Craps перевод на испанский
564 параллельный перевод
Yeah, and this is the time that old boy craps.
Si, y esta vez él perderá.
I haven't any money, and I don't shoot craps.
Ni tengo dinero ni juego a nada.
CRAP GAMES, 19,000.
craps, 19.000 $.
You can play craps there every night.
Puede jugar a los dados todas las noches.
You did say that you got the money to drill your second well by shooting craps in a honky-tonk.
Obtuvo el dinero para perforar el segundo pozo jugando a los dados.
Craps table 3.
Mesa de dados 3.
If you could shoot craps like you shoot your mouth off, you'd be the best. - He's too brilliant.
Si jugaras a los dados tan bien como fanfarroneas... serías el mejor charlatán de este lado de Hong Kong.
Sure you ain't spending too fast, like fancy Felix the craps king here?
¿ No estás gastando el dinero muy rápido, como el rey de los dados aquí?
Did you or did you not shoot craps over me with victor 20 years ago?
¿ Tiraste o no tiraste los dados con Víctor para ver quién se quedaba conmigo hace 20 años?
- Did you say craps?
- ¿ Dijiste los dados?
- Yes, I said craps.
- Sí, he dicho que los dados.
Any man who'd shoot craps for a woman...
Un hombre que se juega una mujer a los dados.
And don't overlook that ever loving any-craps.
Ya saben que no me gusta que pierdan.
Double up after craps, men.
Dobla después de haber perdido.
Can somebody give me something for that every loving, no-craps?
¿ Pueden tirar un número ganador?
A pint of whiskey, two pints play cards, craps, anything..
Un trago de whisky, luego dos... Jugara a las cartas, a los dados, a lo que sea..
Ace shoots craps.
Eres muy rápido.
Hate those craps.
Detesto a esos canallas.
When I was a kid, I was too busy shooting craps or stealing milk bottles.
Cuando era niño jugaba a los dados o robaba botellas de leche.
We're putting up craps games in a cellar.
Hemos montado un casino ilegal en un bajo.
Dédé and Auguste have a game of craps. I'll go have a look!
Dédé y Auguste han montado un casino ilegal. ¡ Tengo que verlo!
Craps again.
- Dados de nuevo.
This feels very lucky right here. What... Craps?
- Usted sabe que juega a los dados?
Only craps.
- No, señora. Sólo crap.
The craps.
Los dados.
You start a reform platform and your brother the gambler comes along and shoots craps on it.
Tú empiezas una reforma, y tu hermano el apostador llega para tirar los dados.
You ought to shoot craps with that luck!
Con esa suerte deberías jugar a los dados!
Go get your cigarettes, and all your craps!
¡ Ve a buscar los cigarrillos y los dados!
So young people, Mums and Pops, come with us to pick the hops, hops are the bond that binds the nation, hops are the best of our cash craps!
Así que todo el mundo a cosechar el lúpulo. El "oro verde" de nuestra nación. Primer artículo de exportación.
We were bombing craps.
Hemos jugado a las muñecas.
I also won $ 2,000 shooting craps. Fantastic.
Hasta gané 2.000 dólares a los dados.
I wasn't even down on my knees to shoot craps. Ha ha!
No estaba de rodillas para jugar a los dados.
- Yes, we'd like to play craps.
Sí, desearíamos jugar "crap".
- You have craps here? - We got craps.
- ¿ Tienen crap, aquí?
On the craps, I mean.
Me refiero al juego.
The lucky lady craps out.
La dama pierde. Nuevo jugador.
I won it shooting'craps.
Me lo gané jugando a los dados.
Surviving in this merciless world is like shooting craps when the dice are loaded.
Sobrevivir en este mundo sin piedad es como jugar a los dados cuando éstos están trucados.
- Craps.
- Mierda.
Are you mad at me at winning at craps?
¿ Está enfadado conmigo por ganar?
Craps, roulette.
Juegos de azar. Ruleta.
- You were shooting craps with the chaplain.
- ¿ No tenías partida con el capellán?
Craps.!
¡ Craps!
- Roulette, craps?
- ¿ Juega a la ruleta, a los dados?
Craps.
Salió el uno en cada dado.
If that transmitter craps out or if it sounds like they found it, you go in, guns out.
Si el transmisor se jode o si parece que lo han encontrado, entráis...
We gotta shoot craps.
Tenemos que tirar los dados.
Craps happens to be one of my games.
los dados son uno de mis juegos favoritos.
Tarot, baccarat, craps, roulette, twenty-one.
Creo que lo haré.
You know how to play craps?
No.
Craps.
Crap.