Bulger перевод на испанский
87 параллельный перевод
Bulger.
Bulger.
Come, Bulger.
Ven, Bulger.
Bulger. Here.
Bulger.
Bulger? Are your loins girded for the battle?
Bulger, ¿ estás preparado para la batalla?
Bulger, this elixir tastes a little strange.
Bulger, este elixir sabe raro.
Quick, Bulger, a bottle of that elixir.
Bulger, una botella del elixir.
Still no sign of them.
- ¿ Y qué pasó con Stanton y Bulger? - Aún no hay señales de ellos.
Then there's the Bulger.
Luego está Bulger.
Bulger owes him everything.
Bulger le debe todo.
I just thought you might need an extra man now that you're down Mr. Bulger and all.
Pensé que quizá necesitaría un hombre ahora que perdió al Sr. Bulger.
Now, where was the honor in trying to rob me of me loot and going and killing my good mate Bulger?
¿ Y dónde está el honor al tratar de robar mi botín y de matar a mi buen amigo Bulger?
- Kristi Connelly from Bulger-Maple.
Kristi Connelly de bulgermaple.
Haven't seen a kill like this since the days of Whitey Bulger and the Winter Hill gang.
No había visto una muerte como esta desde los días de Whitey Bulger y la pandilla de Winter Hill
Doyle was Whitey Bulger's right-hand man.
Doyle era la mano derecha de Whitey Bulger.
Disappeared about the same time Bulger did.
Desapareció al mismo tiempo que Bulger.
Or they've had another sighting of Whitey Bulger at some fuckin'museum.
O volvieron a ver a Whitney Bulger en otro museo.
I was just telling the Assistant Director exactly how we tracked down Whitey Bulger.
Justo le estaba diciendo al Subdirector exactamente cómo localizamos a Whitey Bulger.
Like you did with Whitey Bulger?
¿ Como hicieron con Whitey Bulger?
Hey, it's Jay Bulger.
Hey, es Jay Bulger.
What about Richie and Bulger?
- ¿ Qué hay con Richie y Bulger?
Bulger, gimme the ball.
Bulger, dame la pelota.
There'll be cake and everything, Bulger.
- Habrá torta y todo, Bulger.
Hurry up, Bulger, you fat fuck.
Apúrate, Bulger, gordo de mierda.
There's Bulger.
- Aquí está Bulger.
Bulger, that's a fuck face?
Bulger, ¿ esa es tu cara de mierda?
- Come on, Bulger.
- Vamos, Bulger.
That's enough, Bulger.
Suficiente, Bulger.
I've seen him practise on Bulger's moobs.
Lo vi practicando con Bulger.
Has anyone seen Paul, Richie or Bulger?
¿ Alguien ha visto a Paul, Richie o Bulger?
Had a rap sheet that made Whitey Bulger look cuddly.
Tenía unos antecedentes que harían a Whitey Bulger parecer adorable.
Hector was our "Whitey" Bulger.
Hector era nuestro Whitey Bulger.
The FBI fed Bulger to help them bring down the mafia.
El FBI patrocinó a Bulger para ayudarles a derribar a la mafia.
Warren Steed Jeffs, now on the list... alongside the likes of Osama bin Laden and James "Whitey" Bulger... wanted on, among other things, 18 counts of murder.
Warren Steed Jeffs, está ahora en la lista junto a sujetos como Osama bin Laden y James "Whitey" Bulger que son buscados, entre otras cosas, por 18 cargos de homicidio.
Then I need to know everything you know about the Winter Hill Gang, the FBI and John Connolly, and specifically, what you know about your former boss and now fugitive, James "Whitey" Bulger.
Entonces necesito saber todo lo que sepa sobre la pandilla Winter Hill el FBI y John Connolly y específicamente, lo que sabe de su antiguo jefe y ahora fugitivo, James "Whitey" Bulger.
I mean, he grew up in the projects a few doors down from the Bulger brothers.
Creció en los complejos habitacionales junto a los hermanos Buiger.
You threatening'me, Bulger?
¿ Me está amenazando, Bulger?
You better watch yourself, Bulger.
Mejor cuídese, Bulger.
He buried so many bodies in that shithole, it became known as the Bulger Burial Ground.
Enterró tantos cuerpos allá, que empezó a conocerse...
Before you go flying any further off the handle, it might help to recall that Whitey Bulger is an ex-convict. - Yeah.
Antes de que vueles más lejos quizá te ayudaría recordar que Whitey Bulger es un exconvicto.
Because you have been convicted of Federal racketeering and murder charges and aim to make a deal to spare your life, I'd like to start with the period of Mr. Bulger's life after the death of his son, when his enterprise expanded and he became a so-called "crime lord" of Boston.
Debido a sus cargos federales de crimen organizado y homicidio y a que busca hacer un trato para salvar su vida quiero empezar con la vida de Bulger luego de la muerte de su hijo cuando su empresa se expandió y él se convirtió en el denominado "señor del crimen" de Boston.
From what were you and Mr. Bulger making your money?
¿ De dónde ganaban dinero usted y el Sr. Buiger?
- Right now, Connolly, Bulger and his crew are swanning around Southie like a bunch of fucking Vikings, raping and pillaging and we can't touch them because they're no longer criminals.
Connolly, Bulger y su banda andan rampantes en el sur y no podemos tocarlos porque ya no son criminales.
We have given Bulger miles and miles of leeway and so far he's given us dick in return.
Le hemos dado mucha soga a Bulger, y hasta ahora no nos ha dado nada.
This, on the other hand, is the kinda Intel we get from James "Whitey" Bulger, gentlemen.
Por otra parte, esta es la información que obtenemos de James "Whitey" Bulger, caballeros.
I don't picture Bulger going all the way out to Tulsa, Oklahoma, to kill somebody.
No imagino a Buiger yendo a Tulsa, Oklahoma, a matar a alguien.
The walk-in in Interview 3 says Whitey Bulger killed Roger Wheeler.
El tipo en la sala 3 dice que Whitey mató a Roger Wheeler.
Whitey Bulger planned to murder Roger Wheeler, that jai alai dude from Tulsa.
Whitey Bulger planeaba asesinar a Roger Wheeler, el del jai alai de Tulsa.
Oh. So, what does some random jai alai guy in Tulsa have to do with Whitey Bulger?
¿ Qué tiene que ver un tipo del jai alai de Tulsa con Whitey Bulger?
Bulger paid me 20 grand to keep quiet about the hit.
Bulger me pagó 20 mil para que no hablara del asesinato.
You know, I'm trying to bring down the Italian Mafia with the help of Jimmy Bulger and you're pointing the finger at fucking me?
Trato de acabar la mafia italiana con la ayuda de Jimmy Bulger ¿ y me estás acusando a mí?
What about Stan and Bulger?
- ¿ Muertos?