Damn right i am перевод на испанский

Damn right I am.

Claro que sí.

You're damn right I am!

¡ Ya lo creo que sí!

You're damn right I am.

- Claro que tengo miedo.

- You're damn right I am.

- Francamente, sí.

Damn right I am.

Ya lo creo que sí.

You're damn right I am, Father.

Claro que voy, padre.

You're damn right I am.

Claro que lo estoy.

You're damn right I am.

Por supuesto que sí.

Damn right I am!

¡ Por supuesto que lo soy!

Damn right I am.

De bola que sí.

You're damn right I am. Aren't you?

Claro que lo estoy. ¿ Tú?

Damn right I am!

Toda la puta razón, ¡ lo soy!

- You're damn right I am.

- ¡ Pues claro!

Damn right I am.

Ya lo creo que sí. - ¡ Nerds!

You're God damn right I am.

Claro que sí.

- You're damn right I am.

Claro que lo voy a revisar.

Your damn right I am.

- Estás muy en lo cierto.

- You're damn right I am.

Te aseguro que sí.

You're damn right I am.

Puedes apostar que sí.

Damn right I am.

Lo soy.

Oh, you're damn right I am.

Claro que sí, lo haré.

BOSCO : Damn right I am.

- Demonios que lo estoy.

Yeah. damn right i am.

- Son de Los Ángeles, ¿ verdad?

Damn right I am.

Pues créeme que lo soy.

- You're damn right I am! They're here to kill me! In my own home!

( Quiero precipitarme, Rafael, no quiero que me maten aquí, están mi mujer y mi hijo. )

You're damn right I am!

Usted es toda la razón que soy!

You're damn right I am. I've been waiting for a cookie for seven minutes.

Demonios, claro. He esperado unas galletas siete minutos.

You're damn right I am.

Puedes estar segura.

Well, you're damn right I am.

- Tienes toda la razón, lo estoy.

You're damn right I am!

- ¡ Por supuesto que sí!

You're damn right I am, tommy boy.

Estás completamente en lo cierto, Tommy.

Damn right I am.

Por supuesto que sí.

I am damn right to be suspicious.

Y con razón.

My goodness me! I am in a bad temper today! All right, two, three, damn, damn, two, three

¡ Dios mío, hoy estoy de muy mal humor... dos, tres, mierda, estoy preocupado y enfadado!

You are damn right I am!

¡ Acerto!

You damn right, I am.

¡ Claro que sí!

I am gonna die. I am gonna die! Damn right, sucker!

Voy a morir, voy a morir!

You're damn right, I am.

Claro que sí.

Damn right, I am.

Por supuesto que lo haré.

I just can't help how damn scared I am, sarge, all right?

No puedo contener este maldito miedo, sargento. ¿ Lo entiende?

You are? You're damn right, I am.

- ¿ De veras?

miguel : Damn right, I am.

- Por supuesto que estoy en el tejado.

- You damn right, I am right!

- ¡ la maldita razón, yo tengo razón!

From the beginning she's been Atavus enemy number one. Yeah, you're damn right, I am.

Desde el principio ella ha sido la enemigo número uno de los atavus.

You're damn right I was the best that company had, and now I am the best competition they will ever have.

Tienes mucha razón, y ahora soy la mejor competencia que tendrán.

- I am. I'm damn right.

Tengo mucha razón.

Damn, damn, damn! Burner, that's right, I am a burner.

Un luchador... eso es, soy un luchador.

Damn it, you're right. I am bulletproof.

Amigo, tienes razón, yo soy "a prueba de balas!"

- Damn right, I am.

- Ya lo creo.

Put my son on the phone or I am coming over there right now, God damn it.

O pones a mi hijo al teléfono, o voy para allá, maldita sea.

I am not going out there right now, g-damn it!

¡ No voy a salir ahora, maldita sea!