Corbett перевод на испанский
593 параллельный перевод
I'm Jerry Corbett.
Soy Jerry Corbett.
My name's Corbett. What's yours?
Me llamo Corbett, y ¿ usted?
Good night, Mr. Corbett.
Buenas noches, Sr. Corbett.
You know Jerry Corbett, the boy I met last night?
¿ Recuerdas a Jerry Corbett, que conocí anoche?
I'm afraid I won't have any use for your Jerry Corbett if ever I have the pleasure of meeting him.
Creo que no necesitaré a Jerry Corbett si alguna vez Io conozco.
I have an idea you're Mr. Jerry Corbett.
Supongo que es el Sr. Jerry Corbett.
Hello, Mr. Corbett.
- Hola, Sr. Corbett.
By the way, Corbett, here's something else may interest you.
Corbett, aquí hay algo más que puede interesarte.
Any statement to make to the press, Corbett?
¿ algo para decir a la prensa?
May I speak to Mr. Corbett, please?
¿ Puedo hablar con el Sr. Corbett, por favor?
I never talked to you, Corbett, because I never thought we'd have anything in common.
Nunca hablé contigo, Corbett, porque nunca pensé que tuviéramos nada en común.
Joan has been used to every luxury, Corbett.
Joan ha tenido todos los lujos, Corbett.
Parents die hard when it comes to giving up a daughter, Corbett, an only child.
Los padres se angustian cuando deben entregar a su hija, su única hija.
Be good to her, Corbett.
Sé bueno con ella, Corbett.
You're not Mrs. Jerry Corbett.
No eres la Sra. de Jerry Corbett.
1492, when Columbus discovered America, and 1932, when America failed to discover Gerald Corbett.
1492, cuando Colón descubrió América, y 1932, cuando Estados Unidos no descubrió a Gerald Corbett.
How do you do, Mrs. Corbett?
- Un placer, Sra. Corbett.
Shall I remain here, Mrs. Corbett?
¿ Me quedo aquí, Sra. Corbett?
I say, do you happen to know your namesake, Mrs. Corbett?
¿ Conoces a tu tocaya, la Sra. Corbett?
Mrs. Corbett's a pretty little woman, isn't she?
La Sra. Corbett es una linda mujercita.
DOCTOR : I repeat, Mrs. Corbett. You're in a very bad physical condition.
Está en muy mala condición física.
With pleasure, Mrs. Corbett, I'd love to reenact the scene.
Será un placer, Sra. Corbett, me encantaría.
Corbett's not the man he used to be, is he?
- Corbett ha cambiado, ¿ no?
I'd like to speak to Mrs. Corbett, please.
Quiero hablar con la Sra. Corbett, por favor.
Miss, is that Mrs. Corbett's room?
¿ Es la habitación de la Sra. Corbett?
Miss, could you tell me where Mrs. Corbett's room is?
¿ Podría decirme cuál es la habitación de la Sra. Corbett?
Jim Corbett was a great fighter, but Jeffries was the greatest what ever lived.
Jim Corbett era un gran luchador, pero Jeffries era el mejor que ha existido jamás.
Bob Fitzsimmons he defeated Jim Corbett... heavyweight champion of America at Carson City, Nevada in October 1897.
Bob Fitzsimmons venció a Jim Corbett... campeón americano en Carson City, Nevada, en Octubre de 1897.
Sir John Corbett Lady Lawrence our good Jenny
Sir John Corbett, la sra. Lawrence nuestra querida Jenny.
it's all over with Corbett because of Irene?
¡ Todo ha terminado con Corbett! ¿ Por Irene?
you were jealous of Corbett and he's such a decent guy just think of it what it takes :
¡ Estabas celosa! De Corbett... ¡... y eso que es un tipo decente!
What's his name? - Corbett.
- Corbett.
James Corbett.
James Corbett.
Well, Corbett steps up and says,
Bueno, Corbett se levantó y dijo...
Now Corbett says, " We were all three down on Pacific Street
Corbett siguió : " Estábamos los tres en la calle Pacific...
Says Corbett.
Eso dijo Corbett.
Yes, Corbett.
Sí, Corbett.
How long have you been with us, Corbett?
¿ Cuánto lleva con nosotros, Corbett?
- Mr. Corbett.
- Sr. Corbett.
Thank you, Mr. Corbett.
Gracias, Sr. Corbett.
- Oh, this is just the foyer, Mr. Corbett.
- Esto es sólo la entrada, Sr. Corbett.
My name's Corbett, sir.
Me llamo Corbett, señor.
- I said my name's Corbett, sir.
- Dije que me llamo Corbett, señor.
Have a good day, Mr. Corbett.
Tenga un buen día, Sr. Corbett.
Oh, excuse me, Carlton, this is Mr. Corbett, Mr. Dewitt.
Perdón. Carlton, éste es el Sr. Corbett. El Sr. Dewitt.
Mr. Corbett very kindly came back with me from the bank, and now I'm showing him the Club.
El Sr. Corbett me acompañó desde el banco... y estoy mostrándole el club.
Corbett's the name.
Me llamo Corbett.
You're very observant, Mr. Corbett.
Qué observador, Sr. Corbett.
- Mr. Corbett, do you know what time it is?
- Sr. Corbett, ¿ sabe qué hora es?
- Oh, no, Mr. Corbett, you're my guest.
- No, Sr. Corbett. Es mi invitado.
My name's Corbett.
Me llamo Corbett.