Can we do this another time перевод на испанский
76 параллельный перевод
- As you wish, but it's late can we do this another time?
Como quiera, pero, mire, es un poco tarde. Hagámoslo en otro momento. ¡ No!
- Can we do this another time?
- ¿ Lo podríamos hacer en otra ocasión?
Can we do this another time?
- ¿ Tiene que ser ahora?
- Can we do this another time?
- ¿ Podríamos hacer esta junta otro día?
- Can we do this another time, please?
- ¿ Podemos hacer esto en otro momento, por favor?
Can we do this another time!
¿ Otra noche?
Can we do this another time, Vivian?
¿ Podemos hacer esto en otra ocasión, Vivian?
Can we do this another time?
¿ Podemos hacer esto en otro momento?
( Door buzzes ) Look, can we do this another time?
Mira, ¿ podemos hacer esto en otro momento?
Can we do this another time?
¿ Podemos... hacer esto en otra ocasión?
Max, can we do this another time?
- Max, ¿ podemos hacer esto en otro momento?
Look, can we do this another time?
Mire, ¿ podemos hacer esto en otro momento?
I'm sorry, Holly. Can we do this another time?
Lo siento, Holly. ¿ Podemos hacer esto otra vez?
Can we- - can we do this another time?
¿ Podríamos dejarlo para otro momento?
- Can we do this another time?
- ¿ Podemos hacer esto en otra ocasión?
- Marilyn, can we do this another time?
- Marilyn, ¿ podemos hacer esto luego?
Eli, I'm working. Can we do this another time?
Eli, estoy trabajando. ¿ Podemos hacer esto en otro momento?
No, if we can just do this another time.
No, si podemos simplemente hacer esto otra vez.
- Can't we do this another time?
- ¿ Y si lo dejamos para otra vez?
We can do this another time.
Podemos hacer esto otro día.
Can't we do this another time?
¿ No podemos hacer esto otro día?
- We can do this another time. - No.
Siempre podemos hacer esto otro día.
Can't... can't we do this another time, Mr. Greenway?
¿ No podemos... no podemos hacerlo en otro momento, señor Greenway?
We can do this another time.
- Podemos hacer esto en otra ocasión.
You know, we can do this another time.
Podemos hacerlo en otro momento.
Can't we do this another time?
¿ Podría ser en otro momento?
We can do this Interview another time.
Podemos hacer esta entrevista en otra ocasión.
You know, we can do this another time.
- Podemos hacer esto otro día Lo siento.
Maybe we can do this another time.
Quizá podamos repetirlo otro día.
- We can do this another time and...
Quería hablar contigo, Freds. - Podemos hacer esto en otro momento y...
We can do this another time.
Si quieres lo dejamos.
Mrs. Connor, we can do this again at another time.
Señora Connor, podemos retomar esto en otro momento.
We can do this another time.
Podemos hacerlo en otro momento.
Honey, we can do this another time.
Cariño, podemos hacerlo en otro momento.
We can do this another time.
Podemos hacerlo otra vez.
Can we just do this another time?
- ¿ Podemos dejarlo para otro momento?
She's just heart-broken. if we can just do this another time?
Le acaban de romper el corazón. ¿ Nos vemos en otro momento?
It is a great day, but we need to talk about Olivia. We can do this another time.
En un gran día, pero tenemos que hablar sobre Olivia.
We don't have the money to do this another time look, I can tell you right now, she does not know anything.
Mira, puedo decírtelo ahora, ella no sabe nada.
Can we just do this another time?
- ¿ Podemos hacerlo en otro momento?
Honestly, we can do this another time.
Honestamente, podemos hacer esto de nuevo.
- We can do this another time.
- Podemos hacerlo en otro momento.
Oh, God, they're forcing us off, but you know, we can just do this another time if that works.
Dios, nos están sacando, MOMENTOS DESPUES. pero ¿ sabes? , podemos hacer esto en otra oportunidad si funciona.
We can do this another time.
Podemos hacer esto en otro momento.
We can do this another time since we live next door.
Podemos hacerlo en otro momento ya que vivimos puerta con puerta.
Can we just do this another time?
¿ Podemos hacer esto en otro momento?
We can do this another time.
Lo podemos hacer otro día.
Cami, we can do this another time.
Cami, podemos hacer esto en otro momento.
- We can do this another time.
- Podemos hacer esto en otro momento.
We can do this another time.
Podemos hacer esto más tarde.
And we can do this another time.
Y nos juntamos en otra ocasión.