Can we talk for a minute перевод на испанский
168 параллельный перевод
- Can we talk for a minute?
- ¿ Podemos hablar a solas un momento?
Can we talk for a minute?
¿ Podemos hablarle un momento?
Can we talk for a minute?
¿ Podemos hablar un minuto?
Equal time. Now can we talk for a minute?
¿ Podemos hablar ahora?
Jonie, can we talk for a minute?
Jonie, ¿ podemos hablar un minuto?
- Can we talk for a minute?
- ¿ Podemos hablarle un minuto?
Ed, can we talk for a minute?
- Ed, ¿ podemos hablar? - Ahora no.
can we talk for a minute?
¿ Podemos hablar un minuto?
- Can we talk for a minute?
- ¿ Podemos hablar?
- Can we talk For a minute?
- ¿ Podemos hablar un minuto?
Can we talk for a minute...
¿ Me concede un minuto?
Can we talk for a minute?
- ¿ Podemos hablar un momento? - Claro que sí.
Luke, can we talk for a minute?
Luke, podemos hablar un minuto?
( kck ing ) in Can we talk for a minute?
¿ Podemos hablar un minuto?
Can we talk for a minute?
¿ Podemos hablar por un minuto?
Max, can we talk for a minute?
Max, ¿ puedo hablar contigo un momento?
Can we come in and talk for a minute?
¿ Podemos entrar y hablar un minuto?
I'd like to talk to you for a minute, if we can.
Quisiera hablar con usted un minuto.
Well, but can't we just sit down and talk about this for a minute?
¿ No podemos sentarnos y hablar un instante?
Hey, Young Hi, can we talk to you for a minute?
Young Hi, ¿ puedo hablar contigo un momento?
- Can we talk to you for a minute?
- ¿ Podemos hablarles?
Can we talk to you for a minute?
¿ Podemos hablar con Ud. un momento?
- Can we talk to you for a minute?
- ¿ Podemos hablarte un minuto?
Do you think we can sit down and talk about it for a minute?
¿ Cree que podemos sentarnos a hablar un rato?
Can we talk about the game for a minute?
¿ Podemos hablar del partido?
No, it's OK. Can we talk in private for a minute?
No pasa nada. ¿ Podemos hablar a solas?
Can we talk to you for a minute?
Capitán, ¿ podemos hablar?
Dad, can we talk to Grampa alone for a minute?
Papá, ¿ podemos hablar con el abuelo?
Can we talk to you for a minute?
¿ Podemos hablar un minuto con usted?
Can we talk for a minute?
- ¿ Podemos hablar?
Can we talk for a minute or two?
- ¿ Podemos hablar un momento?
- You're not gonna die on me? - No. - We can talk for a minute?
¿ No se va a morir frente a mí?
We can talk for a minute.
Podemos hablar un momento.
Can I talk to you for a minute as if we were friends?
¿ Puedo hablarte por un minuto como si fuéramos amigos?
LET'S- - CAN WE TALK SERIOUSLY FOR... JUST A MINUTE?
¿ Podemos hablar en serio un momento?
Look, can we, like, talk for real for a minute?
¿ Podemos hablar en serio?
Can we talk to you alone for a minute?
¿ Podemos hablar contigo a solas?
Can we talk to you for a minute?
¿ Podemos hablar con usted un minuto?
I just want to go somewhere where we can be alone for a minute... and we can just talk, you know?
Sólo quiero ir a un lugar donde podamos estar solos un minuto... y podamos hablar, ¿ sabes?
Can we just not talk for a minute?
¿ Podemos quedarnos en silencio un momento?
Can we talk to you out here for a minute?
- ¿ Podemos hablar contigo aquí afuera?
- Can we talk to you for a minute, sir?
¿ Puedo hablar contigo un minuto, Sr?
Well, can we talk in private for a minute?
¿ Podemos hablar en privado?
Can we talk to you for a minute?
¿ Podemos hablar contigo un minuto?
So, we should talk about what we just saw... and then we can talk for a minute about the last few remaining script issues.
Debemos conversar sobre lo que acabamos de ver... y después podemos hablar sobre los otros temas del guión.
Can we maybe talk for a minute?
Podemos hablar un mminuto?
( Lindsay ) Can We Talk To You For A Minute, Mr. Larson?
¿ Podemos hablar un momento con usted, Mr. Larson?
Can we... Can we just stop for a minute and, please, can we just talk about this?
¿ Podemos detenernos y hablar sobre esto?
Can we talk to you for a minute?
ZPodemos hablar un minuto?
- Hey, Jay, can we talk to you for a minute?
- Hola Jay, ¿ te puedo hablar un minuto?
Kyle, can we talk to you for a minute, please?
Kyle, ¿ podemos hablar un momento, por favor?