Burkhardt перевод на испанский
410 параллельный перевод
- Burkhardt's in town.
- Burkhardt está en la ciudad.
- Burkhardt?
- ¿ Burkhardt?
- Burkhardt.
- Burkhardt.
Dr. Burkhardt.
Dr. Burkhardt.
Dr. Burkhardt, my son.
Dr. Burkhardt, mi hijo.
Tim, Streeter feels that when you talk to Burkhardt, you ought to make it quite clear that you don't want him to use any of your research in his new book.
Tim, Streeter cree que cuando hables con Burkhardt, debes dejarle claro que no quieres que use tus trabajos en su nuevo libro.
- June, dear, I forgot to tell you, but the Burkhardts invited us up for the weekend.
- June, se me olvidó decírtelo, pero los Burkhardt nos invitaron este fin de semana.
- My best to Burkhardt.
- Recuerdos a Burkhardt.
I'm going up to Burkhardt's to do a little work.
Voy a casa de Burkhardt, a trabajar un poco.
Burkhardt.
Burkhardt.
Remember I told you all about Burkhardt?
¿ Te acuerdas que te hablé de Burkhardt?
It's too late to go to Burkhardt's now.
Ya es demasiado tarde para ir a casa de Burkhardt.
I talked to Dr. Burkhardt about it.
He hablado con eI doctor Burkhardt sobre ella...
I understand that Dr. Burkhardt has been giving you... prescriptions for your insomnia.
Tengo entendido que eI doctor Burkhardt... ... te ha estado recetando algo para tu insomnio.
- His name's Burkhardt.
- Se llama Burkhardt.
- Yes, Mr. Burkhardt?
- ¿ Sí, Sr. Burkhardt?
Thank you, Mr. Burkhardt.
Gracias, Sr. Burkhardt.
Burkhardt-Footit, USA, "... and yet respect ethical limits. "
Burkhardt-Footit, EE.UU : "Y ciertos límites éticos".
Don't drop me like this, Burkhardt.
No me dejes así, Burkhardt.
My old Jacob Burckhardt passed through this city... saw a representation of "Traviata"...
Mi viejo Jacob Burkhardt pasó por esta ciudad. Asistió a una representación de La Traviata...
You don't just move on from Jackie Burkhardt.
No, no, no, uno no supera así como así a Jackie Burkhardt.
Jacqueline Burkhardt, will you marry me?
Jacqueline Burkhardt, ¿ quieres casarte conmigo?
No, Jennifer Burkhardt had a conversation with Dr. March, not me.
No, Jennifer Burkhardt conversó con el Dr. March, no conmigo.
Mister Burkhardt.
¿ Señor, Burkhardt?
I'm sorry, Mr. Burkhardt.
Lo siento Sr. Burkhardt.
I'm Detective Griffin.. this is detective Burkhardt.
Soy el detective Griffin. Y este es el detective Burkhardt.
Detectives Burkhardt and Griffin.
Detectives Burkhardt y Griffin.
This is Detective Burkhardt.
Soy el Detective Burkhardt.
These are Detectives Griffin and Burkhardt.
Estos son los detectives Griffin y Burkhardt.
You can thank Detective Burkhardt.
Podeis agradecérselo al detective Burkhardt.
Burkhardt remembers me.
Burkhardt se acuerda de mí.
It's detective Burkhardt.
Soy el detective Burkhardt.
Now, Burkhardt, whatever else we are, we are both cops, and we ought to be working together.
Ahora, Burkhardt, sea cual sea la situación en la que estamos, los dos somos policías, y deberíamos trabajar juntos.
Yeah, Burkhardt.
Sí. Burkhardt.
Detectives Burkhardt and Griffin, this is assistant principal Grace Kaplan.
Detectives Burkhardt y Griffin, esta es la subdirectora Grace Kaplan.
I'm detective Burkhardt, this is detective Griffin.
Soy el detective Burkhardt, este es el detective Griffin.
I'm a friend of detective Burkhardt's.
Soy amigo del detective Burkhardt.
Yeah, it's detective Burkhardt.
Si, habla el detective Burkhardt.
Yeah, this is detective Burkhardt.
Sí, soy el detective Burkhardt.
Yeah, Burkhardt.
Sí, Burkhardt.
It's detectives Burkhardt and Griffin!
¡ Somos los detectives Burkhardt y Griffin!
This is Detective Burkhardt.
Este es el Detective Burkhardt.
This is Detective Burkhardt.
Este es el detective Burkhardt.
Sorry, Burkhardt.
Perdón, Burkhardt.
Two people were killed in Rhinebeck, New York, 18 years ago, Reed and Kelly Burkhardt.
Dos personas fueron asesinadas en Rhinebeck, Nueva York, hace 18 años. Reed y Kelly Burkhardt.
This is Detective Burkhardt from the Portland police department.
Es el detective Burkhardt del departamento de policía de Portland.
Detectives Burkhardt, Griffin, this is Rosalee Calvert.
Detectives Burkhardt, Griffin, esta es Rosalee Calvert.
- Yeah, Burkhardt.
- Sí, Burkhardt.
Dr. Burkhardt.
- Doctor Burkhardt.
Under "B," Baker and Burkhardt.
- Por la "B", Baker y Burkhardt.
Yeah, Burkhardt.
Si, Burkhardt.