Crickets chirping перевод на испанский
112 параллельный перевод
It's a terrific puzzle. ( THUNDER RUMBLING ) ( CRICKETS CHIRPING )
Es un rompecabezas terrorifico. Y derepente me encontre.
Oh, my. ( PEOPLE CHATTERING ) ( CRICKETS CHIRPING )
Oh, ¿ Podrían todos ustedes entrar, por favor?
Get out! ( CRICKETS CHIRPING ) ( SLAMMING DOOR )
Fuera! Que pasa, que ha sido eso?
With the breeze humming through the trees... and the crickets chirping in the meadows and the whippoorwills singing songs.
Con la brisa que murmura entre los árboles... Ios grillos chirriando en los campos y los pajaritos cantando dulces canciones.
- [Crickets Chirping] - Here we go.
Eso es.
( crickets chirping )
( grillos piando )
[crickets chirping] The DA, I think, he wants to be elected again next term.
El fiscal, creo yo... quiere que lo elijan otra vez el próximo período.
( crickets chirping ) Somebody!
( grillos ) Alguien!
[crickets Chirping]
Producida por :
We've got stars overhead... crickets chirping... we have plenty of trees and if you get cold you've got me to keep you warm.
Tenemos estrellas arriba grillos cantando..... muchos árboles y, si tienes frío, me tienes a mí para mantenerte caliente.
- [Crickets Chirping] - Oh, I see.
Ah, ya veo.
- [Crickets Chirping ] - [ Dog Howling]
"1 Hora"
[Crickets chirping]
[Grillos chirriando]
( crickets chirping )
( Chirriar de grillos )
it was like awkward silence, crickets chirping then cao boi launches into this huge chinese symbol.
Había un silencio incómodo, grillos cantando, y de repente Cao Boi se lanza a su gran discurso sobre simbología china, o algo así.
[♪... ] [ crickets chirping...] suddenly, they heard something down the hall, in the dark.
Libro 3 : Fuego Capítulo 8 : "El titiritero" De repente ellos escucharon algo mas abajo en lo oscuro.
You would hear crickets chirping, but they were too uncomfortable about just how unfunny that actually was.
Podrías oír el chirrido de unos grillos, pero se sintieron tan incómodos sobre lo malo que fue la broma.
[Crickets chirping] Oh.
El señor De la Sierra paga el doble si nos encargamos de despejar el camino por el que pasará la carretera.
[crickets chirping]
[chirrido de grillos]
Like any little boy. [crickets chirping]
Como a cualquier niño.
So we can roll up as quiet as possible. [crickets chirping] When you're in a hole this big, mr. wallace,
Así que podemos rodar lo más silencioso que sea posible.
Because that is what is normal to me. [crickets chirping ] [ paper rustling]
Porque esto es lo que es normal para mí.
( crickets chirping ) Okay, I've gotten rid of all of my distractions, diversions, hobbies... ( gasps )
Está bien, he desechado todas mis distracciones, diversiones, pasatiempos...
Just show me how wrong I've been. Oh. [crickets chirping ] [ lock disengages]
Sólo enséñame lo equivocado que he estado.
[SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS ] [ CRICKETS CHIRPING ] [ SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS ] [ CRICKETS CHIRPING ] [ BELL TOLLING]
[suena la música de suspenso ] [ grillos ] [ suena la música de suspenso ] [ grillos ] [ BELL SUSPENSIÓN]
[THUMPS ] [ CRICKETS CHIRPING ] [ GATE CREAKS]
[Golpes ] [ Grillos ] [ Cruje GATE]
[CRICKETS CHIRPING]
YEAH. [Grillos]
[CRICKETS CHIRPING ] [ CLANGS]
[Grillos ] [ Clangs]
[CRICKETS CHIRPING ] [ CLANGS] ♪ WHOO
[Grillos ] [ Clangs] ♪ WHOO
♪ DRAC'S BACK [MUSIC ENDS ] [ CRICKETS CHIRPING]
♪ VOLVER Drac [MUSIC FIN ] [ Grillos]
[MUSIC ENDS ] [ CRICKETS CHIRPING ] [ SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS]
[MUSIC FIN ] [ Grillos ] [ Suena la música de suspenso]
[CRICKETS CHIRPING ] [ SUSPENSEFUL MUSIC PLAYS ] [ VEHICLE BEEPING]
[Grillos ] [ Suena la música de suspenso ] [ PITIDO vehículo]
( CRICKETS CHIRPING )
( GRILLOS, ALGO ROZA )
( Crickets chirping ) You like sports?
¿ Te gustan los deportes?
( crickets chirping )
( Grillos )
( Crickets chirping )
El primer truco o trato.
( CRICKETS CHIRPING )
[Grillos]
Don't be s-scared. ( crickets chirping ) ( chewing )
No tengas m-miedo.
[Crickets Chirping]
HECHO MEMORABLE
[crickets chirping] Gosh, it's hard to say.
Caray, es difícil de decir.
[crickets chirping] Yep.
Sí.
[crickets chirping]
PREMIO
[Crickets chirping] Over several years of talking to people online, there was some of'em that actually helped me out, told me, " why don't you move out this way?
Después de varios años conversando con gente en línea. Hubieron muchos que me ayudaron, " ¿ Por qué no te mudas?
( crickets chirping ) Look, I know you're sleeping with her.
Mira, se que te estás acostando con ella.
[Crickets chirping]
- ¿ No?
[crickets chirping ] [ woman continues vocalizing] - All right, boys, look what I've got for you.
Bien, muchachos, miren lo que tengo para ustedes.
♪ The crickets are chirping ♪
# Los grillos están cantando #
[ steppenwolf's "the pusher" plays ] [crickets chirping] You sure we shouldn't just wait for dennis?
¿ Estás seguro que no deberíamos esperar a Dennis?
- ( Crickets chirping ) - ( Shower running )
Soy Michelle Simms. ¿ Quieres que vuelva a hacerlo? Mamá.
( crickets chirping ) REBECCA : Oh, my gosh.
Dios mío.
So keep the winning streak alive, and play the 25th anniversary millionaire scratch-off game... ( CRICKETS CHIRPING, OWL HOOTING )
[Se escuchan grillos y un buho]