Can i go home now перевод на испанский
293 параллельный перевод
Can I go home now, please?
¿ Puedo irme a mi casa ahora, por favor?
Can I go home now, Uncle Phillip?
¿ Ya puedo irme a casa, tío Phillip?
Can I go home now?
¿ Puedo irme a casa?
PAPA, CAN I GO HOME NOW?
Papá. ¿ puedo irme a casa?
But how can I go home now after what I've done?
¿ Cómo puedo volver a casa después de lo que he hecho?
- Can I go home now?
- Bien. ¿ Puedo ir a casa ya?
CAN I GO HOME NOW, SIR?
Puedo irme a mi casa? No sé nada de ningun libro.
Can I go home now?
- ¿ Puedo irme a casa?
- Can I go home now?
- ¿ Ya puedo irme a casa?
Can I go home now?
¿ Puedo ir a casa ahora?
- Can I go home now?
- ¿ Puedo irme ya?
lynn- - can i go home now? no.
Lynn...
- I can I go home now?
- ¿ Me puedo ir ya a casa?
Can I go home now, please?
- ¿ Puedo irme a casa?
- Can I go home now, please.
- ¿ Puedo irme a casa? ahora, por favor.
I guess we can go home now, Mac.
Supongo que ya nos podemos ir a casa, Mac.
I can go home now.
Ya me puedo ir.
I can't go home now, can I?
¿ Puedo volver ya a casa? ¿ Puedo?
- I'm tired now. Can't we go home?
- Ya estoy cansada. ¿ Podemos ir a casa?
Mrs. Lineker can go home now, but I recommend a long walk out of doors first.
La Sra. Lineker puede irse a casa, pero primero le recomiendo un buen paseo.
See, all I gotta do now is knock off one more little milk run and I can go home and live the rest of my life.
Verá, si pillo uno de esos servicios fáciles podré irme a casa y vivir el resto de mi vida.
I'll catch you a couple of flies and you can pull their wings off. Now you go on home and get some rest.
Les cazaré un par de moscas y ustedes Les arrancan Las alas.
I can go home now.
Ahora puedo irme a casa.
And now, can I please go home?
Y ahora, ¿ puedo irme a casa, por favor?
I GUESS WE CAN GO HOME NOW.
Creo que podemos ir a casa ahora.
- I can't go home now.
- Ahora no puedo.
No, I can go straight home now
No, puedo ir directamente a casa ahora
Now maybe you know why I hate to go home and why I live in the library and why I can't dance, or kiss girls, or look anybody in the eye.
Tal vez ahora sabes por qué odio ir a casa y por qué vivo en la biblioteca y por qué no sé bailar, o besar chicas, o mirar a nadie a los ojos.
I can't go home now.
Y claro, después de esto...
Now that we've met, can I go to your home?
Ahora que nos conocemos, puedo ir a tu casa?
You're not crazy after all. Now I can go home to Florida.
¡ El micrófono, usted lo hizo!
You can go home now. - But I- - Yes, sir.
Puede irse a casa.
I think you and I can go home now, 99.
Creo que ahora tú y yo podemos ir a casa, 99.
Oh, then I can go home now?
¿ Entonces puedo irme a casa?
Really. - Then I can go home now?
- ¿ Puedo irme a casa entonces?
Can I go home now?
- ¿ Puedo irme?
Now I can go home and hold my wife... kiss my kids.
Ahora puedo ir a casa, abrazar a mi mujer... y besar a mis hijos.
Can't I go home and take a nap now?
¿ Puedo irme a casa a dormir ahora?
I just can't go home right now, Mom.
- No puedo irme a casa ahora.
Thanks for the escort. Now that I'm safely home, you can go back to your swim.
Gracias por escoltarme, ahora que ya estoy en casa pueden volver a nadar.
I can go home now.
¡ Puedo irme a casa!
- I can't go back home, John. - Easy now, slowly... Father would kill me!
John, yo no puedo regresar a casa...
- I can go home now?
- ¿ Ya puedo irme a casa?
Now I can go home... and enjoy life.
Ahora puedo ir a casa... y disfrutar de la vida.
I'm done. We can go home now.
Podemos ir a a casa ahora.
I'm alright now. Can I go home?
si no le importa podría irme a casa?
And now I can go back home and to my old school.
- Genial. - Gracias, gracias, gracias.
Well, Kel, I think we can go home now.
Pues bien, Kel, creo que podemos ir a casa ahora.
I can go home now?
¿ Puedo irme a casa ahora?
No, we can't, Peg, because now when we make love, I don't get to go home.
No, no podemos, Peg, ya que ahora, cuando hacemos el amor, no tengo que ir a casa.
SO NOW I CAN'T GO HOME.
Así que ahora no puedo ir a casa.