Can you say that again перевод на испанский
694 параллельный перевод
I can't hear you Rachel, say that again.
No puedo oírte Rachel, repítelo de nuevo.
You can say that again.
Puedes decir eso otra vez
- You can say that again.
- Podéis decirlo otra vez.
- You can say that again.
- Y que lo digas.
You can say that again, brother.
Te apoyo, hermano.
Yeah, you can say that again, brother.
Tienes razón.
You can say that again.
- ¡ Ni que lo digas!
You can say that again.
Repítelo.
You can say that again.
Puedes decir eso otra vez.
- You can say that again.
- Puedes decir eso otra vez.
You can say that again.
Puedes decirlo otra vez.
You can say that again.
- Y que lo digas.
- You can say that again.
- Puede repetir eso.
- What a great guy. - You can say that again, son.
Un gran chico, sí señor.
You can say that again.
Y que lo diga.
Boy, you can say that again.
Puede repetirlo.
- You can say that again.
- Repite eso.
You can say that again.
Es la verdad.
You can say that again.
Dígamelo a mí.
─ You can say that again.
- Y que lo digas.
You can say that again.
- ¡ Y que lo digas!
YOU CAN SAY THAT AGAIN.
- Bueno, nunca pensé que...
You can say that again.
No diga más.
- You can say that again.
- Lo que te dé la gana.
You can say that again.
¿ Tú lo sabes?
Shipping is tough. You can say that again.
- Los marineros son hombres duros.
You can say that again.
Sin duda.
You can say that again.
- Así es.
- You can say that again. - Yeah.
Seguro que sí.
You can say that again!
¿ Seguro?
You can say that again, mate. And I'll point out Corinne.
Se puede decir que una vez más, su compañero Y voy a señalar Corinne..
You can say that again.
Que no le quepa la menor duda.
- You can say that again
- Ni que lo digas.
You can say that again.
No hay duda de eso.
You can say that again.
Cierto, señorita.
You can say that again.
No hace falta que lo jure.
You can say that again.
Puedes repetir eso.
Oh, you can say that again.
Y que lo digas.
- You can say that again.
- ¡ Mira quién habla!
You can say that again.
Te sorprende verme?
You can say that again : Every word!
¡ Vd. puede decirlo : ni una palabra!
- You can say that again.
- Tú lo has dicho.
# Brother, you can say that again #
- Puedes jurarlo.
You can say that again! I'm not very good with No / m theatre
A mí no me cansa el trabajo, sino el teatro y el trasnochar.
You can say that again, brother.
Puede estar seguro de eso, hermano.
You can say that again!
Imagínate!
Well, you can say that again, boy.
Bueno, puedes decir eso de nuevo, muchacho.
You can say that again.
Tienes razón.
You can say that again.
Tiene razón.
- You can say that again.
- ¡ Y que lo diga!
- C'est tragique! - You can say that again.
- Tú repítelo.