Could you give me a hand перевод на испанский
179 параллельный перевод
Young man, could you give me a hand?
Joven... ¿ Me hecha una mano?
Could you give me a hand, please?
- ¿ Me echa una mano, por favor?
Could you give me a hand, please?
¿ Me echan una mano, por favor?
Hey, could you give me a hand?
Eh, ¿ me das una mano?
- Evelyn, could you give me a hand?
- Evelyn, ¿ me puedes dar una mano? - Seguro.
David, could you give me a hand, please?
David, ¿ me das una mano, por favor?
Could you give me a hand?
¿ Me dan una mano?
Could you give me a hand?
¿ Podríais echarme una mano?
- Could you give me a hand unhooking your gun, sir?
¿ podría ayudarme a desengancharlo? ¡ No!
- Well, then. Could you give me a hand?
- Pues, ¿ puedes darme una mano?
FACE : Colonel Lexington, could you give me a hand, please?
Coronel Lexington, ¿ me puede dar una mano, por favor?
Could you give me a hand with some of this equipment, I wonder?
¿ Me pregunto si podría darme una mano con alguno de estos equipos?
Colonel Lexington, could you give me a hand, please?
Coronel Lexington, ¿ podría ayudarme, por favor?
Could you give me a hand here?
Puedes darme una mano aquí?
- Diane, could you give me a hand?
- Diane, ¿ podría darme una mano?
Hey, could you give me a hand?
¿ Puedes darme una mano?
COULD YOU GIVE ME A HAND?
¿ Podrías echarme una mano?
Could you give me a hand?
¿ Podría ayudarme?
Could you give me a hand down here, please? Certainly.
- ¿ Me ayudas, por favor?
Bill, could you give me a hand, please.
Bill, ¿ podrías echarme una mano, por favor?
Data, could you give me a hand?
Data, ¿ me echa una mano?
Could you give me a hand with these suitcases?
¿ Puedes echarme una mano con la maleta?
- Could you give me a hand?
- ¿ Podéis echarme una mano?
- Could you give me a hand with that box over there?
- ¿ Podría darme una mano con ese cuadro?
Excuse me. Could you give me a hand with this?
Disculpen, ¿ me pueden dar una mano con esto?
- Malik, could you give me a hand?
- Malik, ¿ me das una mano?
Hey, could you give me a hand over here?
Oye, ¿ puedes ayudarme aquí?
Could you give me a hand with the catalog?
¿ Podrías ayudarme con el catálogo?
Ben, could... could you give me a hand here, Ben?
¿ Puedes ayudarme, Ben?
Wonder Woman. Could you give me a hand?
Mujer Maravilla, ¿ quieres ayudarme?
Carol, could you give me a hand here, please?
Carol ¿ me darías una mano, por favor?
Could you come out and give me a hand with EMMARAC, please?
¿ Puede venir a ayudarme con CAME?
Could I trouble you to give me a hand?
Tenga. ¿ No le importaría echarme una mano?
Instead of taking in the view, you could give me a hand!
Vos, en lugar de mirar el paisaje, ¿ podríais ayudarme?
but her father... - Could you give me a hand, please?
- ¿ Me puede echar una mano, por favor?
Maybe you could give me a hand... moving.
Tal vez puedas ayudarme... a mudar.
Excuse me. Could one of you give me a hand?
Perdón, ¿ me darían una mano?
You know your father is Chief of Police. Maybe he could give me a hand.
Tu padre es jefe alli, quiza el pueda hecharme una mano
Could you be mine for ever and give your hand to me, a foreigner?
¿ Podrías entregarte a mí para siempre y ofrecer tu mano al extraño?
Look, Norton, if you're gonna hang out and guzzle my Heinies, the least you could do is give me a hand here.
Escuche, Norton, si vino a tomar mis cervezas lo menos que podría hacer es echarme una mano.
Could you give me a hand?
¿ Me ayuda?
- Could you just give me a hand?
No sé por qué.
Could you come give me a hand, please?
Bill, ¿ me puedes ayudar, por favor?
Could you give me a hand with this thing?
¿ Puedes creer que ande con esta cosa?
You think maybe you could give me a hand with this?
¿ Crees que podrías echarme una mano con esto?
Could you get in and give me a hand?
¿ Podría entrar y darme una mano?
Could you please give me a hand?
¿ Me ayudas?
Hi, kids. Do you think you could maybe just give me a little hand here?
Hola, niños. ¿ Podrían ayudarme, por favor?
Say, Dr. Solomon, could you come over and give me a hand with my lint trap?
- ¿ Podría venir aquí a ayudarme con mi... lencería?
Maybe you could give me a hand with these dishes?
¿ Tal vez puedan darme una mano con estos platos?
Oh. Uh, could you come downstairs for a minute and give me a hand?
¿ Puedes bajar un minuto y ayudarme?