Bugs перевод на испанский
4,392 параллельный перевод
There are bugs and animals and diseases and God knows what else.
Allí hay bichos, animales, enfermedades y Dios sabe qué más.
All right, I want Curtis in charge of bugs for time of death.
Quiero a Curtis a cargo de los insectos para determinar el tiempo de la muerte.
Sometimes I think you like bugs more than you like me.
A veces creo que te gustan más los insectos que yo.
That treatment is for pests that are under the ground that will inhibit the growth of the bean from coming out of the ground, worms and bugs and soil borne diseases as well.
El tratamiento es para las plagas que están bajo la tierra que inhiben el crecimiento del frijol y causan que no salga de la tierra. Gusanos y bichos y también enfermedades del suelo.
Over 500 species of bugs are now resistant to pesticides.
Más de 500 especies de bichos son ahora resistentes a los pesticidas.
But as weeds and bugs quickly adapted, the cure became a curse.
Pero las malezas y los bichos se adaptaron y la cura se volvió una maldición.
Bugs like weeds have adapted more quickly than we ever thought possible, overcoming our deadliest chemical concoctions.
Los bichos también se adaptaron más rápido de lo que creíamos posible, venciendo a nuestras mezclas químicas más letales.
There's bugs in the vanilla!
¡ Hay bichos en la vainilla!
No, no, those aren't... those aren't bugs.
No, no, esos no son... esos no son bichos.
- Deep fried giant water bugs.
- Insectos gigantes de agua fritos.
- Giant water bugs?
- ¿ Insectos gigantes de agua?
- They're water bugs.
- Son insectos del agua.
You know what bugs me about you, Pam?
¿ Sabes lo que me molesta de tí, Pam?
Do you remember a cartoon with, uh, Yosemite Sam and Bugs Bunny?
¿ Recuerdas esa caricatura con Sam Bigotes y el Conejo Bugs? ¿ Cuál?
Which one? Sam's chasin'Bugs. And Bugs runs right into this house.
Sam persigue Bugs que se oculta en una casa...
And Bugs opens the door. But he opens it dressed as a chick.
Y Bugs abre la puerta, pero vestido de chica.
Bugs runs to a door, jumps in front of it, " He's not in here!
Bugs corre a la puerta, se planta frente a ella. " No está aquí.
So, at that point, Bugs runs to another door,
En ese momento, Bugs corre a otra puerta.
Bugs Bunny runs to another door, " He's not in here!
El Conejo Bugs corre a otra puerta. " No está aquí. No está aquí.
So then Bugs says, "Eh, why'd you pour oil on my head?"
Entonces Bugs dice : "¿ Por qué me echaste aceite en la cabeza?"
Bugs, wildlife... Squatting over a hole.
Bichos, animales silvestres, ponerse de cuclillas sobre un hoyo...
It bugs Beetle that I beat him. Uh-huh, oh yeah! And I guess it was a shock for Electro to lose to me.
A Escarabajo le fastidia que lo aplastara. Y supongo que Electro quedó en shock cuando perdió contra mí.
The bugs got to it.
Se la habrán comido los insectos.
Bring up the bugs.
Trae los insectos.
It's just a few bugs in the igot it.
Solo son unos cuantos fallos en el iGot.
Dad : Just a few bugs to work out before Saturday.
Solo unos pocos errores que tengo que arreglar antes del sábado.
Uh, it still has a few bugs...
Uh, todavía tiene algunos errores...
I just have to work out a few bugs.
Sólo tengo que trabajar en un algunos errores.
He's just got to work out a few bugs.
Solo tiene que trabajar en algunos desperfectos.
Keep working out those bugs, dad.
Sigue trabajando en esos fallos, papá.
I come from a generation of hunters who are tired of bugs bunny embarrassing Elmer Fudd.
Vengo de una generación de cazadores que están cansados de Bugs Bunny avergonzando a Elmer Fudd.
It bugs you that you're not Ben's number one.
Le errores que usted no está de Ben número uno.
If there are any bugs, that man will find them.
Si hay algún error, ese hombre lo encontrará.
The buffalo offers food for the birds in the form of bugs, while receiving a cleaning service.
Los búfalos les proveen comida en forma de insectos mientras reciben una limpieza.
You don't want bugs, you know?
Tú no quieres tener bichos, ¿ sabes?
Who knows where those bugs will end up.
Quién sabe dónde podrían acabar esos bichos.
Help fix things, kill bugs, unclog the toilet.
Ayudando a arreglar cosas, matando bichos, desatascando el baño.
Birds, bugs, beasts
Aves, insectos y bestias.
Bugs!
¡ Insectos!
"Birds, bugs, beasts"...
"Pájaros, insectos, bestias..."
There's birds, bugs, beasts grass, trees, flowers and feelings.
Hay pájaros, insectos, bestias... hierba, árboles, flores... y sentimientos.
Each one of these bugs is genetically engineered to be controlled by a single individual, the individual who implanted it.
Cada uno de estos bichos está diseñando genéticamente para ser controlado por un solo individuo, el individuo que lo ha implantado.
Then I guess we'll have to sit down, watch Bugs Bunny, and order a pizza.
Entonces supongo que tendremos que sentarnos, ver Bugs Bunny y pedir una pizza.
Bugs Bunny?
¿ Bugs Bunny?
We were never Elmer and Bugs.
Nunca fuimos Elmer y Bugs Bunny.
Bugs is too crafty.
Bugs es muy habilidoso.
Say hello to, uh, Marty, Bugs...
Saluda a Marty, Bugs...
It really bugs me that everybody looks at us as right-wing extremists.
Me molesta mucho que todos nos consideren como extremistas de derecha.
The better the book, the wavier it is. And that bugs me!
Cuanto mejor el libro, más arrugado, me saca de quicio.
His specialty-viruses, Specifically... Disease-carrying bugs.
Su especialidad eran los virus, y más en concreto... insectos portadores de enfermedades.
Oh, there's some bugs.
Un insecto.