Button clicks перевод на испанский
34 параллельный перевод
[Button Clicks ] [ Man On Tape] Les, I'll tape a memo for you on the Bronson matter tomorrow.
Leslie, mañana te escribiré sobre el asunto de Bronson.
- [Button Clicks ] - [ Woman Screaming] This isn't very scary.
Esto no asusta mucho.
Please leave a message, and... [phone button clicks]
Por favor, deja un mensaje y te volveré a...
[Stop Button Clicks]
[Stop Clics de botón]
( button clicks ) Wait, wait, wait, wait!
¡ Espera, espera, espera, espera!
Get your test results back? ( button clicks )
¿ Tiene los resultados?
- ( button clicks ) - Engineer :
Muy bien, tomo ocho.
- ( button clicks ) - This is DJ Davis on WWOZ, the world's greatest radio station.
Soy DJ Davis de la WWOZ,
( Button clicks ) ( Erica ) Drew Kremp is so delicious.
Drew Kremp es tan delicioso.
( Button clicks, recording stops ) What the hell?
¿ Qué demonios...?
( button clicks )
( Clics de botón )
( Button clicks, elevator bell dings ) You comin'?
¿ Vienes?
[Button clicks ] [ Sighs] Charlie : Robin?
¿ Robin?
[Button clicks] I don't go down.
Yo no voy abajo.
[BUTTON CLICKS]
[Clics de los botones]
( button clicks ) - ( coffee brewing ) - Son of a bitch.
- Hijo de perra.
[Button clicks, whoosh] Oh!
- [Botón clics, zumbido] - ¡ Oh!
[indistinct conversations ] [ chair wheels clack and roll ] [ telephone ringing in distance ] [ mouse button clicks, computer beeps]
[conversaciones indistintas ] [ Ruedas silla clac-and-roll ] [ Timbre del teléfono en la distancia]
- [Button clicks] -... yes, it is.
Sí, lo soy.
( Button clicks )
( Clics del botón )
- [Clicks Button]
- [Botón Clicks]
Ellie used to be a deejay, And, uh, she happened to give you a little remix here. ( clicks button )
Ellie solía ser un DJ y, uh, ella pasó a dejarte un pequeño remix aquí.
( Clicks button ) that Meeks planted it?
¿ que Meeks la puso para inculpar a alguien?
Okay, fine. ( Clicks button )
Vale, de acuerdo.
Don't forget it. ( Clicks button )
No lo olviden.
This is absurd. ( Clicks button )
Esto es absurdo.
( Pause button clicks ) Just a little disagreement.
Solo un pequeño desacuerdo.
Just a couple more minutes, all right? [tape whirring ] [ button clicks] What the hell?
Dos minutos, ¿ de acuerdo? ¿ Qué coño? Un gran día, ¿ verdad?
Just a few clicks of a button.
Con solo unos pocos clicks.
He clicks a button.
Pulsando un botón.
[Clicks button]
- No, no, espera. [Botón Clicks]
[Clicks button]
[Botón Clicks]
Peter, if you're hurt or you can't speak or something just press the button on your walkie-talkie twice. Two clicks.
Peter, si estás herido, o no puedes hablar, o algo... oprime el botón de tu walkie-talkie dos veces.
Thank you. [mouse button clicks] Oh.
Gracias.