Buddha перевод на испанский
2,409 параллельный перевод
" Why wait to die to meet Buddha?
"¿ Por qué esperar la muerte para encontrar al Buda?"
" Meet Buddha in this life,
"Debes encontrar al Buda en esta vida".
I wear the Buddha's dharma Saving all sentient beings
Me visto con la enseñanza del Buda... para el Bien de todos los seres ".
I hear you've returned from China with the true Buddhism passed down from Buddha
He oído que ha vuelto de China... con la verdadera enseñanza del Buda.
They are the true, authentic teachings of Buddha, passed down through generations of monks, without interruption
Se trata de la verdadera y auténtica enseñanza de Buda... que ha sido trasmitida... de generación en generación, sin interrupción.
No matter how many sutras you read or chant, or call out Buddha's name, you will not be able to find Buddha's teachings
La recitación o la lectura de sutras carece de importancia... así como la invocación del nombre del Buda. Eso no fue lo que enseñó el Buda.
And yet, until we find the innate Buddha, we cannot understand there is water in the vast ocean
Y sin embargo, hasta que no realizamos la naturaleza de Buda... no vemos el agua que hay... en el vasto océano.
What is the innate Buddha?
¿ Qué es la naturaleza de Buda?
That moon which resides in your heart is innate Buddha
La luna que mora en su corazón es la naturaleza de Buda.
The moon is innate Buddha, and water is the self
La luna es la naturaleza de Buda. El agua es el Sí Mismo.
Each of Buddha's disciples learned these Eight Means to Enlightenment
Todos los discípulo de Buda... han practicado estas Ocho Formas de Iluminación.
To study the Buddha Way is to study the self
" Estudiar la Vía del Buda... es estudiar el Sí mismo.
You hold Buddha in your hands
Tienen a Buda en sus manos.
Buddha lives in your hands
Buda vive en sus manos.
Is the Buddha in my hands?
¿ Buda está en mis manos?
Look, a shooting star, Buddha.
Mira, Buda, una estrella fugaz.
Goodnight, Buddha.
Buenas noches, Buda.
Sorry you can't come, Buddha.
Lamento que no puedas ir, Buda.
We're not really sure, but Buddha sure is excited about it.
No estamos muy seguros, pero Buda está de lo más entusiasmado.
Who put the Red Bull in Buddha's doggy bowl?
¿ Quién le puso energizante a la comida de Buda?
So that's where you're taking us, Buddha?
- ¿ Es allí adonde nos llevas, Buda?
I wish Buddha was here to see this.
Ojalá Buda estuviera aquí para verlo.
Buddha, I'm home.
Buda, ya llegué.
- Buddha?
¿ Buda?
The pup in the chicken suit is B-Dawg, the dirty dude is Mudbud, the Zen pup is Buddha and Rosebud is our little sis.
El cachorro con traje de gallina es B-Dawg, el sucio es Mudbud, el cachorro zen es Buda y Rosebud es nuestra hermanita.
I'm sure Buddha and the other Buddies are out there on some wonderful adventure.
Seguro que Buda y los demás Buddies están viviendo una gran aventura.
Where's Buddha?
¿ Dónde está Buda?
Buddha and I are your hugest fans.
Buda y yo somos sus mayores admiradores.
My pup is Buddha.
Mi cachorro es Buda.
- Namaste Buddha!
- Namaste, Buda.
.. Gautam Buddha's grandma or, are you baby Theresa?
¿ La abuela de Gautam Buddha o eres la pequeña Teresa?
Just think about the beautiful Buddha statues they blew up in Afghanistan.
Sólo piense en las hermosas estatuas de Buda que hicieron estallar en Afganistán.
And we have a pond with a Buddha and...
- Tenemos un estanque con un Buda y...
Ahh... Put Buddha on the books.
Ahh... pon el Buda en los libros.
Buddha.
- Buda.
Buddha this bread for me, won't you?
"Buda" este pan para mí, ¿ sí?
Would you stop hiding behind the cloak, drop the fucking catlike smile, the bullshit Buddha pose of yours, and just tell me for once what you really think?
¿ Quieres dejar de ocultarte tras la capa abandonar la maldita sonrisa gatuna esa pose de Buda de mierda que tienes y decirme por una vez lo que piensas realmente?
It was they who finally destroyed the ancient statues of Buddha in the Bamiyan Valley.
Eso fué finalmente lo que destruyó las antiguas estatuas de Buda en el valle Bamiyan.
Yes, perhaps she was the anti-Buddha.
Sí, tal vez ella era la anti-buda.
If you meet the Buddha in the lane, feed him the ball.
Si se encuentran con Buda en el camino aliméntenlo con el balón.
- And as for all this new Zen Buddha talk...
Y en cuanto a toda esta nueva cháchara Buda Zen...
I threw up on a Buddha statue.
Vomité en una estatua de Buda.
One visits the temple to meet Buddha not the temple monks.
Uno visita el templo para ver a Buda... no para ver a los monjes.
That bastard is no Buddha.
Ese desgraciado no es Buda.
Buddha said that inside of all of us... there exists paradise and hell.
Buddha dice que dentro de cada uno... hay un cielo y un infierno.
Buddha's right, Buddies.
Buddha tiene razón.
Mudbud, B-Dawg, Buddha, and a little sis, Rosebud.
Mudbud, B-Dawg, Buddha y su hermanita Rosebud.
- Buddha looks like he's sleeping... - Om but he calls it meditation. Oh.
Buddha parece estar durmiendo, pero él dice que está meditando.
This Buddha statue came from the Ming Dynasty, over 600 years old.
Esta estatua de Buddha es de la dinastía Ming, tiene más de 600 años.
My Buddha statue!
¡ Mi estatua de Buda!
Buddha who?
- ¿ Buda qué?