Cigarette перевод на испанский
9,591 параллельный перевод
Do you, uh, want to go outside and have a cigarette with me?
¿ Quieres salir afuera y fumarte un cigarrillo conmigo?
Give me a cigarette.
Dame un cigarro.
Got a cigarette?
- Fue el vecino... - ¿ No tienes un cigarrillo?
Would you like a cigarette?
¿ Quieres un cigarrillo?
The truth is, Christina, sometimes love last same, same time as a cigarette.
La verdad es que Christina, Veces el amor pasado mismo, mismo tiempo que un cigarrillo.
Cigarette?
Cigarrillo?
Well, I think I need that cigarette now.
Bueno, creo que necesito ese cigarrillo ahora.
- Have a cigarette, please?
- ¿ Tienes un cigarrillo, por favor?
Oh, nothing, I just wish I had a cigarette when we talked about Mr. Wiggles.
- Nada, sólo deseaba tener un cigarro mientras de que hablemos de Mr. Wiggles.
Cigarette?
¿ Cigarrillo?
Have you got a cigarette?
- ¿ Tiene un cigarrillo?
Time for a cigarette.
Y ahora un cigarrillo.
I drove up slow with the lights off looking for you until I saw the red tip of your cigarette.
Manejé lentamente con las luces apagadas buscándote hasta que vi tu cigarrillo.
A cigarette?
¿ Quiere un cigarrillo?
Got a cigarette?
¿ Tienes un cigarrillo?
One of you suckers got a cigarette?
¿ Alguno de Uds. tiene un cigarrillo?
- Give me a cigarette.
Tienes un cigarrillo.
Do you think I could have one cigarette, please?
¿ Cree que podría conseguir un cigarrillo, por favor? ¿ Sólo uno?
Just having a cigarette, trying to get my head together.
Solo fumo un cigarrillo, intento despejar la mente.
Give me a cigarette, would you?
Dame un cigarrillo.
Let's go outside and share a cigarette. - Hmm?
- Salgamos a fumar un cigarrillo.
- Got a cigarette?
¿ Tienes un cigarrillo?
Who gets the cigarette tax?
¿ Los impuestos del tabaco adónde van?
It's an electronic cigarette.
Un cigarro electrónico.
You guys said the electronic cigarette looked ridiculous, and I am a mom who listens.
Ustedes dijeron que el cigarro electrónico se veía ridículo, Y soy una mamá que escucha.
And no cigarette smell.
Sin olor a cigarrillos.
Ah, God, you just got too stoned, Kimberly And I thought we were going after your last cigarette.
Ah, Dios, solo estás demasiada drogada, Kimberly y yo que pensaba que sería tu último cigarrillo.
Look... do you mind if I finish my cigarette?
Mira... ¿ te importa si yo termino mi cigarrillo?
Driving along in a TR3 with a cigarette hanging out the corner of his mouth. 'Ciao, belle.'
Manejando en un TR3 con un cigarrillo colgándole de la boca.
Sir, am I cigarette to kill him.
Sr, soy cigarrillo para matarlo
I haven't had a cigarette in seven years.
No he fumado un cigarrillo en siete años.
I want a cigarette.
Quiero un cigarrillo.
He came out here with a hip flask full of whisky and then fell asleep with a cigarette on the go?
¿ Salió con una petaca llena de whisky y luego se quedó dormido con un cigarrillo encendido?
He's gone out for a cigarette.
Salió por un cigarrillo.
- Can I get a cigarette? - Mm-mm.
¿ Te puedo coger un cigarrillo?
we share a cigarette, and he walks back noone shot him?
compartimos un cigarrillo, y caminamos de regreso nadie le disparó?
All right. I owe my bunkie, who takes four shits a day, yes, four, out in the open, I owe her a cigarette-toting roach or she's gonna sic tattoo face on me.
Se lo debo a mi compañera de celda, que caga cuatro veces al día, sí, cuatro, a la vista de todos, le debo una cucaracha portacigarros o va a ponerse tatuadora conmigo.
He wears his sunglasses, lights up his cigarette,
Él lleva sus gafas de sol, enciende un cigarrillo.
Cool cigarette.
Un cigarro chulo.
Caf? , cigarette...
Café, cigarrillos...
YOU WANT A CIGARETTE?
QUIERES UN CIGARRILLO?
Excuse. You have a cigarette?
- Perdona. ¿ Tienes un cigarro?
Not some cigarette-hawkin'fuck-nut reminding us that the only people who want to hire felons are already hated by everybody else.
No un empresario que vende cigarros que nos recuerda que la única gente que quiere contratar delincuentes ya es odiada por todo el resto del mundo.
Thank you, Mr. Slovin, and may I say what a privilege it would be to work for the Philip Morris Corporation, a company that has remained the largest cigarette manufacturer in the US since 1983, plus has increased its dividends 46 times in the last 44 years.
Gracias, Sr. Slovin, y permítame decir el privilegio que sería trabajar para Philip Morris Corporation, una compañía que ha permanecido como la mayor fabricante de cigarrillos en los Estados Unidos desde 1983, incluso ha incrementado sus dividendos 46 veces en los últimos 44 años.
Besides, I need a cigarette.
Yo, mientras tanto me voy a fumar.
I set off the alarm with my cigarette.
Saltó la alarma por mi cigarrillo.
Sleeplessness, irritations, attacks of sweating, subconsciously reaching for a cigarette, things like that.
Falta de sueño, irritabilidad... Mucho sudor... Buscar tabaco subconscientemente...
Or a cigarette?
¿ O un cigarrillo?
I'm lighting a cigarette.
Encendí un cigarrillo.
Well, the cigarette might fall out if you said that.
Cuando lo digo, se cae el cigarrillo.
With studies... has A cigarette?
Con los estudios...