Chink перевод на испанский
462 параллельный перевод
So basically, it's Chink to Chink, circle of life.
Así que básicamente, es chino a chino, círculo de la vida.
" Not a Chink...
" Un oriental no.
White man coming back here, no place to go but a Chink's?
Viene un blanco y sólo puede ir a casa de un chino.
! Must be a Chink.
Debe ser un chino.
Tea with a Chink!
¡ Té con un chino!
Eatin'rice with a Chink.
Comiendo arroz con un chino.
That Chink again.
El chino otra vez.
I'm telling you, Chief... that Chink joint gave me the creeps.
Se Io digo yo, jefe. Ese lugar chino me asustó.
That Chink friend of the mayor.
Es de ese chino amigo del alcalde.
Is that big Chink with the sword down there?
¿ El chino grande de la espada está ahí abajo?
Who do you think I am, a Chink?
¿ Me crees chino?
What's the idea of this Chink stuff, you mug?
¿ Qué es todo esto chino, criminal?
The Chink that cut off their heads!
¡ El chino que cortaba cabezas!
That Chink stuff don't go here!
¡ Las cosas chinas no funcionan aquí!
Give me a chink no wider than you'd fill up with your ear.
# Dame una rendija no más grande que le tamaño de tu oído. #
So put your lips against the chink, And hear what I've to tell.
# Así que pon tus labios en la rendija, y escucha lo que tengo que decirte. #
For Pyramus and Thisbe, says the story, did talk through the chink of a wall.
Porque, según la historia, Píramo y Tisbe se hablaron por la grieta de un muro.
Chink.
Grieta.
- Chink.
- Grieta.
Show me thy chink.
Muéstrame la grieta.
Show me thy chink!
¡ Muéstrame la grieta!
To have a conscience is to have a chink in your armor... to let in the knives of those you love... and trust, and need.
Tener conciencia es tener una grieta en tu armadura... donde dejar entrar los puñales de aquéllos que amas... y confías, y necesitas.
NOT A DIRTY RAGHEAD OR A CHINK... OR -
No a un sucio musulman o a un chino... o..
The only chink we'll find in that armor is in the mind.
La única grieta de esa armadura está en la mente.
I find no chink to attack
No hallo fisura que atacar
Well, I had to go all the way to Washington to find that chink in Tuck Ordway's armor you were looking for.
Bien, tuve que ir directamente a Washington para encontrar la grieta en la armadura de Tuck Ordway que estabas buscando.
I swear you hit him in mid-air, Chink!
¡ Juraría que le has dado mientras se movía, Chink!
Funny thing about Chink there, he keeps trying to prove he can shoot better than any man alive.
Chink siempre intenta demostrar que puede disparar mejor que cualquiera.
Chink, look up on top of the coach.
Chink, echa un vistazo en lo alto del coche.
- All right, Chink.
- Vale, Chink.
Chink, you put that man to chopping some wood and then take care of the stock.
Chink, haz que ese hombre corte leña y luego cuide a los animales.
Chink, you tell this lady here where her husband is.
Chink, dile a la señora dónde está su marido.
Chink, you shut up and eat.
Chink, come y calla.
Billy Jack and Chink, I don't like them.
No me gustan Billy Jack y Chink.
Bust him, Chink.
Dispárale, Chink.
Hey, that's a big buck, Chink.
Es una buena pieza, Chink.
- Where's that, Chink?
- ¿ Adónde, Chink?
You never told me that, Chink.
Nunca me lo habías dicho, Chink.
Hey, Chink, when that fellow gets here with the money, what say we both swing down that way, toward Sonora.
Eh, Chink, cuando llegue ese tipo con el dinero, ¿ qué te parecería ir allí, a Sonora?
Been fighting and cheating his way since he was first able to walk.
Lleva luchando y haciendo trampas desde que camina. Y Chink, lo mismo.
When that money gets here, Billy Jack and Chink'll be all for killing you and the lady.
Cuando llegue el dinero, Billy Jack y Chink querrán matarlos a usted y a la mujer.
- Where are you going, Chink?
- ¿ Adónde vas, Chink?
- Chink and Usher have gone.
- Chink y Usher se han ido.
Chink!
¡ Chink!
Chink, come on out!
¡ Chink, sal!
When I get even with Chink's horse, let go at the door and don't stop shooting until the gun's empty.
Cuando llegue al caballo de Chink, dispara a la puerta y no pares hasta vaciar el arma.
You used that chink Chen to contact the prisoners.
Utilizaste a ese chino, Chen, para contactar con los prisioneros.
No Chink fire yet. No Chink fire yet.
Los chinos aún no han respondido.
I go to a Chink restaurant quite often.
A mí me fascina la comida china.
I win if I can find a chink in his armor.
Oí el sonido de eso.
They'd like nothing better than to find some chink in his armor.
Pero no han tenido suerte.