Dabba перевод на испанский
83 параллельный перевод
Dabba...
Dabba...
Dabba?
¿ Dabba?
Scuba doo... and scuba dabba.
Buceo en el mar... y buceo hasta el final.
Yabba-dabba-dooya. Love to sock it to ya.
Fue un placer hablar contigo.
♪ Yabba-dabba-doo ♪
Yabba-dabba-doo
Yabba-dabba-doo!
Yabadabadú.
They get the parts in Aba Dabba or some goddamn Arab place.
Le compran las piezas a un don nadie árabe.
Get the parts in Aba Dabba, send the wheat to Russia, feed the commies, so they can sell the goddamn equipment to the Aba Dabbas, so they can turn around and sell it to us, so we can sit here
Se las compran, mandan el trigo a Rusia, alimentan a los comunistas, y luego venden el maldito equipo a los árabes. Y después nos lo venden, para que nos sentemos aquí y nos muramos de calor.
Least anyways they don't make that in Aba Dabba.
Al menos eso no lo hacen los árabes.
Your Bedrock lover. Yabba-dabba-doo.
Tu mejor amante de "Cama de roca" Iaba-daba-duu
Yabba-dabba-doo!
¡ Yabba-dabba-doo!
- Yabba-dabba-doo! - ( Zuzu ) What?
¿ Qué?
It's Suffering Succotash by a neck... over Yabba-Dabba-Do, Ain't I a Stinker, and That's All Folks.
Al dar vuelta el recodo, Indio Sufriente le lleva una nariz... a Yabba-Dabba-Do, Soy Un Desastre y Eso Es Todo Amigos.
Yeah, you've got sort of a "yabba-dabba do."
Sí, tienes una especie de "Yabba-Dabba hacer."
What?
- ¿ Qué? - ¿ Conoces a Fred y Dino? Ya sabes, "yabba dabba do".
- Yabba dabba do! He's an awful, awful, awful man.
Es un hombre horrible, horrible, horrible.
- Fa-dabba-ha-wee.
- Fa-dabba-ha-wee.
Yabba-dabba boing-boing!
¡ Tra la la la!
Yabba dabba doo.
Yabba dabba doo.
" so on and so forth, rat-a-tat-tat, yabba-dabba.
" para esto y para aquello, rat-a-tat-tat, yabba-dabba.
Have a yabba dabba doo time
"Pasas un tiempo yabba dabba duu."
A dabba doo time.
" Un tiempo yabba dabba duu.
- Yabba-dabba-doo!
- ¡ Yaba-daba-du!
Ha-ha! Yabba-dabba-doo is right.
- ¡ Claro que yaba-daba-du!
Hi, Dabba.
- Hola, Dabba.
G'day Dabba.
Buen día, Dabba.
Listen, Dabba, I just come over to discuss a little business proposition with you.
Escucha, Dabba, sólo vine a hablar de una propuesta de negocios.
Oh, keep your shirt on, Dabba!
No te sulfures, Dabba.
But Dabba. Dabba, we're talking concepts here.
Dabba, estamos hablando de ideas.
Well, I, of course, appreciate your being so frank and forthright with me, Dabba.
Por supuesto que agradezco que seas tan sincero y franco conmigo.
Maybe you need to learn a few manners yourself, Dabba.
Quizá tú necesitas aprender algunos modales, Dabba.
Thanks, Dabba.
- Gracias, Dabba.
Listen, Dabba. I know you're chasin'Johnny Spit, so... if I see him I'll have a word with him.
Escucha, Dabba, sé que buscas a Johnny Spit, así que si lo veo, hablaré con él.
Dabba's always been square with me.
Dabba ha sido derecho conmigo.
We're gonna have a dabba-do time.
Vamos a divertirnos un poco.
Kunta Kinte... yabba dabba dabba doo.
Kunta kinte yaba daba daba doo.
Yabba-dabba-doo.
Yabba-dabba-doo.
You'll have a yabba dabba doo time
La pasará yaba daba du
A dabba doo time
La pasará daba du
He doesn't wear an I.D. badge saying "yabba dabba doo."
Él no usa un placa que dice "Picapiedra".
yabba-dabba-doo yabba-dabba-doo, Flintstones vitamins... Education is important, but what you have to watch out for is emChrisishing.
La educación es importante, pero de lo que tienen que cuidarse es de no exornar.
One man's ridiculous is another man's yabba-dabba-doo.
El ridiculo para un hombre es el "yabba-dabba-doo" de otro.
"Yabba-dabba-doo."
"yabba-dabba-doo"
YABBA-DABBA-DOO!
¡ Yabba-dabba-doo!
YABBA-DABBA-DO.
Yabba-dabba-do.
Don't ever yabba-dabba do that again!
¡ No vuelvas a hacer eso jamás!
Yabba-dabba-don't!
¡ Yabba-dabba-no!
You come here, in ten seconds... zabba dabba doo.
Llegas tú y en 10 segundos... páfate.
Yabba-dabba-doo. All right, Guy.
Bueno, Guy.
Aba-dabba.
¡ "Aba-daba"!
? Sha-ba-dabba-doo? ?
Riley, abre la puerta.