Calista перевод на испанский
280 параллельный перевод
I'm Calista Flockhart.
Soy Calista Flockhart.
Would you run from Calista Flockhart?
¿ Huirías de Calista Flockhart?
I can't believe we paid to see Steve Guttenberg Calista Flockhart and Farty the crippled robot.
¿ Cómo pagamos para ver a una banda de Steve Guttenberg, Calista Flockhart, y Gas el Robot Lisiado?
Harrison Ford and Calista Flockhart were there.
Estaban Harrison Ford y Calista Flockhart
Calista Flockhart, Madonna and Halle Berry.
Calista Flockhart, Madonna y Halle Berry.
Sorry, calista flockhart.
Perdon, Calista Flockhart.
It would be quick, painless and the easiest way for Private Detective Calista Cod to bust a stock clerk claiming millions in pain and suffering as the result of a forklift accident.
Sería rápida, indolora y la forma más fácil para que la detective privada Calista Cod atrapara a un empleado que pedía millones por daños...
She's my best bud and my mama to boot. Calista Cod. Hi, I'm Ned.
Mi mejor amiga y mi mamá, Calista Cod.
What brings you to our neck of the woods? Fraud case.
Así que, Calista, ¿ qué te trae por aquí?
Add an eye patch, and Calista could be Lily.
Agrégale un parche en el ojo y Calista sería Lily.
CALISTA : Randy's a nut job's name.
Randy es el nombre de un loco.
Mistaking her garbled "E" for a "C" the operator gave the address of Calista who read the critiques and assumed her son's secret book was -
Confundiendo su distorsionada "E" por una "C" la operadora le dio la dirección de Calista quién leyó las críticas y asumió que el libro secreto de su hijo era - -
Hi, I'm Calista.
Me llamo Calista.
There was a girl called Calista.
Calista.
Didn't you remember this in Calista's house?
¿ No recordaste esto en la casa de Calista?
"To fair Callista." What does it mean?
"Para Calista justo." ¿ Qué significa?
Dr. Calista Colby.
Dra. Calista Colby.
What's your connection to Stephanie Walters and Dr. Calista Colby?
¿ Cual es tu conexión con Stepahie Walters y la Dra. Calista Colby?
Stephanie and Calista knew the risks.
Stephanie y Calista conocían los riesgos
Stephanie Walters and Calista Colby.
Stephanie Walters y Calista Colby.
You know a Stephanie Walters or a Dr. Calista Colby?
¿ Conoce a Stephanie Walters o a la Dra. Calista Colby?
He admitted rigging Calista to backfire.
Él admitió estropear a Calista para que fallara.
- When I got out of college, I, uh- - I majored in journalism, but I kinda couldn't get my shit together, so I ended up working at this PR firm writing press releases about Calista Flockhart's buttery choc highlights.
Me especialicé en periodismo, pero como que no podía conseguir nada así que terminé trabajando en esta empresa de relaciones públicas escribiendo notas sobre Calista Flockhart y encabezados sobre mantecadas y chocolate.
Oh! And this is Calista Reeves. She's the president of countless records.
Ella es Calista Reeves, presidenta de Countless Records.
Calista Reeves.
Calista Reeves.
Calista outlined the deal for me.
Calista me mostró el contrato.
Calista's a visionary. You're a superstar. What's the problem?
Calista es una visionaria y tú una súper estrella. ¿ Cuál es el problema?
I'm guessing you don't know about the imprint that countless has offered your partner if he brings you on as an artist.
Supongo que no sabes nada sobre la edición... que Calista le ofreció a tu socio... si el te presentara como artista.
So does Calista.
Calista también.
Okay, so no Calista?
Bien, ¿ así que no a Calista?
Oh, look, he even brought Calista Flockhart with him.
Oh, mira, él incluso trajo Calista Flockhart con él.
With a large army of Terra Nostar. Calista 2 already fallen.
Con un gran ejército de Tierra Nostar, Calista 2 ya caído
- Calista 2.
- Calista 2
Calista, remember it's hopping, not walking.
Calista, recuerda que debes saltar, no caminar.
Hurry! Come on, Calista.
Vamos, Calista.
"I kut 4 u." It's Calista.
"Lo cortaré para ti". Es Calista.
The Calista?
¿ Calista?
Yes, the magical Calista.
Sí, la mágica Calista.
You can't go back to Calista after this.
No puedes volver con Calista después de esto.
Just lonely, dirty, desperate, and then you find Calista, and she takes your hair in her hands, and suddenly you're beautiful.
Sola, sucia, desesperada, y luego encuentras a Calista, y ella coge tu pelo entre sus manos, y de pronto eres hermosa.
Calista is an artist.
Calista es una artista.
Is my gentle darling of an angel hairdresser Calista.
Es mi amable, simpática y ángel de peluquera Calista.
Classic Calista.
Clásico de Calista.
Yeah, I'll talk to Calista and convince her to pay you what she owes you.
Sí, hablaré con Calista y la convenceré de pagarte lo que te debe.
I talked to Calista about what happened with your car, and she admitted she handled it poorly.
Hablé con Calista acerca de lo que pasó con tu coche, y ha admitido que actuó mal.
I didn't think that Calista would step up and do the right thing.
No pensé que Calista cedería y haría lo correcto.
I told him I spoke to Calista and worked out the whole Fender bender thing.
Le dije que hablé con Calista y solucioné todo el problema de lo del porrazo.
You paid Joe off and told him it was Calista's money?
¿ Le pagaste a Joe y le dijiste que era dinero de Calista?
Shh. I can't lose Calista now.
No puedo perder a Calista ahora.
Calista, hi.
Calista, hola.
I would go back to Calista, but somebody got me banned.
Volvería donde Calista pero alguien consiguió que me vetaran.