Cheval перевод на испанский
85 параллельный перевод
Montez à cheval.
¡ Montad a caballo!
Reinforcements will leave immediately under Captain Cheval.
Los refuerzos llegaran inmediatamente de parde del Capitan Cheval.
Anyone hungry? Why don't we all go out to the Cheval Noir?
Por que no vamos al Cheval Noir
He owns the Cheval Club.
Es el dueño del club Cheval.
I knew you owned the Cheval Club, but I didn't know you went in for pornography.
Sabía que era dueño de Club Cheval, pero yo no sabía que tuvieras pornografía.
Do you know Eddie Mars who owns the Cheval Club?
¿ Conoce a Eddie Mars, que posee el Club de Cheval?
Un cheval?
Un caballo?
Un cheval.
Un caballo.
C'est le cheval du colonel.
este es el caballo del coronel.
Ouí. My cheval - more big, more magnífíque.
si. mi caballo - mas grande, mas magnífíco.
Cheval.
caballo.
I think it's in everyone's interest to sum up the situation, Mr Cheval.
Creo de interés para todo el mundo reconsiderar la situación, Sr. Cheval.
This is all highly theatrical, Mr Cheval.
Hace mucho teatro, Sr. Cheval.
Cheval!
Caballo!
Cheval, oui.
Caballo, si.
Château Petrus, Cheval Blanc.
Château Petrus, Cheval Blanc.
is anyone buying Petrus and Cheval Blanc from you?
Alguien le compró un Petrus and Cheval Blanc?
When I saw Dick de Cheval He immediately told me :
Cuando vi a Polla-de-burro, lo primero que me dijo :
You think Dick de Cheval has a crush on you?
¿ Crees que Polla-de-burro anda detrás de ti?
My pal's on his case.
Le inspecciona Cheval, un amigo mío.
I'd have to call Cheval.
No quiero llamar a Cheval a estas horas.
My wife is with a deadly sex-fiend! Please call Cheval!
Mi mujer está con un obseso sexual, podría hacer un esfuerzo y llamar.
Call Cheval!
Llame a Cheval.
We must call Cheval!
Hay que llamar a Cheval.
I'll make it up to you!
Lo arreglaré. Dígame que llame a Cheval.
Tell me to call Cheval!
Por favor, dígamelo.
- Tell me to call Cheval!
- Dígame que le llame.
Call Cheval.
Llame a Cheval.
Cheval's no cluck, he's our best inspector.
De tarado nada, es de los mejores inspectores que tenemos.
- Cheval would audit his mother!
- lnspeccionaría a su propia madre.
- Does Cheval know about wine?
- ¿ Entiende de vino? - ¿ Cheval?
Cheval.
Cheval.
Lucien Cheval... Pierre Brochant, Just Leblanc.
Lucien Cheval, Pierre Brochant, Justo Leblanc.
Mr Cheval, thank you for...
Le agradezco que...
Please, the address.
Haga el favor, Sr. Cheval. La dirección.
Could I speak to Mrs Cheval please...
¿ Puede pasarme a la Sra. Cheval, por favor?
- Good-bye, Mr Cheval.
- Adiós, Sr. Cheval.
- and a 1981 Cheval Blanc?
- y un Cheval Blanc de 1981?
I brought you a nice bottle of Cheval Blanc... Oh! ... to impress the wine club.
Te traje una buena botella de Cheval Blanc... para impresionar al club de vino.
WE'LL HAVE A BOTTLE OF CHATEAU CHEVAL-BLANC,'97.
Tomaremos una botella de Chateau Cheval Blanc del 97.
Again Breton... "Le Palais Idéal du Facteur Cheval"... magníficent labyrinth surrounded by gigantic statues... empty in its caves... shows that it is possible to put an end... to the opposition immemorial between dream... and reality. · ·
Otra vez Breton... · · El Palacio Ideal del Cartero Cheval... magnífico laberinto rodeado de gigantescas estatuas... hueco por las grutas... muestra que es posible poner fin... a la oposición inmemorial entre sueño... y realidad. · ·
The star would be a 1 961 Cheval-Blanc.
Creo que la estrella sería un Cheval Blanc 1 961.
You've got a'61 Cheval-Blanc just sitting there?
¿ Tienes un Cheval Blanc 61 guardado?
The day you open a'61 Cheval-Blanc, that's the special occasion.
El día que abres un Cheval Blanc 61, ésa es la ocasión especial.
The'61 Cheval Blanc is our most valuable wine.
El Cheval Blanc del 61 es nuestro vino más caro.
We stole 2 bottles of'61 Cheval Blanc.
Robamos dos botellas de Cheval Blanc del 61.
The reason am I sitting out here polishing the cutlery is so that I can see when my wife goes into the shop of M Cheval, the butcher.
Y tercero, evitar que mi mujer sepa que estoy liado con ambas.
Ah, yes, she is entering.
Estoy aquí fuera sacando brillo a la cubertería para ver a mi mujer cuando entre en la carnicería del Sr. Cheval.
The surrealists worshipping at the Cartero Cheval.
Los surrealistas idolatran al Cartero Cheval.
Chateau Cheval Blanc.
- Chateau Cheval Blanc.
Cheval Blanc?
¿ Cheval Blanc?