.
Brett y Rose.
I'm Stoner Brett.
Soy Stoner Brett.
Get it over with! - Ha, ha. Brett!
¡ Acabad con eso!
We're having a wedding in a few short minutes!
¡ No cojees, Brett! ¡ Corre!
I thought you were dead.
¡ ¿ Brett? ! ¡ Pensé que estabas muerto!
- Phrasing, boom. - Brett!
- Expresión, boom.
And last but not least, we have Brett Turner and his fiancée Polina Grafetta.
Y por último pero no menos importante, tenemos a Brett Turner y su prometida Polina Graffeta.
Brett Turner and Polina Grafetta.
Brett Turner y Polina Grafetta.
All right, Brett Turner's background checks out.
De acuerdo, el historial de Brett Turner cuadra.
Brett and I are looking forward to it.
Brett y yo lo estamos deseando.
Uh, ah, they're at dinner with Brett and Polina.
Están cenando con Brett y Polina.
Yeah, well, if my hubby weren't so self-absorbed, he would've noticed Brett's hands all over me.
Sí, bueno, si mi maridito no fuera tan egocéntrico, habría advertido las manos de Brett sobre mí.
Brett, we've got a couple of lovebirds in here.
Brett, aquí tenemos un par de tortolitos.
But what is exciting is you and Brett.
Pero lo que es excitante sois tú y Brett.
Brett's got more tools than Home Depot.
Brett tiene más herramientas que un Home Depot.
Listen, Brett, you do some good work.
Escucha, Brett, haces un buen trabajo.
Brett : Yeah.
Sí.
Brett : Hey, kids.
Hola, niños.
Brett : Hi.
Hola.
Brett : Guess it's time to get on the old Snoozetown express, huh?
Supongo que es hora de coger el viejo tren a Villasueño.
Nobody likes you, Brett.
Nadie te quiere, Brett.
Brett.
Brett.
Brett : What?
¿ Qué?
Chris : Brett.
Brett.
Brett : You mean the ones you stole form Tommy tumbles?
¿ Te refieres a los que tú le robaste a Tommy Tumbles?
Brett : Oh, yeah.
Oh, sí.
Yeah! Brett :
¡ Sí!
♪ put them in the icebox before they get all clammy ♪ Brett : ♪ and now it's time to send them off to good old Silly Sammy ♪
Ponedlos en la nevera antes de que se deterioren y ahora es el momento de enviárselos al viejo Silly Sammy.
Susie : You memorized the whole song? Brett :
¿ Te has aprendido la canción entera?
And by "face"... well, actually, "face" kind of works there, doesn't it? Brett :
Y por "cara"... bueno, de hecho, aquí "cara" encaja a la perfección, ¿ verdad?
Well, Brett, we'll see, okay?
Bueno, Brett, ya veremos, ¿ vale?
Brett : Come on, guys.
Vamos, chicos.
Brett : Sampson?
¿ Sampson?
Friends, I present to you the finest black-market organs that money can buy. Brett :
Amigos, les presento los mejores órganos del mercado negro que pueden comprar con dinero.
You can do all the cocaine you want with your very own blow nose. Brett :
Podrán consumir toda la coca que quieran con su propia nariz esnifadora.
That's why you don't have to use your lungs. Brett :
Por lo cual lo normal será no utilizar sus propios pulmones.
And it isn't cheating on your wife if you strap on our patented... party dink. Brett :
Y no estarán engañando a sus mujeres si follan con nuestra.... polla patentada.
Our first item up for auction tonight is a mint-condition male stomach. Brett :
Esta noche el primer artículo a subasta es un estómago de hombre en perfecto estado.
Time to grow up, Brett.
Hora de madurar, Brett.
Brett : You lied to me!
¡ Me mentiste!
Do it for Brett.
Házlo por Brett.
Oh, oh, oh- - there's Brett.
Ahí está Brett.
- Brett, hey, hey--how are you?
- Brett, hola, hola... ¿ cómo estás?
Brett's patient... The elderly DNR.
El paciente de Brett... el anciano de No Resucitar.
- Aah!
¡ Brett!
Don't limp, Brett run!
Claro, iré cojeando hasta allí.
Polo.
¡ Brett!