Cet перевод на испанский
75 параллельный перевод
Who is that gentleman?
- Qui est cet monsieur?
Je t'épouse avec cet anneau.
"Je t'épouse avec cet anneau".
Cet her, will you, Bob?
Llámala, ¿ quieres, Bob?
Cet a hold of the manager. Maybe he'll know where he is.
Intenta hablar con el director Puede que el sepa donde está.
# Depuis plus de quatre mille ans # Nous attendions cet heureux temps. #
Después de más de 4.000 años, esperábamos este feliz momento.
- "Look, the brave man who married a monkey!"
- ¿ Qué pone? - "Voilà, l'homme courageux qui va se marier avec cet guenon!"
Cet my rifle.
Traeme mi rifle.
Cet that through your head.
Metete eso en tu cabeza.
Cet that sack of hair off my wagon.
Saca ese saco de pelo de mi carreta.
- Cet up there, boy.
- Levántate ahí, muchacho.
- Cet that water the hell back up there.
- Consigue agua de alla atras.
- Cet up, boy.
- Levántate, muchacho.
Cet out of that bed, you lazy bum.
Sal de esa cama, perezoso.
Cet me some water, boy.
Tráeme un poco de agua, muchacho.
Cet Yuma and flank that half-breed.
Ve con Yuma y flanquea a ese media clase.
Cet in that wagon.
Entrar en ese carro.
Cet rid of those evil furs.
Deshágase de esas malditas pieles.
Cet those other horses in here.
Trae esos otros caballos aquí.
- Cet'em all in.
- Metelos todos.
Cet'em out of the water!
Sacalos del agua!
Cet lost again?
Te perdistes de nuevo?
- Cet off of me.
- Desprendete de mí.
Cet it, Lee!
Consiguelo, Lee!
Cet off him.
Bajate.
Cet off my horse, you son of a bitch!
¡ Fuera de mi caballo, hijo de puta!
Cet'em up.
Ponlas en alto.
Cet your hands higher.
Ponga sus manos más alto.
That is my CET machine, the Continuous Event Transmuter.
Esa es mi máquina CET, Transmutador de Eventos Continuos.
No, not the lift, the CET machine.
No, el ascensor no, la máquina CET.
Yes, CET machine is just an electronic zoo.
Sí, la máquina CET es sólo un zoológico electrónico.
Romana, you take of the CET machine.
Romana, vigila la máquina CET.
Oh, I'm so delighted that you are taking an interest in my CET machine.
Oh, estoy tan contento de que usted está teniendo un interés en mi máquina CET.
I thought you told the Doctor you wouldn't use the CET again?
Creí que le dijo a la Doctor no la usaría de nuevo.
Quick, Romana, CET Machine, quickly.
Rápida, Romana, CET * * * * * *, rápidamente.
Quick, Romana, * * * * *, quickly.
Rápido, Romana, a la máquina CET, rápido.
Something must have gone rrong with the CET machine.
Algo tiene que haber ido mal con la máquina CET.
If you store it inside a projection on the CET machine, it doesn't show up on a scan.
Ya, si se almacena dentro de una proyección en la máquina CET, no aparece en un escáner molecular.
Now, when you get through, I want you to go back the CET machine * * * * * the TARDIS.
Ahora, cuando llegues, quiero que vayas a la demat que está cerca de la TARDIS.
The CET machine's.
La máquina del CET.
Could it transmit a CET projection crystal?
Calla. Podría transmitir un cristal de proyección CET?
Because Dymond's got a CET machine on board the Hecate with an encoder laser attachment.
Porque Dymond tiene una máquina CET a bordo de la "Hécate"... con un decodificador instalado.
He warned you the CET machine was unstable.
Él te advirtió que la máquina CET era inestable. Es culpa tuya.
Well, now that the ships are separated, we can stabilise the projection.
Bueno, ahora que las naves están separadas, podemos estabilizar la CET de forma correcta.
- It's this.
- Sí. - La CET.
But you've already dismantled the CET machines.
Pero has desmantelado la máquina CET.
Cet your hands off there. I'm gonna eat that.
Déjalo, lo voy a comer.
Cet them to chop your head instead, Deirdre.
Haz que te corten la cabeza, Deirdre.
Cet in the car!
¡ Súbete al auto!
Come on! Cet in!
¡ Vamos, súbete!
Cet out of here, or I'll personally kill you.
Fuera de aquí, o personalmente te mataré.
Cet taller or something.
Sé más alto o algo así.