Broad перевод на испанский
4,545 параллельный перевод
About how I should have took Broad instead of Claiborne and vice versa.
Sobre cómo debí tomar Broad en vez de Claiborne y viceversa.
- the other broad.
- la otra tipa.
It's broad daylight, John.
Estamos a plena luz del día, John.
I was on a music hall tour with a broad-shouldered Welshman.
Estaba en una gira musical con galés.
Both girls already speak broad Yorkshire.
- Las dos niñas lo hablan perfectamente.
Carl, who could possibly fill in the broad shoulders of your moderately priced sports jacket?
Carl, ¿ quién podría llenar el ancho hombro de tu económica chaqueta deportiva?
- It's broad daylight. I'll survive.
- Hay plena luz del día, sobreviviré.
I scoured the dating sites using my own personal logarithms, factoring in a broad spectrum of variables, filtering out undesirable high-risk negatives, guaranteeing a success rate of 83...
Recorrí los sitios de citas, usando logaritmos personales, con una gran cantidad de variables como factores, filtrando los riesgos negativos, garantizando una tasa de éxito de 83...
You are one tough broad.
Eres una chica ruda.
Lady, my mother was shot in broad daylight.
Señora, a mi madre le dispararon a plena luz del día.
I told you, I haven't seen that broad for 15 years.
Te lo dije, no he visto a esa mujer durante 15 años.
Omar, you are so handsome, and smart, and more than capable of handling Adrian crying on your big, broad shoulders.
Omar, eres muy guapo, y listo, y más que capaz de coger a Adrian llorando en tus grandes y anchos hombros.
I'm trying to give people that broad, big-picture understanding of the entire night sky, and where they fit into that.
Estoy tratando de darle a la gente que anchas, gran imagen comprensión de todo el cielo nocturno, y cuál es su lugar en eso.
You seem to have a very broad interpretation of it.
Tú tienes una interpretación muy amplia de él.
Come on! If I don't marry that crazy broad right away, she's gonna ruin my life!
¡ Si no me caso con esa tía loca ahora mismo, me va a arruinar la vida!
- I need an ambulance at the Coronation Group Plaza, 122 Broad.
- Necesito una ambulancia en la plaza donde está el Grupo Coronation, en el 122 de Broad.
Well, I've got pretty broad shoulders.
Bien, tengo los hombros muy anchos.
It's all up to Edmund Gonzalez, who, so far this spring, hasn't been able to hit the broad side of a barn... with the broad side of a barn.
Todo depende de Edmund Gonzalez, quien, en lo que va de primavera, no ha podido golpear el lado más ancho de un granero... con el lado más ancho de un granero.
Well, if you're gonna take a kid in broad daylight, this is as good a place as any.
Bueno, si te llevaras un niño a plena luz del día, este es tan buen lugar como cualquier otro.
Okay, let's see how broad your horizons get in chapter two.
Está bien, veamos qué tanto se expanden tus horizontes en el segundo capítulo.
Just strutting down the middle of Buck Eye Road in broad daylight, proud as gay peacocks.
Pavoneándose en medio de Buck Eye Road a plena luz del día, orgullosos como pavos reales homosexuales.
The moment the Arabs took over Jerusalem, they headed straight up here to what then, as now, is a broad, open, man-made esplanade.
En el momento en que los árabes se apoderaron de Jerusalén, se dirigieron directamente hasta aquí a lo que entonces, como ahora, es una amplia abierta, explanada, hecho por el hombre.
I get in a beef with some broad and she turns up dead.
Me meto en un lío con una tía y ella aparece muerta.
It was broad-sided.
Le han golpeado por un costado.
No, I want to eat sushi off of some Jap broad's tits. Hmm. All right, guys, listen, I whipped us up a couple of backstories here, so take a look at these cards.
No, quiero comer sushi servido encima de las tetas de alguna japo.
What is with this broad?
¿ Qué pasa con esta tía?
