Britt перевод на испанский
603 параллельный перевод
- Steve Britt!
- Steve Britt.
- This is Steve Britt.
- Él es Steve Britt. - Barratt.
- Barratt. Hi, Britt.
Hola, Britt.
The Steve Britt Escadrille over Germany and Tokyo.
El escuadrón de Steve Britt sobre Alemania y Tokio.
Gentlemen... I brought you out here to meet Steve Britt, one of your new instructors.
Caballeros, los traje para que conozcan a Steve Britt... uno de sus instructores nuevos.
Like to say a few words, Britt?
¿ Quiere decir unas palabras, Britt?
- But I gathered that you and Mr. Britt are -
- Ud. Y el Sr. Britt...
Do you know Steve Britt very well?
¿ Conoce bien a Steve Britt?
Steve Britt used to swear that I had an alarm clock inside of me... which went off every five hours on the dot.
Steve Britt juraba que yo tenía un despertador adentro... que sonaba exactamente cada cinco horas.
Have you known Steve Britt very long?
¿ Conoces a Steve Britt desde hace mucho?
Mr. Britt, sir.
Sr. Britt.
Colonel MacDonald and I have been going over the records of the Britt Escadrille.
CAMPO THUNDERBI RD El coronel MacDonald y yo revisamos los expedientes del escuadrón de Britt.
Britt and a student.
- Britt y un estudiante.
He's such an old friend of Steve Britt's... and he knows how badly Steve feels about it.
Es un viejo amigo de Steve y sabe lo mal que se siente.
To the Steve Britts everywhere, who teach men how to fly and fight and win.
A los Steve Britt que enseñan a volar, a pelear y a ganar.
My name's Britt.
Me apellido Britt.
You'll be safe with me and Mr. Britt.
Estará segura conmigo y el Sr. Britt.
Britt?
¿ Britt?
Hey, Mr. Britt!
¡ Eh, Sr. Britt!
It won't do him no harm knowing a man like Ned Britt.
No le hará ningún daño conocer a un hombre como Ned Britt.
You know Mr. Britt?
¿ Conoce al Sr. Britt?
Ned Britt?
¿ Ned Britt?
Lookie, Mr. Britt.
Mire, Sr. Britt.
Ned Britt.
Ned Britt.
Who is this Britt?
¿ Quién es ese Britt?
Stay and eat, Mr. Britt.
Quédese y coma, Sr. Britt.
TOBY : Lady, I want you to meet my friend, Mr. Britt.
Señorita, quiero presentarle a mi amigo, el Sr. Britt.
Ned Britt, a respectable newspaperman.
Ned Britt, un respetable periodista.
MAN : Where are you, Britt? !
¿ Dónde estás, Britt?
BRITT : Stampede.
Estampida.
Mr. Britt, Mr. Britt!
¡ Sr. Britt, Sr. Britt!
And so did you, Ned Britt.
Y tú también, Ned Britt.
Ned Britt, that prodigal son of mine.
Ned Britt, el hijo pródigo.
And you wasn't gonna let Britt set up shop in Texas.
Y no ibas a permitir que Britt estableciera su negocio en Texas.
Mr. Britt signed murder charges against you.
El Sr. Britt firmó cargos de asesinato contra ti.
Now, you only have to gun Britt, and the old one will dry up and blow away by hisself.
Solo tienes que matar a Britt, y el anciano se secará y se volará el solo.
Well, Britt's in there.
Bueno, Britt está dentro.
Mr. Britt!
¡ Sr. Britt!
Uh, Mr. Britt.
Eh, Sr. Britt.
Glad to have you, Mr. Britt.
Me alegra tenerle, Sr. Britt.
Inkpot Britt, bowleggin'a pair of guns.
Chupatintas Britt, con un par de revólveres al costado.
You done good, Mr. Britt.
Lo ha hecho bien, Sr. Britt.
But not mad at you, Britt.
Pero no furiosos contigo, Britt.
We're calling in our bunch the Panther Club, Mr. Britt.
Vamos a llamar a nuestro grupo el Club de los Pumas, Sr. Britt.
"Never, that is, until April 18th, when, " having acquired the last available " piece of city property,
Nunca, así es, hasta el 18 de abril, cuando, habiendo adquirido la propiedad de la última parcela disponible de la ciudad, realizó su ahora famosa acción contra los asesinos de Clevenger, cuando atentaron contra la vida de Ned Britt
"when they attempted the life of Ned Britt at the offices of the Daily Star."
en las oficinas del Daily Star. "
But we got to print it, Mr. Britt.
Pero tenemos que publicarlo, Sr. Britt.
It ain't my fault, Britt.
No es culpa mía, Britt.
Yeah, I give Britt full credit.
Sí, doy a Britt todo el crédito.
It's Britt and Lunsford.
Son Britt y Lunsford.
Ah, you know, Mr. Britt, public spirit like that's just mighty scarce.
Ah, sabe, Sr. Britt, un espíritu público como ese es bastante escaso.