Chilli перевод на испанский
362 параллельный перевод
Unless, of course, you, Miss Deverich, Unless, of course, you, Miss Deverich, instead of writing household hints about how to remove chilli stains from blue jeans, get yourself involved in a trunk murder.
A menos que usted, Srta. Deverich en lugar de dar consejos domésticos sobre cómo quitar las manchas de chile de los vaqueros se vea implicada en un asesinato.
Garlic, oil and chilli pepper.
Ajo, aceite y pimiento.
He wants four cans of beans four cans of tomato soup, three cans of chilli.
Quiere cuatro latas de frijoles, cuatro de sopa de tomate y tres latas de chile.
Chilli?
¿ Pimiento?
What is this "chilli heel"?
¿ Qué es un tablón de chiles?
Eat lots of hot things. Chilli, peppers, hot sauces. Pickles?
Coma cosas fuertes : chile, pimienta, salsas picantes...
"A chilli!"
"¡ El chile!"
- I bet there's no chilli powder either
- Apuesto a que tampoco hay guindillas.
- It used to be a chilli parlour, but we're turning it into the hottest night spot in Oklahoma.
- Solían vender chiles, pero lo convertiremos en el mejor club de Oklahoma.
We didn't come here just to keep an eye on a lotta corn and chilli peppers.
No vinimos aquí a cuidar de un puñado de maíz y de chiles.
My favourite food is chilli beans and you gotta chew gum because I do.
Me encantan las alubias con guindillas... Tienes que mascar chicle, como yo.
I'm making chilli, but if you want breakfast I'll come out.
Estoy haciendo chile, pero si quieres desayunar, salgo.
I figured I'd find me a chilli wagon and log another hundred miles.
Que me comeria una vaca pero aun he de recorrer 150 kms antes de que anochezca.
Have you ever tried eating a bowl of chilli con carne before retiring?
¿ Has probado alguna vez comer un bol de chile con carne antes de acostarte?
Tell José he'll get his chilli peppers when we get there.
Dígale a José que tendrá sus chiles pronto.
Look for the'Red Chilli'
Pregunta por "Guindilla Roja".
Red Chilli?
¿ "Guindilla Roja"?
Today, if I, the Red Chilli would lose to you two
Hoy, si yo, "Guindilla Roja" perdiera contra vosotros dos.
You are seducing the Red Chilli
Estás seduciendo a la pequeña Zu.
Sister, he seduces The Red Chilli, and wants me dead
Hermana, ha seducido a Zen Zu, y quiere matarme. Señora.
Red Chilli knows?
¿ Lo sabe Zen Zu?
Red Chilli
"Guindilla roja"
You're not called The Red Chilli for nothing
con razón te llaman "La Guindilla Roja"
- You been screwin'round with my chilli?
- ¿ Habéis estado jodiendo con el chile?
I always put in a little chilli. Do you like it?
Yo siempre pongo un poco de guindilla. ¿ Le gusta?
Well, we Piedmontese use chilli very little.
Bueno, nosotros los piamonteses la guindilla la utilizamos muy poco.
I have plenty of tortillas and beans and chilli and even some wine.
Tengo tortillas, frijoles y chiles e incluso algo de vino.
I'll give you a bowl of chilli free. Hey!
Le daré un tazón de ajíes gratis.
How'bout a bowl of chilli?
¿ Qué tal un tazón de ajíes?
- Bert, gimme some chilli.
- Bert, dame ajíes.
Lemme get this chilli to ya.
Le serviré los ajíes.
I'll get you another bowl of chilli.
Le traeré otro tazón de ajíes.
My chilli is good, no matter what. Here.
Mis ajíes son excelentes.
Let me give you that bowl of chilli I dropped on ya.
Le serviré el tazón de ajíes.
Yes, with garlic and chilli pepper.
- Sí, te lo haré con ajo... y pimientitos.
- Chilli, right?
- Te invito a comer, ¿ vale?
- I did. Where's my chilli?
- Sí. ¿ Dónde está mi chile?
Yes, sir! Best chilli in the city.
Es el mejor chile de la ciudad.
Just one bowl of chilli and a lot of mess.
Un plato de chile y mira qué follón.
Eat these great spaghetti with tomato, garlic and chilli.
Comamos estos estupendos spaghetti con tomate, ajo y guindilla.
- How about chilli?
- ¿ No prefieres chile con carne?
Chilli's fine.
Vale.
Freeze, you chilli-choking pepper belly.
Quietos, chicanos sudacas.
And the chilli of yours is coming.
Ahora les traigo el ají.
This chilli tastes like shit.
Este chile está asqueroso.
Gee, I've never seen anybody drown in a bowl of chilli before.
Dios, nunca había visto a nadie ahogarse en un plato de chile.
You're hot for Sam's chilli.
Estás loca por la guindilla de Sam.
We got a six-pack and some chilli-dogs for the trip.
Hemos comprado cerveza y perros calientes para el viaje.
Is that chilli?
¿ Es eso chile?
A little more chilli.
Un poco más.
Red Chilli
"Guindilla Roja"