Carlton перевод на испанский
1,878 параллельный перевод
I'm gonna give you money for two reasons, Carlton.
Te daré dinero por dos razones, Carlton.
put up the Carlton Fog surveillance photos from yesterday.
Pon las fotos de la cámara de vigilancia de Carlton Fog ayer.
Borjes, I've got those Carlton tapes cued up.
Borjes, tengo esas grabaciones de Carlton listas.
I found evidence detailing contact between Carlton Fog and his son yesterday in manhattan.
Encontré evidencia detallando contacto entre Carlton Fog y su hijo ayer en Manhattan.
I'm on my way to arrest Carlton Fog at his club.
Estoy de camino a arrestar a Carlton Fog en su Club.
it's the reason Carlton Fog offered up his eldest son.
Es la razón por la cual Carlton Fog ofreció a su hijo mayor.
This is the panhandle queen of Yonge and Carlton.
Reuní casi cien dólares. Está bien.
I didn't do Ritz-Carlton.
- No, no 24. No los conté...
- This is Carlton Riddlemeyer.
- Es Carlton Riddlemeyer.
- And that was Carlton?
- ¿ Y ese era Carlton?
Carlton Riddlemeyer the 4th.
Carlton Riddlemeyer 4º.
Four years ago Allison Cohen lived on Carlton.
Hace cuatro años, Allison Cohen vivía en Carlton.
All right, look, Lassie... Carlton...
Bien, mira, Lassie Carlton.
Yes, that's correct.
Sí, eso es correcto. Carlton Lassiter.
But you're not affiliated with the detective Carlton Lassiter who I met before?
¿ Pero no es pariente del detective Carlton Lassiter que conocí antes?
Carlton?
¿ Carlton?
Carlton, I hope this isn't too forward of me but you have kind eyes.
Carlton, espero que esto no sea inapropiado de mi parte pero tienes ojos amables.
Oh, my gosh, no, no, no, no! Carlton.
Por Dios no, no, no, no.
Hey, it's a party.
¡ No, no, no, Carlton! Oye, es una fiesta.
- Carlton in Receiving.
- Carlton en Recepción.
- Carlton.
- Carlton.
- Cube Carlton.
- Cubo Carlton.
Carlton.
Carlton.
Hold on, we do now have an official statement from the CHP press op confirming that celebutante Milan Carlton was just stopped by the police trying to drive onto the 405 freeway using the off-ramp.
Aguarden, tenemos una declaración oficial de la Patrulla de Carreteras de California confirmando que la joven celebridad Milan Carlton fue detenida por la policía intentando dejar la autopista 405 usando el carril de subida.
Milan Carlton is a spoiled little billionaire who's gotten away with everything her whole life.
Milan Carlton es una malcriada millonaria que siempre tuvo lo que quiso.
Yeah, it's about the special treatment that Milan Carlton's getting in your jail.
Si, es acerca del tratamiento especial que Milan Carlton tiene en su cárcel.
I give you 100-1 odds that Milan Carlton is home by midnight.
100 a 1 a que Milan Carlton está en casa para medianoche.
Milan Carlton will not spend this night in jail.
Milan Carlton no pasará la noche en la cárcel.
Milan Carlton is being moved out of an isolation cell in the tower, in with the jail's general population.
Milan Carlton será trasladada de la celda de aislamiento en la torre a las celdas con el resto de prisioneras.
Miss Carlton is receiving no special treatment here.
La señorita Carlton no está recibiendo tratamiento especial aquí.
Ladies and gentlemen, Drrthas just obtained exclusive photos of Milan Carlton being transfered to general jail population.
Señoras y señores, Dirt acaba de obtener fotos exclusivas de Milan Carlton siendo transferida con la población general.
Milan Carlton's pretty much taking over the whole issue.
Milan Carlton prácticamente consumirá todo el número.
Hey, Lucy, we got Milan Carlton on line three.
Oye, Lucy, tenemos a Milan Carlton en la línea tres.
Milan Carlton.
Milan Carlton.
Well, Milan Carlton's on TV.
Bueno, Milan Carlton está en la TV.
The government has decided to be merciful on Miss Carlton, and release her from prison after receiving three public lashes.
El gobierno ha decidido ser misericordioso con la Srta. Carlton y la liberaron de prisión luego de recibir tres latigazos públicos.
Sucks about Carlton, huh?
Es horrible lo que pasó con Carlton, ¿ no?
Do they know about Carlton?
¿ Qué dijo?
- What about Carlton?
¿ Sabe lo de Carlton?
- He was giving it to Alice.
- ¿ Qué pasa con Carlton?
- So she was sleeping with Carlton, too? - Oh, yeah. Hey, Mouth.
- ¿ También se acostaba con Carlton?
Chloe carlton.
Chloe Carlton.
Mrs. Carlton?
¿ Señora Carlton?
We need your help, mrs. Carlton.
Necesitamos su ayuda, señora Carlton.
Special agent bob carlton, fbi.
Agente Especial Bob Carlton, FBI.
Agent carlton, if I told you where to find $ 20 million worth of illegal conflict diamonds along with the men conspiring to sell them, you think we might be able to work out some deal?
Agente Carlton, si le dijese dónde encontrar $ 20 millones en diamantes ilegales junto con los hombres que los venden, ¿ cree que podremos llegar a un acuerdo?
- I just got off the phone with major carlton.
Acabo de colgar el teléfono al comandante Carlton.
She called bob carlton?
¿ Llamó a Bob Carlton?
. what's he doing with Carlton Fog?
¿ Qué está haciendo con Carlton Fog?
Carlton, where are you going?
Carlton, ¿ a dónde vas?
- Hey, hey, Carlton.
- Oye, oye. Carlton.