Darko перевод на испанский
159 параллельный перевод
Darko, Iet's get out of here.
Darko, vámonos de aquí.
Donnie Darko?
¿ Donnie Darko?
- It's Eddie Darko's kid.
- Es el hijo de Eddie Darko.
Ms Darko?
¿ Señora Darko?
- Darko cheats death! Huh?
- ¡ Darko engañó a la muerte!
Donnie Darko, perhaps with your recent brush with mass destruction, you can give us your opinion.
Donnie Darko, quizás con tu reciente roce con la destrucción masiva puedas darnos tu opinión.
"The Last Unicorn" by Samantha Darko.
"El ultimo Unicornio" de Samantha Darko.
Donald Darko.
Donald Darko.
Because I am Donnie Darko.
Porque soy Donnie Darko.
Mr Darko.
Sr. Darko.
Donnie Darko.
Donnie Darko.
Samantha Darko, Beth Farmer and Joanie James.
Samantha Darko, Beth Farmer y Joanie James.
Darko DZambasov and the Superstars!
¡ Darko DZambasov y los Superstars!
So Darko had to crash into this newsstand. That was very scary for everybody. you know been badly injured or even killed.
Entonces Darco tuvo que caer, cayó sobre una rodilla nos dio un susto pensamos que se había lastimado mucho se pudo haber matado, y esa fue una noche horrible para todos.
I feel bad for Darko who did some of the tests. and he had hypothermia.
Creo que Darco, que está haciendo todas las pruebas y cuando pusieron esa porquería no la calentaron y le dio hipotermia.
- Darko, Darko.
- Darko, Darko.
Darko!
¡ Darko!
- Yeah, the guy who did "Donnie Darko."
- Sí, el tipo que filmó "Donnie Darko".
Darko, get your grandpa.
Darko, trae a tu abuelo.
- Yes. I was wondering if you could give us an updated version on the crap that you've seen lately.
"Ahora que has hecho Donnie Darko todo el mundo quiere que hagas un remake de esa película una y otra vez."
Cost them 8 million bucks to make, movie made 40 million bucks. " We were like," Right on. "And he was just like : " We could do the same thing with Clerks. "
Quiero decir que, básicamente, ¿ todo el tema de Donnie Darko ocurrió porque sales en Southland Tales?
I did the Donnie Darko commentary, yes.
Sólo quiero que me entretengan y toda esa mierda...
I mean, basically, the whole Donnie Darko thing was because apparently youlre in Southland Tales? Ilm in Richard's movie Southland Tales,
Pero su forma de hacerlo es genial y es una lección extraña para los niños porque no tendría éxito en el mundo real.
For those of you who don't know Richard Kelly he's the guy who directed Donnie Darko,
"Los dibujos tienen más sentido."
It kind of- - Like, it makes sense. But Donnie Darko, still to this day, is fucking mystifying.
- Es esta es tu manera de decir no sé si lo habrás notado pero soy un enano minusválido y...
Dewey and Darko. You know you guys are legendary, right?
Tenemos que llegar hasta la tia de Rosie, la niñera de Burnell.
- Ever heard of Darko and Emmett?
No nos dejarán acercarnos a la casa, mucho menos a su personal.
Way to go, "Hero-darko"!
Hora de decir "Heroína-darko"
Darko's sick.
Darko está enfermo.
Darko's substitute for this play?
el sustituto de Darko para la obra?
We're English, Darko.
Estamos Inglés, Darko.
You Darko?
Usted Darko?
Darko, you're a man of your word.
Darko, eres un hombre de palabra.
Darko tells me you lost a man.
Darko me dice que ha perdido un hombre.
Darko.
Darko.
Hey, Darko.
Hey, Darko.
Murdo Darko is an adult and a rock star.
Murdo Darko ha crecido y la estrella de rock.
What do you think Donnie Darko rabbit?
¿ Qué opinas, conejo de Donnie Darko?
Hi, I'm Darko.
Hola, soy Darko.
Darko?
Darko?
My name is Darko.
Mi nombre es Darko.
Darko, we're all staying at a youth hostel and they've been there for some time, they've made some friends.
Darko, todos estamos alojarse en un albergue y han estado allí por algún tiempo, se han hecho algunos amigos.
I met Darko at his club.
Conocí a Darko en su club.
Fucking Darko?
Jodido Darko?
With my father gone, Nigel and Darko want to find the tape.
Con mi padre desaparecido, Nigel y Darko quiere encontrar la cinta.
What about Darko?
¿ Qué pasa con Darko?
Rock it, sir.
Hice el comentario de Donnie Darko, sí.
So my question is :
Para todos aquellos que no saben quién es Richard Kelly es el tipo que dirigió Donnie Darko.
Mewes!
Pero, luego ven Donnie Darko y de pronto salen los créditos y se preguntan qué mierda ocurrió.
Mewes!
Pero Donnie Darko, aún hasta hoy, es un puto misterio. Y él... no creo que ni él sepa qué mierda significa.
IlNow youlve done Donnie Darko people are wanting you to remake this film, like, over and over.'l
No, no estoy... no estoy bromeando, es cierto.