Chae перевод на испанский
669 параллельный перевод
Is Chae Yoon's coordinator in here?
¿ Está aquí la estilista de Yune?
Excuse me, aren't you Chae Yoon's coordinator? Yes. Me?
¿ No es usted la estilista de Yune?
- Chae Yoon is done singing.
- ¿ Yo? Sí. - Yune acaba de terminar su canción.
Chae Moonhyuk.
- Sr. Cha, ¿ qué tal?
- Chae Yoon.
¿ Un mes es suficiente?
Chae Moonhyuk and Yoon Suh Kyung, I went to the orphanage you guys went to.
Lo verificamos con el orfanato.
Sukchae hurry and wake up.
Eh, tres Chae, levántense.
Hello, I'm Chae Yoon.
Hola, soy Choi Yune.
I'm sorry, Eunchae
Lo siento, Eun-chae.
What's wrong, Song Eun-chae? Oh it's nothing...
- ¿ Qué pasa, Song Eun-chae?
How about you, Eunchae? Am I pretty?
Eun-chae, ¿ estoy guapa?
Call the police, Minchae!
¡ Min-chae, llama a la policía!
Song Eun Chae!
- Song Eun-chae.
Ah! You're in big trouble Chae Yoon
Estoy preocupada por ti.
Sookchae wake up. Wake up!
- Sook-chae, levántate.
Where's Eunchae?
¿ Dónde está Eun-chae?
- Oh, Eunchae, you're here?
- Señora... - Hola, Eun-chae.
Me or Chae Yoon?
Decide aquí y ahora. ¿ Choi Yune o yo?
Me or Chae Yoon?
¿ Choi Yune o yo?
Sookchae, aren't you done?
¡ Sook-chae! ¿ Aún no has terminado?
Eunchae, Minchae... aren't you done washing up?
Eun-chae, Min-chae, ¿ aún no han terminado? - Casi estamos.
Eunchae said she slept with a guy.
Eun-chae se acostó con un hombre.
Eunchae!
- ¡ Eun-chae! - ¿ Dónde vas?
Eat well and grow a lot, ok?
Mi Eun-chae, come y crece sana.
Eunchae's got a boyfriend.
Eun-chae tiene novio.
Eunchae?
¿ Eun-Chae? - Sí.
He was even crying.
Incluso lloró por Eun-chae.
Eunchae, do a good job.
Eun-chae, sé buena con él.
Good luck, Eunchae.
Buena suerte, Song Eun-chae.
This style wouldn't work on anyone but Yoon, right?
Sólo Yune puede ponerse algo así. ¿ Verdad, Eun-chae? ¡ Oh, sí!
.. from me or Eunchae.
No dejes que Eun-chae o yo te volvamos a pegar.
Be it Eunchae, or me. I'll kill them all.
Incluso si es Eun-chae o yo mismo.
But Eunchae does.
- Eun-chae las come.
Isn't this Song Eunchae's cell phone?
¿ No es el teléfono de Eun-chae?
Eunchae!
Eun-chae, papá está aquí. ¡ Eun-chae!
I can't pull them apart.
- ¡ Eun-chae! - Ni se inmutan.
How did Moohyuk and Eunchae end up together?
¿ Por qué estaban bebiendo juntos él y Eun-chae?
What exactly does Eunchae like?
¿ Qué le gusta a Eun-chae?
Is Eunchae...
- Nuestra Eun-chae...
Is Eunchae promiscuous?
Nuestra Eun-Chae... ¿ es promiscua?
Minchae, conference time! - What?
- Song Min-chae, necesito un consejo.
Aren't you Eunchae's boyfriend?
¿ No eres el novio de Eun-chae?
Mom, Sook-chae is trying to hit me.
Mamá, Sook-chae iba a pegarme.
What should we do?
Eun-chae, ¿ qué vamos a hacer?
Eunchae, so what happened with that guy?
Eun-chae, ¿ qué le pasó a ese hombre?
"Kang Minjoo's fling with Chae Yoon"
[Choi Yune, burlado por Kang Min joo]
Come in, Eunchae!
¡ Entra, Eun-chae!
Can't you stop that, Eunchae?
¡ Para, Song Eun-chae!
Hi, I'm Song Eunchae...
Soy Song Eun-Chae...
Do you get home safe, Eunchae?
¿ Llegaste a casa sana y salva, Eun-chae?
Get it together!
Eh, Yune... Eun-chae, despierta.