Burger перевод на испанский
3,698 параллельный перевод
They have a lot of nerve, calling this a blue ribbon burger.
Tienen mucha cara, llamar a esta una hamburguesa cinta azul.
That is one [Bleep] burger.
Esta es una [Bleep] hamburguesa.
How's the, uh, salmon burger doing?
¿ Cómo está el, eh, hamburguesa de salmón?
He wanted to know how long on the salmon burger.
Quería saber cómo largo en la hamburguesa de salmón.
Here's my salmon burger. Wow.
Aquí está mi hamburguesa de salmón.
This is like a salmon cake... crab cake burger.
Esto es como un pastel de salmón... hamburguesa de pastel de cangrejo.
However, the bun for the beef burger was soggy as anything.
Sin embargo, el bollo de la hamburguesa de ternera Estaba pasada como cualquier cosa.
And the salmon burger was like a salmon fish cake in between a dry bun.
Y la hamburguesa de salmón fue como un pastel de salmón pescado entre un pan seco.
I have no problems with the food... I told you about the burger, and you refused to listen.
No tengo problemas con la comida... te he dicho sobre la hamburguesa, y que se negó a escuchar.
The bun for the beef burger was soggy as anything.
El bollo de la hamburguesa de ternera estaba pasada como cualquier cosa.
You said the salmon burger was dry, but it was wet.
Usted dijo que la hamburguesa salmón estaba seco, pero estaba mojado.
When I told you about the burger, you refused to listen.
Cuando te dije acerca de la hamburguesa, que se negó a escuchar.
Can I get you a burger?
¿ Te traigo una hamburguesa?
Oh, check it out. Home of the Bigfoot Burger.
Mira esto. "El Hogar de la Hamburguesa de Pie Grande".
- Yeah. - Yeah. Well, you know, they hold a gun to your face if you don't order the Bigfoot Burger.
Bueno, te apuntan con un arma en la cara si no ordenas la Hamburguesa de Pie Grande.
So, lets see the Bigfoot Burger.
Veamos la Hamburguesa de Pie Grande.
- No, honey. - No? - This is just a Bigfoot Burger.
No cariño, es solo la Hamburguesa de Pie Grande...
So, I'm gonna go out on a limb and say you probably haven't had a burger and fries in a while.
Así que voy a salir en un momento y decir que probablemente no tuviste hamburguesas con patatas por un tiempo.
Serves him right, the fat fuck, shouldn't leave his van open while he goes off for a burger.
Se lo tenía merecido, no dejes tu camioneta abierta mientras vas por una hamburguesa.
I did have an ostrich burger at the Cook County Fair, and it was surprisingly tasty.
Tenía una hamburguesa de avestruz en el Cook County Fair, y era asombrosamente rica.
- Fine, but what you're doing to this burger is totally disrespectful... ooh!
Bueno, pero lo que le haces a esta hamburguesa no es respetable.
Just let me finish my burger.
Sólo déjame terminar mi hamburguesa.
Let's go down to the bar and do some burger damage.
Vamos al bar a arrasar con unas cuantas hamburguesas.
If I wanted to go down to the bar and have a burger, I would.
Si quisiera bajar al bar y tomar una hamburguesa, lo haría.
Now, go get us a burger and don't expect anything in return.
Ahora, ve a buscarnos unas hamburguesas... y no esperes nada a cambio.
Your challenge tonight will be to serve the diners of Las Vegas a signature burger that you create.
Su desafío esta noche será servir a los comensales de Las Vegas una hamburguesa de firma que cree.
Once they've eaten, they'll use these chips to bet on their favorite burger.
Una vez que han comido, que vamos a usar estos chips apostar por su hamburguesa favorita.
I don't agree, because I feel every burger in town should be with cheese.
No estoy de acuerdo, porque me siento cada hamburguesa en la ciudad debe ser con queso.
- As Luca and Kathy begin preparing their minimalist burger, the blue team's Beth and Natasha are still figuring out ingredients for theirs.
- Como Luca y Kathy comenzar a preparar su hamburguesa minimalista, del equipo azul Beth y Natasha siguen siendo averiguar ingredientes para ellos.
Do, like, a hangover burger.
Hacer, como, una hamburguesa cruda.
If you were in this kitchen and you had all these beautiful products to work with, what burger would you make?
Si usted estuviera en esta cocina y tenías todos estos hermosos productos para trabajar, qué hamburguesa haría usted?
We want a burger.
Queremos una hamburguesa.
Right, Beth, what kind of burger are you doing?
Derecha, Beth, ¿ qué tipo de hamburguesa estás haciendo?
Why would you need to put egg in the burger when you've got those two blends?
¿ Por qué usted necesita para poner el huevo en la hamburguesa cuando usted tiene estas dos mezclas?
Yup, that's our test burger.
Sí, esa es nuestra hamburguesa de prueba.
The burger's gonna go out like this.
Va a La hamburguesa no salga como este.
At this point, there should be no stone left unturned with that burger.
En este punto, no debe haber ninguna piedra sin remover con esa hamburguesa.
We're trying to figure out our components,'cause we're not 100 % yet on our burger.
Estamos tratando de averiguar nuestros componentes, porque todavía no estamos al 100 % en nuestra hamburguesa.
You're dressing salad, and we haven't got the burger pate done.
Usted está vistiendo ensalada, y no tienes el paté hamburguesa hecha.
Beth and Natasha in a gourmet burger challenge.
Beth y Natasha en un reto hamburguesa gourmet
With service about to start, the blue team is still undecided on whether to serve a fried egg on top of their burger or not.
Con servicio de punto de comenzar, el equipo azul aún no está decidido si para servir a un huevo frito encima de su hamburguesa o no
So it's time to fix this burger.
Así que es hora de solucionar esta hamburguesa.
When service begins, every customer will get one burger from each team.
Cuando se inicia el servicio, cada cliente recibirá una hamburguesa de cada equipo
The blue team will be serving a beef burger with crispy prosciutto, goat cheese, arugula, and an aioli sauce.
El equipo azul se cumple una hamburguesa de carne con jamón crujiente, queso de cabra, rúcula, y una salsa alioli
While the red team will be serving a beef burger with caramelized onions and arugula.
Mientras el equipo rojo va a servir una hamburguesa de ternera con cebolla caramelizada y rúcula
We've gone from a gourmet burger to a [bleep] steak tartare.
Hemos pasado de una hamburguesa gourmet a un [pitido] steak tartare.
Beth, the captain of the blue team, is having a problem preparing the buns for their burger.
Beth, el capitán del equipo azul, está teniendo un problema de la preparación de los bollos para su hamburguesa
Some of the diners are beginning to cast votes for their favorite gourmet burger.
Algunos de los comensales están empezando a emitir votos para su hamburguesa gourmet favorito
A raw burger.
Una hamburguesa cruda.
I want the best burger you've ever cooked.
Quiero la mejor hamburguesa ¿ Alguna vez has cocinado.
Okay, guys, I'm sorry to inform you, but there will be no burger from the blue team.
Bueno, chicos, lo siento informarle, pero no habrá hamburguesa del equipo azul.