Can i see you for a minute перевод на испанский
118 параллельный перевод
- Mr Dickson, can I see you for a minute?
- Dickson, ¿ puedo verle un momento?
MM-HMM. SAY, CAN I SEE YOU FOR A MINUTE?
¿ Puedo hablar con usted un minuto?
Can I see you for a minute?
¿ Puedo verte por un minuto?
- Captain, can I see you for a minute?
- ¿ Puedo hablar contigo?
Can I see you for a minute?
- ¿ Puedo verle un minuto?
- Mike, can I see you for a minute?
Mike, ¿ puedes venir?
Can I see you for a minute?
¿ Puedo verle un minuto?
Can I see you for a minute?
¿ Puedes venir un minuto?
Atticus, can I see you for a minute?
Atticus, ¿ puedo verte un minuto?
Johnny. Can I see you for a minute?
Johnny, ¿ puedo hablar contigo un momento?
Mr. Velasco, can I see you for a minute?
Señor Velasco, ¿ podemos hablar un momento?
Can I see you for a minute?
¿ Puedo verte?
Dr. Brubaker, can I see you for a minute, please?
Dr. Brubaker, ¿ puedo verlo un minuto, por favor?
Can I see you for a minute in here?
¿ Quieren entrar un momento?
Oh, Alec. Can I see you for a minute?
Oh, Alec. ¿ Puedo verte un minuto?
Dorothy, can I see you for a minute?
Dorothy, ¿ puedes venir un momento?
Buddy, can I see you for a minute?
¿ Buddy, puedo hablarte por un minuto?
Can I see you for a minute alone, please?
¿ Puedo verte a solas, por favor?
J.C.? Can I see you for a minute?
JC, ¿ puedo hablar contigo un momento?
Listen, Jim, can I see you for a minute?
Jim, ¿ puedo hablarte un minuto?
Lois, can I see you for a minute?
Lois, ¿ puedo verte un segundo?
Lois, can I see you for a minute, please?
Lois, ¿ puedes venir un momento, por favor?
- Yes? - Can I see you for a minute?
¿ Puedo hablar con Ud. un minuto?
- Mark, can I see you for a minute?
- Mark, ¿ puedo hablar contigo?
- Captain, can I see you for a minute?
- Capitana, ¿ puedo hablarle?
- Can I see you for a minute?
-... que sabes nadar.
Can I see you for a minute?
Miss, ¿ puedo verla un minuto?
Benson, can I see you for a minute?
Benson, ¿ puedes venir un momento?
Can I see you for a minute, please?
¿ Podemos hablar un momento, por favor?
- Grace. can I see you for a minute?
- Grace, ¿ puedo verte un minuto? - Entro.
Can't you see I played you for a sucker from the minute I saw you?
¿ No te das cuenta que siempre te he tomado por un primo?
Blackie, can I see you for just a minute?
Blackie, ¿ puedo hablarte un minuto?
I can see my white shirt and black tie and Sunday manners... didn't fool you for a minute.
Veo que mi camisa blanca, mi corbata negra... y mis buenos modales no la engañaron ni un poco.
Can I see you later, for a minute?
¿ Podré hablar después con Vd.?
Hey, Rick, can I see you out here for a minute?
Pues bien, usted espera aquí, Y l le entrevistará.
Can you imagine for one minute that I want to see either one of them hurt?
¿ Cree que me gustaría ver a alguno de ellos lastimado?
Max, can I see you over here for a minute?
Max, ¿ podemos hablar un minuto?
Artie, can I see you for a minute, please?
¿ Puedo hablar contigo por favor?
Lillian, can I see you in my office for a minute?
Lillian, ¿ puedo verte en mi oficina por un minuto?
I'm glad you can see it in my eyes,'cause for a minute there I thought I had you fooled.
Qué bueno que Io ves en mis ojos, porque creí que te había engañado.
I can see that look in your eye. You want to eat me! Only for a minute.
Puedo notarlo en tu mirada, piensas devorarme!
Why don't you hold on one minute, I'll go see if I can locate him for you.
¿ Por qué no esperas un momento y voy a ver si lo encuentro?
Major, can I see you outside for a minute?
Mayor, ¿ puedo verla fuera un momento?
Can I see you for a minute?
¿ Puedo hablar contigo? Disculpe.
Donna, can I, uh, see you for a minute... alone?
Donna, ¿ puedo verte un minuto a solas?
Excuse me, inspector, can I see you outside for a minute, please?
Discúlpeme, inspector, ¿ puedo verla fuera un momento?
Lisa. Dave, could I see you in the can for a minute?
¿ Puedo hablar contigo en el cuarto de baño?
Can I see you over here for just a minute?
¿ Podría venir aquí un minuto?
Can I see you in my office for just a minute?
¿ Puedo verte en mi oficina por un minuto?
Arrogancia? Will. can I see you in here for a minute?
Will, ¿ puedo verte un momento?
( clears throat ) Can I see you for a minute?
¿ Puedo verlos un minuto?