Burkett перевод на испанский
168 параллельный перевод
As was also a man named Stephen Burkett who was reported drowned at the same time.
Igual que un hombre llamado Stephen Burkett... a quien se dio por ahogado al mismo tiempo.
- This Stephen Burkett he was rescued at the same time as my wife?
- Sthephen Burkett... fue rescatado al mismo tiempo que mi mujer.
Why didn't you tell me you weren't alone and that Burkett was with you?
¿ Por qué no me dijiste que no estabas sola en la isla? ¿ Por qué no me dijiste que Burkett estuvo contigo?
I'm sorry, but you can't blame me after hearing about Burkett.
- No empieces tú. No puedes culparme, tras enterarme de Io de Burkett por otro.
No, not Durkett, Burkett!
Burkett. Con B.
Look, I want you to find a Stephen Burkett.
Oiga, quiero que encuentre a un tal Stephen Burkett.
Mr. Burkett's room, please.
Con la habitación del Sr. Burkett, por favor.
Paging Mr. Burkett!
Llamada para el Sr. Burkett.
- Mr. Burkett!
- Sr. Burkett.
- Mr. Burkett.
¿ Sr. Burkett?
Well, I thought if you had a little time, I'd like you to meet Mr. Burkett. He's right outside. Well, have him come in.
Si tienes un momento... me gustaría presentarte al Sr. Burkett.
So this is Mr. Burkett?
Éste es el Sr. Burkett.
- Burkett. Stephen J. Burkett.
- Burkett.
Oh, yes, thank you.
Stephen J. Burkett. - Sí.
- I was simply asking him about his accident.
Le preguntaba al Sr. Burkett por su accidente.
Burkett's the name. Hasn't Eve told you...?
- Yo soy Burkett.
- I said Burkett. - Here you are.
- He dicho Burkett.
Well, Mr. Burkett, why don't you have lunch with us? - Delighted.
Sr. Burkett, ¿ no quiere comer con nosotros?
As was a young man answering the description of Stephen Burkett who was reported drowned when your wife was. lt's absurd.
Así como un muchacho, un cierto Stephen Burkett... que se había ahogado con su mujer en ese momento. Es absurdo.
I want you to find a Stephen Burkett.
Yo querría que encuentre a Stephen Burkett.
Just find Stephen Burkett.
Encuentre Stephen Burkett. - Sí, señor.
Stephen Burkett, please.
Stephen Burkett, por favor.
MAN : Paging Mr. Burkett.
Sr. Burkett, tiene una llamada.
Call for Mr. Stephen Burkett.
Una llamada para Sr. Stephen Burkett.
Mr. Burkett.
Sr. Burkett.
Mr. Burkett?
¿ Sr. Burkett?
- Mr. Burkett?
- ¿ Sr. Burkett?
BURKETT : Hey, right over here, boy!
¡ Por aquí, muchacho!
Mr. Burkett, pick up the phone please!
Sr. Burkett, ¡ Atienda el teléfono!
Stephen Burkett.
Stephen Burkett.
Affidavit that Stephen Burkett is indeed alive... so his family will return the insurance money.
Dice que Stephen Burkett sí está vivo... para que su familia regrese el dinero del seguro.
Uh, who is this Stephen Burkett?
¿ Quién es Stephen Burkett?
Burkett.
Burkett.
- Burkett.
- Burkett.
- It says Stephen Burkett.
- Dice "Stephen Burkett".
Excuse me. Do you know a Mr. Stephen Burkett?
Perdón. ¿ Conoce al Sr. Stephen Burkett?
So this is Mr. Burkett.
De modo que él es el Sr. Burkett.
That man that I brought to your office was not Stephen Burkett.
El hombre al que llevé a tu despacho no era Stephen Burkett.
Oh, Nick, I thought if you met the real Stephen Burkett... that you just - that you just might...
Nick, creí que si conocías al verdadero Stephen Burkett... podrías... podrías...
- I'm Steve Burkett, old buddy.
- Soy Steve Burkett, amigo.
Your Honor, against Mrs. Ellen Wagstaff Arden... Mr. Arden names as corespondent, Mr. Stephen Burkett.
Sr. Juez, en contra de la Sra. Wagstaff de Arden... el Sr. Arden nombra como causa al Sr. Stephen Burkett.
I'm also asking for a restraining order... against the publication of Mr. Burkett's story in a national magazine... on the grounds that it may hold me up to public ridicule.
También pido una orden de restricción... contra la publicación del artículo del Sr. Burkett en una revista... porque podría ridiculizarme públicamente.
That's why I asked for a subpoena for Mr. Burkett... so he can tell his story in court.
No, señor. Por eso pedí una citación para el Sr. Burkett... para que lo cuente en el tribunal.
Mr. Burkett, hey.
Oiga, Sr. Burkett.
Yes, Mr. Burkett.
Sí, Sr. Burkett.
As was a young man answering the description of Stephen Burkett who was reported drowned when your wife was.
Y un joven que responde a la descripción de Stephen Burkett que tambien se ahogó junto a su esposa.
Burkett?
- ¿ No le ha contado Eva?
Did you say Burkett?
- ¿ Ha dicho Burkett?
Room service, this is Mr. Burkett.
Soy el Sr. Burkett.
Burkett? Oh, not to me.
No para mí.
- Stephen Burkett! - That isn't necessary!
Eso no es necesario.