Carats перевод на испанский
221 параллельный перевод
"3 1 / 2 Carats... $ 70,000 going once... going twice..."
Tres quilates y medio. 70.000 dólares a la una, a las dos...
Three carats.
Tres quilates.
28 carats.
28 quilates.
4 carats is the best I've been able to do, and that had a flaw in it.
4 quilates es lo mejor que he podido hacer, y eso con un defecto.
I should say it's two carats, I guess.
Debo decir que se trata de dos quilates.
- Sure, the paper said it was 12 carats.
- La prensa habla de 12 quilates.
Indeed, Inspector. Four carats.
Sí, sr. comisario.
A necklace. 60 beads of about six carats each.
Un collar con 60 cuentas de unos seis quilates cada una.
The original diamond was over seven hundred carats. Really?
El diamante original era de 700.
22 carats.
22 quilates.
100 carats at least.
Al menos 100 kilates.
Five, 10, and 15 carats, and on hand.
Los tengo de cinco, de diez y de quince quilates y muy a mano.
Why, that center emerald alone has to be at least 10 carats.
( JADEAR ) Por que, este centro de esmeralda tiene que tener al menos 10 quilates.
The entire weight must be about 20 carats.
Todo el peso debe ser de unos 20 quilates.
Pardon, of 18 carats.
Qué bonito es. Cuánto te habrá costado.
I want to see a selection of gold wedding rings. Also engagement rings — diamond solitaire... no less than two carats, no more than four.
Quiero ver alianzas de oro... anillos de compromiso, diamantes, solitarios... entre 2 y 4 quilates.
That engagement ring must have been at least five carats.
El anillo de compromiso debe tener por lo menos, cinco quilates.
But six and a half carats!
¡ Seis quilates y medio!
It is uncut, 40 carats.
40 quilates sin cortar.
The least is 18 carats this gold.
Lo menos es de 18 quilates este oro.
You who know so much of carats, how much is this?
Tú que sabes tanto de quilates, ¿ este de cuánto es?
It will hold blue-white flawless diamonds between... three and eight carats.
El recipiente contendrá diamantes perfectos, de entre... tres y ocho quilates.
I told you Mr Johnson would come across with something good! 24 carats!
Te dije que el Sr. Johnson te traería algo bueno. ¡ 24 quilates!
It's a little something to... use this finger With about 5 carats.
Es una bagatela... que va en este dedo, de más o menos 5 quilates.
83.5 carats rough.
83,5 quilates en bruto.
47.5 carats cut.
47,5 quilates pulido.
The Akbar Shah. 116 carats rough.
El Akbar Shah. 116 quilates en bruto.
The Akbar Shah, 116 carats rough.
El Akbar Shah, 116 quilates en bruto.
At 142 carats an ounce, that's an awful lot of ice.
A 142 quilates la onza, eso es mucho hielo.
14 carats, Swiss movement.
Mecanismo suizo.
Must be nine, 10 carats, huh?
Debe de ser de nueve o diez quilates.
Two tickets to Philly, and two wedding hoops. 18 carats.
Dos boletos para Filadelfia y dos anillos de boda. 18 quilates.
I could eat the carats in a diamond mine, if a band plays something sweet,
Podría comerme los quilates en una mina de diamantes Si una banda toca música dulce
Harry Winston. 53 carats.
Harry Winston. 53 quilates.
You... the man who asked how many carats there are in a baseball diamond?
¿ Tú? ¿ El que preguntó cuántos quilates hay en un diamante de béisbol?
Diamond is weighed not in grams but in carats...
Los diamantes no se pesan en gramos, sino en quilates.
It's a real topaz, 2 carats.
es genuino. es de dos quilates. Es magnífico.
It's got about 1 4 carats, at least.
Tiene por lo menos 14 quilates.
Fifteen, 20 carats. Just what you'd want if I were buying it for you.
15 ó 20 kilates, ¿ qué compraría si fuera para tí?
- That ring is at least three carats.
- Ese anillo es de unos tres quilates.
An F-18 Hornet Fighter Jet... painted red and yellow, four mountain bikes... an emerald, 10 carats at least... three aqualungs, 100 pounds of Gooey Bears... and an island.
Un avión caza Hornet F-18... pintado de rojo y amarillo, cuatro bicicletas... una esmeralda de dos quilates como mínimo... tres escafandras, 50 kilogramos de caramelos... y una isla.
At least two carats if I'm expecting any kind of reply to the affirmative.
Al menos dos quilates, si espero una respuesta afirmativa.
You're looking at the best damn pen money can buy. 14 carats.
Estás viendo la pluma más cara del mundo. 14 quilates.
Fifty carats.
De 50 quilates.
One hundred and ten carats, sir. Bigger than the Hope diamond, bigger even than the Koh-l-Noor. No wonder the froggies are anxious to get it back.
Ciento diez quilates, señor más grande que el Diamante Hope mucho más grande que el Koh-i-Nor no es de extrañar que los franceses estén ansiosos por recuperarlo cerrando en diez minutos, señor.
He described a round stone of finest purity and color, approximately 100 carats in weight.
La describió como una piedra redonda de la más fina pureza y color de aproximadamente 100 quilates de peso.
If it's for you, a diamond of 0.8 carats.
Si es para ti, un diamante de 0.8 quilates.
It's about three point fifty carats.
Es como de 3,5 quilates.
Four hundred and twenty-three carats isn't it?
423 quilates, ¿ verdad?
- 50,000 carats.
- 50.000 quilates.
- Does least seven carats.
- ¿ Qué va?