Cole перевод на испанский
8,133 параллельный перевод
Eva is the one person who would want Cole to look like a murderer and his mistress an accomplice.
Eva es la única persona que querría que Cole pareciera un asesino y su amante una cómplice.
Wait... you saw Cole kill Eva.
Espera... viste a Cole matar a Eva.
She wanted Cole to suffer.
Quería que Cole sufriera.
I don't know what Cole told you, but his wife is dead.
No sé qué te ha dicho Cole, pero su mujer está muerta.
Cole, you said that you spoke with Eva this morning.
Cole, dijo que habló con Eva esta mañana.
Cole, let's go.
Cole, vamos.
Cole's DNA is still on file from when he was suspected of murdering his first wife.
El ADN de Cole sigue en el archivo desde que fue sospechoso de asesinar a su primera mujer.
Cole Whitfield is your man.
Cole Whitfield es tu hombre.
Yeah, I bet Cole didn't either.
Sí, apuesto a que Cole tampoco.
Why would a guy like Cole commit suicide?
¿ Por qué se suicidaría un tipo como Cole?
Because a guy like Cole didn't think he could face going to prison.
Porque un tipo como Cole no pensó que podría ir a la cárcel.
Eva is red, Cole is green, and Taylor is blue.
Eva es el rojo, Cole el verde y Taylor el azul.
Cole didn't kill himself.
Cole no pudo suicidarse.
Cole is cocky.
Cole es engreído.
Because if Cole didn't kill himself, it follows that he didn't murder Eva.
Porque si Cole no se suicidó, significa que tampoco mató a Eva.
Then whoever killed Cole also killed Eva.
Quienquiera que matase a Cole mató a Eva.
Who you said was Cole.
El cual dijiste que era Cole.
He wanted me to believe he was Cole.
Él quería que creyese que era Cole.
Okay, Castle, let's say for a second, that someone snuck into the house disguised as Cole, and attacked Eva.
Vale Castle, supongamos por un momento, que alguien se coló en la casa disfrazado de Cole, y atacó a Eva.
Cole's company?
¿ La compañía de Cole?
See, Cole and his partner Scott Galloway were in business together, but in that document, it says if anything happens to one of them, the other one gains control of the company.
Mira, Cole y su compañero Scott Galloway. trabajaban juntos, pero en ese documento, dice que si algo le pasa a alguno de ellos, el otro se queda con el control de la compañía.
Now, d-d-don't be glib, Cole.
No seas simplista, Cole.
They were getting a major offer to buyout their firm, an offer that Cole was against, so I did a credit check on Scott Galloway.
estaban recibiendo una oferta importante de compra de participaciones de su empresa una oferta de la que Cole estaba en contra.
Eva wanted out of her marriage, and she wanted Cole punished.
Eva lo quería fuera de su matrimonio, y ella quería castigar a Cole.
So they teamed up to take Cole out of the picture.
Así que se aliaron para quitar de en medio a Cole.
I thought everything pointed to Cole Whitfield being the killer.
Pensaba que todo apuntaba a que Cole Whitfield era el asesino.
We found proof that Cole didn't kill Eva.
Encontramos pruebas de que Cole no mató a Eva.
But you said you had proof that Cole didn't kill Eva.
Pero dijiste que tenías pruebas de que Cole no mató a Eva.
- Your theory about Scott didn't pan out, but we did due diligence and looked at other people in Cole's life, and that's when we found this.
- Tu teoría sobre Scott no nos dio nada, pero hicimos los deberes e investigamos a otra gente de la vida de Cole, y es cuando encontramos esto.
Is that Cole's S.U.V.?
¿ Es el todo terreno de Cole?
Street cams show that Cole was in this house, which is in scarsdale, from 6 : 00 and 8 : 00 p.M.
Las cámaras de la calle muestran que Cole estaba en esta casa, que está en Scarsdale, desde las 6 a las 8 de la tarde.
Therefore, Cole Whitfield could not have been the man that you saw attack Eva.
Por lo tanto, Cole Whitfield no pudo ser el hombre que viste atacar a Eva.
Cole visited that house on a regular basis between 6 : 00 and 8 : 00 p.M.
Cole iba a esa casa regularmente entre las 6 : 00 y las 8 : 00 p.M.
He was at the lunch, but what was Cole doing at Robert James'house?
Estaba en la comida, ¿ pero qué hacía Cole en la casa de Robert James?
Cole was having a second affair with his colleague's wife?
¿ Cole estaba teniendo una segunda aventura con la mujer de su colega?
Heading to Cole's house in Westchester.
Yendo a la casa de Cole in Westchester.
When Eva found out that Cole was sleeping with your wife, she came to you with a plan.
Cuando Eva descubrió que Cole se acostaba con su mujer, fue a verlo con un plan.
Yes, so that P.I. would see it and the trail would lead straight to Cole.
Si, de manera que P.I. lo vería y el rastro conduciría directamente a Cole.
Cole gets arrested,
Cole es arrestado,
But... but she was having second thoughts about seeing Cole convicted for her murder.
Pero... pero ella tenía segundas intenciones sobre ver a Cole condenado por su asesinato.
So, Robert James was nowhere near Westchester at the time of Cole's death.
Así que Robert James no estaba cerca de Westchester a la hora de la muerte de Cole.
I'm just putting Cole's affairs in order.
Solo estoy poniendo los asuntos de Cole en orden.
Ms. Haskins, you should know that Cole Whitfield's blood work came in, showing high levels of sedatives.
Señora Haskins, debería saber que los resultados del análisis de la sangre de Cole han llegado, mostrando elevados niveles de tranquilizantes.
I'm general counsel for Cole's company.
Soy el abogado general de la compañía de Cole.
Yeah, but most of these phone calls came in after Cole was already at work.
Sí, pero la mayoría de esas llamadas llegan después de que Cole ya estuviera en el trabajo.
So you whispered in her ear, told her how she could punish Cole and make a little walking-away money in the process.
Así que le susurró al oído, le dijo cómo podía castigar a Cole y hacer una pequeña retirada de dinero en el proceso.
You know, we were surprised to learn that Cole's first wife, Mallory, was a sorority sister of yours in college, and you were devastated by her death.
Nos sorprendimos cuando nos enteramos de que la primera esposa de Cole, Mallory, fue miembro de su hermandad en la universidad y que quedó devastada por su muerte.
So, why, after all of these years, would you leave a top-level law firm to join Cole's company?
Entonces, ¿ por qué, después de todos estos años, dejaría un bufete de abogados de alto nivel para unirse a la compañía de Cole?
You took the job to insinuate yourself into Cole's life, searching for the right way, the right moment to get revenge for Mallory, and you found it with Eva.
Quería el trabajo para introducirse en la vida de Cole, buscando la manera perfecta, el momento adecuado para vengarse por Mallory, y lo encontró con Eva.
And killing Cole was just a way of tying up loose ends. Wow.
Y matar a Cole solo era una manera de atar cabos sueltos.
See, what's confusing is how you could possibly say something like that, just days after you attended Fred Cole's funeral.
Mira, lo que es confuso es que puedas decir algo así, solo días después de acudir al funeral de Fred Cole.