Bridget jones перевод на испанский

I decided to take control of my life and start a diary... to tell the truth about Bridget Jones, the whole truth.

"Peso - 61 kilos, Cigarrillos - 42, Unidades de Alcohol - 50" Decidí dominar mi propia vida y comenzar a escribir un diario donde conste la verdad de Bridget Jones. La plena verdad.

Bridget Jones, wanton sex goddess... with a very bad man between her thighs.

Bridget Jones, diosa impúdica, con un hombre malo entre los muslos.

Bridget Jones, where are you?

Bridget Jones, ¿ dónde estás?

This has been Bridget Jones for Sit Up, Britain... with, let's face it, a bit of a crush now, actually.

Les habló Bridget Jones, de "Atención, Bretaña" quien está, francamente, sintiéndose algo enamoradita.

Bridget jones.

Bridget Jones...

This is Bridget Jones for Sit Up, Britain, searching for tuna.

Soy Bridget Jones, de "Atención, Bretaña", buscando el atún.

I like your place. Very Bridget Jones meets film geek.

Me gusta tu casa, muy a lo Bridget Jones.

Helen Fielding's giving them pigs Bridget Jones'diarrhea.

Helen Fielding les provoca a los cerdos la diarrea de Bridget Jones.

Today's book is Bridget Jones's Diary.

CLUB FEMENIL DEL LIBRO El libro es El diario de Bridget Jones.

Mark Darcy and Bridget Jones.

Mark Darcy y Bridget Jones.

Bridget Jones, what the fuck are you doing?

Bridget Jones, ¿ qué diablos estás haciendo?

Well, this is Bridget Jones for Sit Up Britain, reporting to you from a big vat of excrement.

Soy Bridget Jones para Sit up, Britain... informándoles desde un gran tanque de excremento.

Bridget Jones is a love pariah no more.

Bridget Jones ya no es una paria del amor.

This is Bridget Jones reporting from a big vat of excrement.

Bridget Jones informándoles desde un gran tanque de excremento.

- Bridget Jones.

Bridget Jones.

No, I'm Bridget Jones.

- No, yo soy Bridget Jones.

Fiancée, wife... mother. Bridget Jones :

Bridget Jones :

What if someone says "Bridget Jones, get out of here, you are ridiculous"?

¿ Qué pasa si alguien dice : "Bridget Jones, vete de aquí. " Estás ridícula "?

Bridget Jones!

¡ Bridget Jones!

- Bridget Jones? - What sound is that?

¿ Qué sonido es ése?

Bridget Jones.

Bridget Jones.

Bridget Jones, you come now.

¡ Bridget Jones, venga ahora!

If you're so obsessed with Bridget Jones, why don't you just marry her?

Si estás tan obsesionado con Bridget Jones, ¿ por qué no te casas?

Bridget Jones, will you marry me?

Bridget Jones : "¿ Quieres casarte conmigo?"

Bridget Jones has cocked things up for the very last time.

Bridget Jones arruinó todo por última vez.

And they are not exactly Bridget Jones!

No son exactamente Bridget Jones!

Ah, you are totally Bridget Jones!

¡ Eres una Bridget Jones total!

Mafia wars, Victorian epics, Bridget Jones knock-offs.

Guerras de mafias, épicas victorianas, imitaciones de Bridget Jones.

Then on the way home some chick reads Kalevala or Bridget Jones.

A la vuelta, alguna chica leía'Kalevala'o'Bridget Jones'.

Bridget Jones!

Bridget Jones!

Whole continents of Jeffrey Archer, Bridget Jones, Monty Python's Big Red Book.

Continentes enteros de Jeffrey Archer, Bridget Jones el gran libro rojo de Monty Python.

Buck up, Bridget Jones.

Si feliz, Bridget Jones.

I saw Bridget Jones.

Vi la de Bridget Jones.

I... I mean, remember "Bridget Jones's diary"?

Y-Yo quiero decir, ¿ recuerdas "El diario de Bridget Jones"?

Love Actually. Bridget Jones's Diary.

El Diario de Bridget Jones.

An American Bridget Jones?

¿ Una Bridget Jones americana?

Hi, Ms Bridget Jones, it's you guys who kept me company

Hola, Sra. Bridget Jones, son ustedes los que me han acompañado...

Next on Turner Classic Movies, Bridget Jones's Diary.

A continuación en Turner Classic Movies, El Diario de Bridget Jones.

No, we don't want to watch Bridget Jones's Diary!

¡ No queremos ver El diario de Bridget Jones!

I did. You said no Bridget Jones.

Pero dijiste que no Bridget Jones.

And, just up ahead, we have the home of Bridget Jones herself...

Y justo al frente, tenemos la casa de Bridget Jones...

Hey, Bridget Jones, why don't you quit whining, beer up, come sit down so I can whip your ass in this game real fast.

Oye, Bridget Jones, por qué no dejas de lamentarte, bebes una cerveza, vienes a sentarte para que pueda patearte el culo en este juego muy rápido.

Oh, God, did you watch Bridget Jones again?

Oh por Dios, estuviste viendo a Bridget Jones otra vez?

She'll go home, she'll watch Bridget Jones-something-asshole.

Se irá a casa, verá Bridget Jones u otra chorrada.

I was just bitch-slapped by Bridget Jones.

Acaba de abofetearme Bridget Jones.

I would have gotten you a bottle of wine and a copy of Bridget Jones.

Yo te habría conseguido una botella de vino y una copia de Bridget Jones.

Bridget Jones's diary is my favorite book.

El Diario de Bridge Jones es mi libro favorito. Muy bien.

Bridget Jones's Diary.

El Diario de Bridget Jones.

Natasha. This is Bridget jones.

Ella es Bridget Jones.

Earth to Bridget Sodding Jones.

Tierra llamando a Bridget Cabrona Jones.

Bridget Jones.

- Bridget Jones.