Come and have a look at this перевод на испанский
71 параллельный перевод
Come and have a look at this pre-war wire gauze
Venga a ver esto. Un colchón de antes de la guerra.
Here, come and have a look at this.
Aquí, vamos a echar un vistazo a esto.
Here, come and have a look at this a minute.
Échenle un vistazo a esto.
Come and have a look at this!
¡ Eh, vuelva! ¡ Espere un momento!
Jamie, come and have a look at this, it's interesting, look.
Jamie, ven a echar un vistazo a esto, es interesante, mira.
Frank! Come and have a look at this.
Frantisek, ven y échale un vistazo a esto.
Hey, Sarah, come and have a look at this.
Hey, Sarah. Mira esto.
Do you fish? Come and have a look at this.
¿ Te gusta pescar?
Hey, Zaph, come and have a look at this.
Zaph, ven a ver esto.
Will, come and have a look at this
Venid a echarle un vistazo a esto.
Come and have a look at this.
Vamos a echar un vistazo a esto.
Hey, darl, come and have a look at this.
Hey, querida, ven a ver esto.
Hey, Spudgun, come and have a look at this!
¡ Patata, ven a ver esto! ¡ No!
Gents, you should come and have a look at this.
Deberíais venir a ver esto.
Um, can everyone just come and have a look at this sofa, please?
¿ Pueden venir a ver este sofá?
Hey, Quinn! Come and have a look at this!
¡ Quinn, mira esto!
Come and have a look at this.
Venid a echar un ojo a esto.
Hey, guys, come and have a look at this.
Hey, chicos, venid y echad un vistazo a esto
Come and have a look at this.
Ven a mirar esto.
Come and have a look at this, sir!
¡ Venga a echar un vistazo a esto, señor!
Come and have a look at this.
Ven y ve esto.
Sir, I think you better come and have a look at this.
Señor, creo que es mejor que venga a echar un vistazo a esto.
Guv, come and have a look at this.
Jefa, venga y échele un vistazo a esto.
Come and have a look at this.
Vengan a mirar esto.
Darling, come and have a look at this.
Cariño, ven a ver esto.
Jake, Luke, come and have a look at this. "
"Sí. Jake, Luke, venid a mirar esto".
Boys, come and have a look at this!
Jack, echa un vistazo a esto.
Can you come and have a look at this?
¿ Puedes venir y echarle un vistazo a esto?
Come and have a look at this, would you?
Ven y echa un vistazo a esto, ¿ quieres?
Marge, come and have a look at this!
Marge, ¡ ven a ver esto!
Yeah? - Come and have a look at this.
Ven a ver esto.
Come and have a look at this.
Ven y echa un vistazo a esto.
Come and have a look at this!
¡ Vengan a ver esto!
Hey, David, come and have a look at this.
Aquí, David, ven a mirar esto.
Come and have a look at this. MARK :
Venid a ver esto
Come and have a look at this.
Venid a ver esto.
Hey, boys. Boys, come and have a look at this.
Hey chicos, venid a ver esto.
George, come and have a look at this.
George, ven y echa un vistazo a esto.
Come and have a look at this.
Venga a ver esto.
Come and have a look at this. Are you all right?
- Venga y vea esto. - ¿ Está bien?
They may have started this thing as a gag, but after taking one look... at those million-dollar debutantes tonight... I realized I can give them cards in spades and still come out on top.
Si bien todo empezó como una broma, luego de ver... a esas debutantes millonarias... supe que puedo ganarles y estar en la cima, aunque les dé ventaja.
Come here and have a look at this.
Ven aquí y echar un vistazo a esto.
This lady and gentleman have come to look at the house.
Estos señores han venido a ver la casa.
Will, come and have a look at this. - No.
Venid a echarle un vistazo a esto.
But we'd better have a look at HARP and come up with something pretty soon... or we will have to vacate this office.
Aunque será mejor que investiguemos la SRGA y descubramos algo pronto... o tendremos que desocupar la oficina.
Frankie, can you please come over here and have a look at this?
Frankie, ¿ Puedes venir aquí y echarle un ojo a esto?
Andrew, come and have a look at this.
Andrew, ven y mira esto.
Come and have a look, madam, at this husband of yours.
Ven y mira, señora, para su marido.
Come and have a look at this!
Ven a echar un vistazo a esto!
If you just take it from a money aspect or your investment, and you look at this Shaun White dude and he's, like, worth all this dough, and I'm thinking, I can't believe they're even gonna let him come up here, 'cause we all know that people have been taken out by mountains like this.
Si lo consideras únicamente desde el aspecto económico, o de tu inversión... y observas a este chico Shaun White que representa toda esta fortuna... realmente no puedo creer que dejen que venga aquí... porque todos sabemos que mucha gente fue eliminada por montañas como ésta.
They said, "You've got to come to have a look at this" So you're dragged, and you went... on You... Tube.
Y me dijeron "Debes verlo" y me meti a Y.. youTube...