Cecil перевод на испанский
935 параллельный перевод
- [laughs]
Nadie mencionó a Cecil.
Nobody mention Cecil.
Este es el evento principal.
This Cecil Bellamy.
Un tal Cecil Bellamy.
Oliver and Cecil, going to do lovely pictures of me.
Oliver y Cecil me harán unas fotos preciosas.
" Cecil carteret,
" Cecil Carteret,
Charles, will you give lady Winton to Mr. John Claiborne, and lady Fenton to sir Cecil,
Charles, entrega Lady Wynton a John Claybourne... Y Lady Frinton a Sir Cecil.
- Cecil Flintridge.
- Cecil Flintridge.
I beg your pardon, Cecil Flintridge.
Disculpe. Cecil Flintridge.
No, Cecil Flintridge.
No. Cecil Flintridge.
And I am Cecil Flintridge.
Y yo soy Cecil Flintridge.
You mean you are Cecil Flintridge?
- Dirá que Vd. es Cecil Flintridge.
- Cecil of the hotel?
- Cecil. Del hotel.
Stall them off, Cecil.
- Entreténgalos, Cecil.
Cecil Flintridge speaking.
Cecil Flintridge al habla.
It's you, Cecil.
- Eres tú, Cecil.
Isn't it way past your bedtime?
- ¿ No es muy tarde, Cecil?
I'll tell you, Cecil. We are married.
Te lo diré, Cecil, estamos casados.
This is Cecil Flintridge.
Sr. Cecil Flintridge.
What's the matter, Cecil?
¿ Qué pasa, Cecil?
Don't be a fool, Cecil.
No seas tonto, Cecil.
I knew he'd come to it, Cecil.
Sabía que haría eso, Cecil.
Cecil, this is intolerable!
¡ Cecil, esto es intolerable!
Cecil, laden with honors.
Cecil, cubierto de honores.
I see what Cecil and his friends are plainly enough :
Veo suficientemente bien lo que son Cecil y sus amigos.
- That's all Cecil gave.
- Es todo lo que Cecil me dio.
I was detained by Sir Robert Cecil.
Sir Robert Cecil me detuvo.
- Are you Cecil's friend?
- ¿ Eres amigo de Cecil?
This is your day, Cecil.
Éste es tu día, Cecil.
Sounds like a Cecil B. DeMille script.
Parece un guión de Cecil B. DeMille.
- It's pronounced "Ceh-cil."
- Se pronuncia "Cecil".
When may I return, Cecil?
¿ Cuándo podré regresar, Cecil?
Mr. Cecil Rhodes.
Cecil Rhodes.
Give my regards to your boss, Cecil Rhodes.
Salude a su jefe, Cecil Rhodes.
For Cecil Rhodes.
Para Cecil Rhodes.
And if Cecil Rhodes is involved, it stinks of gold.
Y donde mete mano Cecil Rhodes, huele a oro.
I have a secret report from Cecil Rhodes.
Tengo un informe secreto de Cecil Rhodes.
It stinks of Cecil Rhodes " money!
¡ Apesta al dinero de Cecil Rhodes!
- Cecil Rhodes.
- Cecil Rhodes.
Cecil Rhodes?
¿ Cecil Rhodes?
I thought you were smarter than that, Cecil Rhodes.
Pensé que era más inteligente, Cecil Rhodes.
From your friend, Cecil Rhodes!
¡ A partir de tu amigo, Cecil Rhodes!
My husband was close to Cecil Rhodes!
¡ Mi esposo conoce a Cecil Rhodes!
Tonight Cecil who leads has had the honor to follow.
Maravillosa. Esta noche el maestro ha tenido el honor de ser su discípulo.
Next time, Cecil, I'll follow you.
La próxima vez, Cecil, yo seré tu discipula.
Lord Cecil was only stabbed once.
¡ Lord Cecil fue apuñalado sólo una vez!
Miss Keene?
CECIL FLINTRIDGE ENCARGADO DE PLANTA ¿ La Srta. Keene?
- Thank you, Cecil.
- Gracias, Cecil.
- Cecil?
- ¿ Cicil?
Cecil Rhodes is!
¡ La cabeza se llama Cecil Rhodes!
Waiter, ask Cecil to come here.
- Camarero, dígale a Cecil que venga.
Who is Cecil? A pro.
¿ Quién es Cecil?