Datsun перевод на испанский
108 параллельный перевод
Darllng, I took the Datsun.
Querida, te he cogido el Datsun.
He took one of our cars, the Datsun.
Se llevó uno de nuestros coches, el Datsun.
We found the Datsun, Madam.
Hemos encontrado el Datsun, señora.
Marlo took the money and whatever else he found on the boat... maybe even on the victim's body, a total of about 2 million francs,... 200 million old francs,... and taking Mrs. Wormser's new Datsun 260 he fled and Mrs. Wormser was to join him later.
Marle se llevó el dinero y las acciones que había en la caja fuerte del barco o quizá en los bolsillos de la víctima. La suma total ascendía a unos 2 millones de francos,... 200 de los antiguos,... y se llevó el coche nuevo de la sra. Wormser, un Datsun 260 y emprendió la fuga y la sra.
It was found in Marlo's suit while checking the wrecked Datsun.
Lo encontraron en uno de los bolsillos de Marle, entre los restos del Datsun.
Datsun 260 Z, Driven by an unidentified man.
Un Datsun 260 Z, conducido por un hombre sin identificar.
I also want a bug in that Datsun driver's apartment, 52 "twice".
Quiero que sonoricen el piso de ese tipo, el del Datsun, 52 bis.
A Datsun?
¿ Un Datsun?
It's a Datsun!
¡ Es un Datsun!
- He want me to drive a Datsun.
- Quiere que maneje un Datsun.
You cannot kill a man just because he gave you a Datsun.
No puedes matar a un hombre, sólo porque te dio un Datsun.
That Datsun will go no further.
Ese Datsun no irá más lejos.
Park it next to the Datsun, leave the keys in it.
Apárquelo junto al Datsun con las llaves puestas.
Look here, Toyotas, Datsuns, Hondas. Even crooks are looking for good gas mileage.
Toyota, Datsun, Honda ; hasta los delincuentes quieren ahorrar gasolina.
A fucking Datsun, a fucking Toyota, a fucking Buick.
Un maldito Datsun, un maldito Toyota, un maldito Buick.
That's more than a Datsun.
Eso es más que un Datsun.
- Guy with the Datsun?
- ¿ El tipo del Datsun?
Suspect headed west on 48. Yellow, 78 Datsun.
El sospechoso va al oeste en un Datsun amarillo del'78.
Driving a red 1975 Datsun 280Z, Michigan licence 879 GMH.
"Conducía un Datsun 280Z rojo 1975 con matrícula de Michigan 879GMH".
As unattached as your limbs are gonna be... if you keep eyeballing me like that, Mr. Datsun.
No, y usted va a perder un miembro... si no deja de mirarme así, Sr. Datsun.
And actually, when Kurt and I went to go down to Los Angeles, we started off in his little Datsun B21 0, which was this car that some old woman gave Kurt, barely worked, and we would take that to rehearsal every day.
Y de hecho, cuando Kurt y yo nos fuimos a Los Ángeles, empezamos el viaje con su Datsun B210, un coche que una vieja le había dado a Kurt, que funcionaba a duras penas, y lo utilizábamos todos los días para ir a los ensayos.
You know your Z. I'm impressed.
Conoce su Datsun Z. Estoy impresionado.
David, does your sister drive a Datsun Z?
David, su hermana conduce un Datsun Z?
If you say Datsun Honeybee, I'm gonna come over there and smack you.
Si dices un Datsun Honeybee, iré a darte un golpe.
The Datsun 6 cylinders, model 70. 3. 4 00 : 04 : 02,070 - - 00 : 04 : 06,370 There are plans to export First for Australia.
El Datsun 6 cilindros, modelo 70.
Datsun is the car and the Rising Sun is the flag.
Datsun es el coche y el Rising Sun es la bandera.
May I ask if that's your car out front, the Datsun with the dents in the side?
Puedo preguntarle si ese es su coche, allí enfrente... Datsun ¿ Con abolladuras en el costado?
