Cristina перевод на испанский
2,325 параллельный перевод
Cristina, Roy's labs.
Cristina, los resultados de Roy.
Cristina, in a case like this, the right decision is making a decision.
Cristina, en un caso como este, tomar la decisión correcta radica en tomar una decisión.
House, Christina has agreed to not call the police.
House, Cristina ha acordado no llamar a la policía.
It's my turn to have Cristina Yang on my service.
Me toca a mí tener a Cristina Yang colaborando conmigo.
Cristina?
¿ Cristina?
Cristina?
Cristina.
What about Cristina Yang? What's the timeline there?
¿ Cuál es la fecha límite para Cristina Yang?
Talk to Cristina.
- Habla con Cristina.
- I am, too. Sorry, Cristina.
- Lo siento, pero sí, Cristina.
- Meredith, Cristina, - this is Amy.
- Meredith, Cristina, ella es Amy.
He took Cristina.
- Se quedó con Cristina.
April, don't talk about Cristina.
- April no hables de Cristina.
- and Cristina's one of them.
- Cristina es una de ellas.
Oh, hey. Um, can you talk to Cristina about getting her own place?
Oye, ¿ puedes hablar con Cristina para que busque dónde vivir?
Cristina's career is hanging on by a thread.
La carrera de Cristina pende de un hilo.
That's kinda like Cristina and Meredith.
Es como el de Cristina y Meredith.
Cristina Yang saved my life.
- Cristina Yang salvó mi vida.
Has anybody seen Cristina? OK.
- ¿ Alguien ha visto a Cristina?
And, Meredith, you don't talk about Cristina because you're afraid she's never gonna be the same Cristina again.
Meredith, tú no hablas de Cristina porque tienes miedo de que nunca vuelva a ser la de antes.
Cristina is a hero...
Cristina es una heroína...
- Cristina. - Uh-huh?
Cristina.
Now, you go inside and give Cristina a hand.
Ve a darle una mano a Cristina.
- Cristina, if you wanna be
- Cristina, si quieres estar...
- OK, apparently, Cristina's on it.
- Parece que se ocupa Cristina.
- Cristina...
- Cristina...
Cristina.
Cristina.
- Cristina!
- ¡ Cristina!
Cristina blames me.
Cristina me culpa a mí.
Shh. They're talking about cristina.
Están hablando sobre Cristina.
Cristina. Wh-wh-why?
Cristina. ¿ Por qué?
The last thing cristina wants is to talk to me.
Lo último que quiere Cristina es hablar conmigo.
Are you going to cristina's tonight?
Vas a lo de Cristina esta noche?
Cristina's having a party?
¿ Cristina celebrando una fiesta?
Cristina yang?
¿ Cristina Yang?
No intervention on cristina yang.
Sin intervención para Cristina Yang.
And watch cristina lose her spot in this program?
Y ver a Cristina perder su lugar en el preograma?
Where's cristina?
Donde esta Cristina?
Has anybody seen cristina? * If you're asking my opinion,
¿ Alguien ha visto a Cristina? Si estás pidiendo mi opinión,
And this Cristina Yang of Beverly Hills? She does not enjoy serving people.
A la Cristina Yang de Beverly Hills no le gusta servirle a la gente.
Cristina gets to live out the twenties we never got to'cause we were stuck in med school.
Cristina lleva la vida de veinteañera que nosotros nos brincamos por estar estudiando medicina.
If Cristina Yang can tend bar'cause she wants to, then I can drink'cause I want to.
Si Cristina Yang puede servir tragos sólo porque quiere yo puedo beber sólo porque quiero.
Cristina Yang is bartending, so no. I can't.
Cristina Yang está sirviendo tragos, así que no puedo.
Cristina's bartending as, what, some kind of joke?
Cristina está sirviendo tragos, pero lo hace en broma, ¿ no?
And not just'cause Cristina makes the world's strongest drink, but because my aspirational couple has broken up and they're living on two separate continents and'cause I'm dating men who still live with their mother, but they don't admit that on their profiles.
Y no es sólo porque Cristina prepare el trago más fuerte del mundo, sino porque mi pareja modelo rompió y ambas están viviendo en continentes distintos y porque estoy saliendo con hombres que siguen viviendo con sus madres pero lo ocultan en sus perfiles.
And Cristina's working at Joe's.
Y Cristina está trabajando en Joe's.
- Wait, what about Cristina?
- Espera, ¿ qué dijiste de Cristina?
- I thought it'd be me and Cristina.
- Pensé que Cristina y yo.
" I love you, Cristina.
Te quiero, Cristina. "
And if so, could it have been deliberately flooded to avoid detection from the outside world? Cristina Sovrosa The elders, they used to talk about the underwater city.
Y si es así, ¿ podría haber sido deliberadamente inundada para evitar ser detectado por el mundo exterior? Los ancianos, solían hablar de una ciduad bajo el agua.
Cristina!
¡ Cristina!
Did you talk to her about Cristina?
- ¿ Hablaste con ella sobre Cristina?