Culpepper перевод на испанский
279 параллельный перевод
- Culpepper, I sure thirsty.
- Culpepper, tengo sed.
Say, operator, I'd like to talk to Colonel Culpepper at the Magnolia Manor Plantation in Chattanooga, Tennessee.
Operadora, quisiera hablar con el coronel Culpepper en la casa de la Plantación Magnolia en Chattanooga, Tennessee.
Hello, Colonel Culpepper?
Hola, ¿ coronel Culpepper?
Say, Cul, Willie Mae says why don't y'all drop over for the weekend and bring Mrs. Culpepper and all the kids with y'all.
Oye, Cul, Willie Mae dice que por qué no vienen el fin de semana y traen a la Sra. Culpepper y a todos los niños con ustedes.
I figure I can get him off at Culpepper, but it'll take two of us.
Puedo soltarlo en Culpepper, pero se necesitan dos.
The stage stops at Culpepper for 10, 15 minutes.
La diligencia para 10 ó 15 minutos en Culpepper.
It missed him by 20 miles, by about from here to Culpepper.
Le erró por 30 Km, de aquí a Culpepper.
Goodbye, Culpepper...
Adiós, Culpepper...
It so happens that Frank Culpepper's gonna be driving 2,000 head to Fort Lewis, Colorado.
Ocurre que Frank Culpepper... va a arrear dos mil cabezas... a Fort Lewis, en Colorado.
Could you tell me where I might find Mr. Frank Culpepper?
¿ Dónde puedo encontrar al Sr. Frank Culpepper?
Mr. Culpepper?
¿ Sr. Culpepper?
Mr. Culpepper is right over here.
El Sr. Culpepper está ahí.
Er, Mr. Culpepper?
¿ Sr. Culpepper?
- Mr. Culpepper?
- Sr. Culpepper.
Can I talk to you for a minute, Mr. Culpepper?
¿ Puedo hablar con usted, Sr. Culpepper?
I wanna go with you, Mr. Culpepper.
Quiero ir con usted, Sr. Culpepper.
I mean, I'll work at almost anything, Mr. Culpepper.
Estoy listo para trabajar en cualquier cosa que me diga.
'Cause I wanna be a cowboy more than anything, Mr. Culpepper.
Porque ser vaquero... es lo que más quiero, Sr. Culpepper.
Thanks, Mr. Culpepper.
Gracias, Sr. Culpepper.
Mr. Culpepper told me to see you.
El Sr. Culpepper me dijo que lo viera.
Ma... I talked to Mr. Frank Culpepper today.
Mamá... hoy hablé con el Sr. Frank Culpepper.
Yes, sir, Mr. Culpepper.
Sí, Sr. Culpepper.
I'll find it, Mr. Culpepper.
Lo encontraré, Sr. Culpepper.
Thank you, Mr. Culpepper.
Gracias, Sr. Culpepper.
Mr. Frank Culpepper says...
El Sr. Frank Culpepper...
Mr. Frank Culpepper lost four men.
El Sr. Frank Culpepper perdió cuatro hombres.
They took my gun, too. And Mr. Culpepper's horse.
También me quitaron el arma... y el caballo del Sr. Culpepper.
Mr. Culpepper, I'll go on night watch.
Sr. Culpepper, yo puedo hacer guardia de noche.
Mr... Mr. Culpepper, I...
Sr. Culpepper, me...
I wanted to, Mr. Culpepper. - I swear to God I wanted to.
Le juro que quise hacerlo, Sr. Culpepper.
I was just lookin'at it, Mr. Culpepper, honest.
Sólo la estaba mirando, Sr. Culpepper, en serio.
Mr. Culpepper, this ain't right.
Sr. Culpepper, esto no está bien.
Mr. Culpepper, I'm sorry.
Sr. Culpepper, lo siento.
Yes, Mr. Culpepper.
Sí, Sr. Culpepper.
Frank Culpepper.
Frank Culpepper.
Mr. Culpepper?
Sr. Culpepper.
Mr. Culpepper, what about the supplies?
Sr. Culpepper, ¿ y las provisiones?
I'm Frank Culpepper.
Me llamo Frank Culpepper.
I'm not goin', Mr. Culpepper.
- Yo no voy, Sr. Culpepper.
Some things are more important to a man than cattle, Mr. Culpepper.
Para un hombre hay cosas más importantes que el ganado.
Well, I see y'all have got the second post position again, Culpepper.
Veo que tiene la segunda posición, Culpepper.
Sir, this position has been handed down from Culpepper to Culpepper.
Señor, esta posición ha sido transmitida de Culpepper a Culpepper.
She also has been handed down from Culpepper to Culpepper.
También fue transmitida de Culpepper a Culpepper.
Here lies Jonathan Foster who searched for treasure with Brian Culpepper and died, March 16th 1950.
Aquí yace Jonathan Foster, quien buscó tesoros... junto a Brian Culpepper y murió el 16 de Mayo de 1950.
Just because Foster died, that doesn't mean Culpepper died too.
Sólo porque Foster murió... no significa que Culpepper también lo hizo.
Hm, Brian Culpepper, died March 17th, 1950.
Brian Culpepper, murió el 17 de Mayo de 1950.
Ginger used to be married to Jack CuIpepper... who I think took out Ruth Chatterton before- -
Ginger estuvo casada con Jack Culpepper, quien creo estuvo con Ruth Chatterton antes de...
I'm Becky Ann Culpepper. Thibodaux Realty.
Soy Becky Ann Culpepper, de Bienes Raíces Thibodaux.
Becky Culpepper.
Becky Culpepper.
I synchronized my Laker watch with Miss Culpepper's Timex.
Sincronicé mi reloj de los Lakers con el Timex de Culpepper.
Culpepper'll be screaming for me.
Culpepper debe estar buscándome.