He'll make that Datsun look exactly like a late-model BMW
Hará a ese Datsun verse exacto al nuevo modelo de BMW.
And then your datsun broke down and we literally had to push it through the danger zone during a police strike.
Y entonces tu Datsun colapsó y literalmente tuvimos que empujarlo a través de la zona peligrosa durante una huelga de la policía.
Yeah, well i thought that steph's ring was really nice, and I seemed to recall, while we were rocking your datsun out of a pothole, that you promised that you would buy me an engagement ring when you had more money, but you never did.
Si, bueno, pienso que el anillo de Steph es muy bonito, y parece recordarme cuando estábamos sacando tu Datsun de una cueva, me prometiste que me comprarías un anillo de compromiso cuando tuvieras más dinero, pero nunca lo hiciste.
So, first, I'm pushing your datsun, now I am your datsun.
Así que, primero, estoy empujando tu Datsun, ahora soy tu Datsun.
Never go to a Latino protest with a Datsun 280 ZX.
Nunca vayan a una protesta de latinos en un Datsun 280 ZX.
Fourth after she got the Datsun 280Z.
En el cuarto, después de comprarse ese Datsun 280-Z.
And to spice things up, we'd have to beat a time set by The Stig in a Datsun 120Y.
Y para hacer las cosas mas interesantes, tendriamos que ganarle al tiempo de Stig en un Datsun 120Y.
With nearly twice the horsepower of the Datsun, naught to sixty in 8.7 seconds and double wishbone suspension, I would destroy the Datsun's time.
Con casi el doble de caballos que el Datsun, de 0 a 100 en 8.7 segundos y doble suspension, destruiria el tiempo del Datsun.
Now, let's see if we can give the Datsun another thrashing, with some Rover V8 muscle.
Ahora, veamos si podemos darle otra paliza al Datsun, con potencia del V8 del Rover.
"As you can see, The Stig's Datsun is now parked on a one in three hill."
"Como veran, el Datsun de Stig esta estacionado en una pendiente 1 : 3..."
The power test against the Datsun.
La carrera contra el Datsun.
She drove her Datsun Cherry into Sandford Gorge.
Condujo su Datsun Cherry hasta el barranco de Sandford.
Yeah, a Datsun.
Sí, un Datsun.
Whilst we are tripping the light fantastic of your mind, can you recall anything else like the registration of the Datsun?
Mientras hacemos "bailar" a su mente ¿ puede recordar algo más, como las placas del Datsun?
You know, the Datsun, or was it maybe an Allegro?
El Datsun, ¿ o era tal vez un Allegro?
The other one is a Datsun 210 Couldn't go over a pothole, much less a person.
El otro es un Datsun 210... no podría pasar sobre un bache, mucho menos una persona.
This is a Datsun 120Y.
Este es un Datsun 120Y.
The Datsun would cross Japan by motorway, go through the centre of Tokyo, under Tokyo Bay and up a mountain road to the finish line.
El Datsun cruzaría Japón por autopista, pasará por el centro de Tokio, en virtud de la bahía de Tokio y hasta una carretera de montaña a la línea de meta.
I don't care how clever his Datsun is.
No me importa lo inteligentes que sean, es un DATSUN.
It's between Jeremy in the new GT-R, which is billed as a sort of spaceship, but which we think is just a Datsun, and us on brilliant Japanese public transport.
Es entre Jeremy en el nuevo GT-R, que se anuncia como una especie de nave espacial, , pero que creemos que es sólo un Datsun, y nosotros en la brillante El transporte público japonés.
and then I got a Datsun.
Luego compré un Datsun.
And I must have had that Datsun until, I'd say, 1974.
Y debo haberlo tenido hasta, digamos, 1974.
Not this car. It was a Datsun. Remember those?
Era un Datsun. ¿ Te acuerdas de esos?
- Datsun.
- Datsun.