Hey, kid, if you're not gonna do a trick soon, I'm gonna go chat up that crazy new broad they brought in.
Oye, chico, si no heces un truco pronto voy a ir a hablar con esa nueva loca que han traído.
Although she hasn't had her coffee yet, so maybe just give her the broad strokes, Hmm?
Aunque como no ha tomado café aún, deberías contárselo a grandes rasgos.
She's a lonely old broad who tried something a little shady to get closer to her son.
Es solamente una mujer vieja y solitaria que hizo algo medio turbio para intentar acercarse a su hijo.
Whoop-de-doo! Spoken like somebody who never saw him play. I'm telling you, that man had angel wings on that broad, muscly back.
hablando como alguien que nunca lo vio jugar te estoy diciendo, ese hombre tenia alas de angel en esa ancha espalda musculosa
They attack us in the broad of daylight!
¡ Nos atacaron a plena luz del día!
He was sailing on the Bass yacht and just fell overboard in broad daylight.
Estaba navegando en el yate de los Bass y simplemente se cayó de la borda a plena luz del día.
My money was on the blonde broad in London.
Mi apuesta estaba en la rubia de Londres.
I'm saying, I'm a crotchety old broad and I don't accept your diagnosis.
Estoy diciendo, que soy una vieja cascarrabias y no acepto tu diagnóstico.
A man shot himself in the head right out on the street, broad daylight.
Un hombre se pegó un tiro en la calle.
The Viking weapon of choice : the iron broad axe, designed to split a skull in a single blow.
El arma empleada por los vikingos, el hacha de hierro. Diseñada para cortar la cabeza del enemigo, de un solo golpe.
You're a hell of a broad.
Eres un infierno de ancho.
Broad daylight.
A plena luz del día.
So, first date, you get a limo, you take the broad to the ballet, and then you drop a couple of hundy on Sushi?
Por lo tanto, la primera cita, se obtiene una limusina, se toma el amplio al ballet, y luego se le cae un par de Hundy en Sushi?
So, what's this I hear about you spending a grand on a broad?
Entonces, ¿ qué es esto que oigo acerca de ti gastar mil dólares en una amplia?
What happened with Peter's Switcheroo and bringing a broad into the bed?
¿ Qué sucedió con el Switcheroo Peter y la fulana que iba a traer a la cama?
In the broad sweep of human history, Alexander's empire was a heartbeat, a mere puff of smoke, but he acted as a kind of giant, bloody, cultural whisk - churning together the Greek and the Persian worlds.
En el amplio alcance de la historia humana, El imperio de Alejandro fue un latido del corazón, una bocanada de humo simple, pero actuaba como una especie de gigante, sangriento, cultural batidor - batiendo juntos los griegos y los persas mundos.
This was a land of safe roads, broad canals and manufactured goods.
Esta era una tierra de caminos seguros, canales amplios y productos manufacturados.
Right there in broad daylight.
Allí mismo en pleno día.
And you come to my house in broad daylight. Now you want me to open up old sources?
Vienes a mi casa en pleno día, ¿ y ahora quieres que hable con viejos contactos?
Diane's a crazy broad, but she'd never turn.
Diane es una locura amplio, pero nunca había vuelta.
So, you're saying you'd rather do the prettiest dude in the world than the ugliest broad?
Entonces, ¿ estás diciendo que prefieres hacerte al tío más lindo del mundo que a la tía más fea y ancha?
The broad, Courtney.
La chica, Courtney.
No, it's a broad spectrum sweep, heavy-duty computer power.
No, es una búsqueda de amplio espectro, alto poder de computación.
Well, that's kind of a broad statement.
Bueno, eso es como una aseveración muy amplia.
"Then she took a broad-bladed dagger " And thrust it in and out between the girl's ribs,
"Luego toma una daga muy afilada y se lo clava a la joven una y otra vez en las costillas mientras dos hombres la estrangulan hasta que muere".