Collin перевод на испанский
373 параллельный перевод
Chapter 2, wherein we expand the number of our aquaintances including Philipp Collin, aka Profesor Pelotard ( Alfred Abel ), a gentleman who changes name and trade, and Mr Isaaks, businessman and recently elected Congressman ( Julius Falkenstein ).
2º. capítulo, en el que ampliamos nuestro círculo de amistades con Philipp Collin, alias Profesor Pelotard ( Alfred Abel ) con un señor que cambia de nombres y de oficios y con Mr. N. Isaaks, financiero y parlamentario recién elegido ( Julius Falkenstein ).
Meanwhile, Philipp Collin was considering the matter.
Cómo entretanto Philipp Collin le daba vueltas al asunto.
Should Philipp Collin not hurry with his Stock Market's scheme, some people may ruin his plans.
Si Philipp Collin no se apresura con su jugada de Bolsa, ciertas personas pueden estropearle las cuentas.
Chapter 4, wherein Mr. Philipp Collin meets the greatest problems caused by professor Pelotard, whom he had taken under his wing unsensibly.
4º capítulo, en el que al Sr. Philipp Collin le surgen los mayores problemas causados por la profesora Pelotard, a quien se había echado a cuestas con una insensatez caballeresca.
Mr. Philipp Collin sees a light!
¡ Al Sr. Philipp Collin se le enciende una luz!
"Enjoy, Mr. Collin...!"
"¡ Que aproveche, Sr. Collin...!"
Philipp Collin has had a new moment of inspiration and decides to address all his travel companions as "Highness" from then on.
Philipp Collin ha tenido de nuevo una inspiración y decide, por precaución, tratar de'Alteza', en lo sucesivo, a todos sus compañeros de viaje.
Colin will be helping us prune them..
- Collin nos ayudará a sembrarlas.
Yes, this is the chap alright.. but you won't be able to get in touch with him. He died a couple of months ago.
Ese sitio, Collin, está lejos, en Gales.
Good morning, Collin.
Buen día Collin.
Erich Collin.
Erich Collins.
Margaret Colin, my only love.
- ¡ Margaret Collin, mi único amor!
Thank you, Collin.
Gracias, señora Collin.
Lady Collin.
¡ Señora Collin!
Lady Collin...
Señora Collin...
Where is Mrs. Collin - do not know.
- ¿ Dónde está la señora Collin? - No lo sé.
A cup of tea, Mrs. Collin?
¿ Una taza de té, señora Collin?
And he said to him "Living in London, you must miss... your national game." And Colin said What national game? "... and my father said "Cricket, of course."
Y él dijo, viviendo en Londres debe usted echar de menos su deporte nacional, y dice Collin, ¿ qué deporte nacional? Y mi padre le contesta, el críquet, naturalmente.
Look Sha-Collin, he's already there.
Mira Sha-Collin, ya está ahí.
Not as good as last time, but good. Colleen...
No tan bien como la última vez, pero bien. ¿ Collin?
Master Colin, we've brought the machine for your legs.
Amo Collin, hemos traído la máquina para sus piernas.
Collin : A DOCTOR, ROGER.
Un médico, Roger.
Does J ustin Collin like Karen Kligman? - Come on.
Angela, tenemos que hacerlo.
Does Justin Collin like Karen Kligman?
¿ A Justin Collin le gusta Karen Kligman?
Doc Collin came once a month.
El Dr. Collin, una vez por mes.
OK! It was Jack Collin's idea, but he wanted to work with Rich Bitch.
Era una idea de Frank Collins, pero él quería hacerlo con Rich.
Collin Biff was a big idle fat fuck, you see.
Baboso impotente y perezoso.
Erich Collin, Roman Cycowski.
Erich Collin, Roman Cycowski.
Collin, what would you do about it?
¿ Collin, qué harías al respecto?
Bring him to me.
Tráiganmelo. ¡ Collin...!
Hi, Collin.
Hola, Collin.
It's not for you.
No, no es para ti. Claro, es para Collin.
REMBRANDT : You think Colin must have gone in?
¿ Piensas que Collin pudo entrar ahí?
Don't cry. Colin said his brother can get us out of here.
Collin dice que su hermano nos sacara de aquí.
Colirs extra mass must be destabilizing the vortex.
La masa adicional de Collin debe estar desestabilizando el vórtice.
I think it's generating more power to compensate for Colirs extra mass.
Puede que esté generando más energía... para compensar la masa de Collin.
- I'm a mate of Colin.
Soy amigo de Collin.
Hard, like this in this case both they can holds him / it there.
Cuidando de nosotros y de su hermano, Collin.
This is for Ryan, Denny and Colin.
Esto es para Ryan, Denny y Collin.
Would you set Mr. Collin up with four B.F. Goodrich
Tommy. Instala 4 llantas Bf goodrich Gforce en el auto del señor Conlin?
Ryan Collit's out there.
Te espera Ryan Collin.
Collin Hill.
Collin Hill.
- Zachary Collin.
- ¿ Zachary Cohen?
Colin and the tall freak.
Collin y el alto raro.
No, colin, actually, This has 100 times the sucking power Of any baster.
No Collin, de hecho, esto tiene 100 veces el poder de succión de cualquier pera de succión.
Now, colin,
Entonces, Collin,
Colin.
Collin.
It's Collin.
Es Collin.
Collin, you would not believe.
Collin, no lo creerías.
A Margaret Colin.
A Margaret Collin.
COLIN!
¡ Collin!