Daniela перевод на испанский
347 параллельный перевод
- Daniela!
- ¡ Daniela!
- Daniela...
- Daniela...
Daniela.
Daniela.
Daniela!
¡ Daniela!
Daniela. Daniela!
Daniela, abre. ¡ Daniela!
Daniela!
Abran, policía. - ¡ Daniela!
Show your brother how. Good girl.
Daniela, enséñale a tu hermano cómo lo haces.
You too, Daniela.
Daniela.
Come here, Daniela, Mama's little treasure.
Ven aquí, Daniela. Tesoro de su madre.
Maria, help Daniela down from her high chair.
He de poner todo en orden. María, ayuda a Daniela a bajar de la silla.
- Hello, Daniela.
- Hola, Daniela.
Daniela, do you really love Flike?
Daniela, tú quieres mucho a Flike...
Come on. Let's go, Daniela.
Vámonos, Daniela.
Daniela, let's go.
Daniela, vamos.
Daniela...
Daniela...
Sondra and Daniela!
¡ Sondra y Daniela!
I am Daniela Campi, Laura's sister
Soy Daniela Campi, la hermana de Laura.
I am Daniela. Little Daniela
Soy Daniela, la pequeña Daniela.
Tell you what Daniela...
Te diré Io que vamos a hacer.
Daniela, can I take you home?
Daniela, ¿ quieres que te acompañe?
Daniela, what's wrong?
Daniela, ¿ qué te pasa?
- Daniela was worried about you. - Well, she was right.
- Dani estaba preocupada por tí.
Daniela. - Doctor
Daniela.
Daniela's alone with her.
- Doctor. - Daniela, tengo que ir con ella.
Daniela's gone. - I understand.
Oh, madre superiora Daniela se ha ido tengo que ir.
We must find them immediately or Daniela also will be possessed.
Ya entiendo doctor. Tenemos que encontrarla, tenemos que encontrarla inmediatamente. Si no ella tambien será poseída.
That Daniela there, so pretty, so obliging...
Esa Daniella... tan guapa, tan irresistible.
Daniella will be humiliated.
Daniela estará humillada.
- Daniela Ciciara.
. - Daniela Ciciara.
¡ Daniela!
¡ Daniela!
Daughters, Dominika and Daniela.
Dominika y Daniela.
Angeli Daniela :
Angeli Daniela :
Fiammetta, Daniela, you can't stay there.
Fiammetta, Daniela, no os quedéis debajo.
Number fifteen, United States vs Daniel Adams.
Proceso contra Daniela Klaus
Then come Patrizia and Daniela, who should've been the last. Instead... Concetta's disgrace brought us Salvina.
Después venían Patrizia y Daniela que habrían debido ser las últimas pero la deshonra de Concetta nos trajo a Salvina.
Even Maurizio and Daniela are light-skinned like her.
También Maurizio y Daniela tienen la piel blanca como ella.
You gave Daniela bit of a going-over as well, didn't you?
Usted le dio a Daniel una pequeña paliza también, ¿ verdad?
I told you we have to be in pairs, Daniela and I, you and Silvana.
¿ Otra vez? Te he dicho que debemos ser dos parejas, yo y Daniela, tú y Silvana.
Daniela won't come without Silvana.
Daniela si no está Silvana, no viene.
If Giacomino sits down here, Daniela can sit here.
Si Giacomino se sienta aquí, Daniela puede sentarse aquí.
- Daniela?
- ¿ Daniela?
- Yes.
- ¡ Daniela!
Anyway, Daniela is out of your league.
No te calientes. De todas formas, Daniela no es la chica para ti.
When's Daniella supposed to show?
Shaul, ¿ cuándo llega Daniela?
Daniella, he's here.
Daniela, él está aquí.
I'm Daniella, her personal assistant.
Soy Daniela, su asistente personal.
Work it out with Daniella.
Concierte con Daniela.
Well, now you've got to go to Daniella, open a client account, sign a few forms.
Bueno, ahora debes ir a lo de Daniela, abrir una cuenta de cliente, firmar unos formularios.
Daniela!
Daniela.
Daniela.
Daniela
- just go. - Could we get one down? .
- Daniela, podemos regresar a la película.