Dayna перевод на испанский
41 параллельный перевод
Dayna, you'd better run a check on energy banks and force wall.
Dayna, es mejor que compruebe los bancos de energía y los escudos.
( DAYNA ) Negative scan.
Escáner negativo.
Dayna, we'll be counterattacking through the force wall.
Dayna, contraatacaremos a través del campo de fuerza.
- Dayna.
- Dayna.
Fire, Dayna, fire!
Fuego, Dayna, fuego.
Cally, Dayna, go and prepare to disengage.
Cally, Dayna, vamos y prepárense para desenganchar.
I'll go with Avon and Dayna.
Yo iré con Avon y Dayna.
From my boot, Dayna.
De mi bota, Dayna.
Don't bother, Dayna.
No te molestes, Dayna.
Cally, get Dayna.
Cally, saca a Dayna.
Where's Dayna?
¿ Dónde está Dayna?
I'm sorry, Dayna.
Lo siento, Dayna.
Dayna.
Dayna.
All right, Dayna.
De acuerdo, Dayna.
Forget it, Dayna, they're blast protection doors, both jammed from the outside.
Olvídalo, Dayna, son puertas anti explosión, está atascado desde el exterior.
- Avon, this is Dayna...
- Avon, soy Dayna...
AVON : Dayna, we're down safe in Orbiter and proceeding.
Dayna, estamos en el Orbiter y marchando.
- Yes, Dayna?
- ¿ Si, Dayna?
- Yes, Dayna?
- ¿ Sí, Dayna?
- Just sit tight, Dayna.
- Sólo siéntate, Dayna.
DAYNA : Avon, if I'm supposed to be using you as a shield, I hope you realise you're moving out of orbit.
Avon, si se supone que me usas de escudo, espero que sepas que te estas saliendo de la órbita.
Dayna, we're ready for teleport.
Dayna, listos para el telepuerto.
- DAYNA : Stand by.
- Esperando.
- Dayna?
- ¿ Dayna?
Dayna's just been kissed by a bullet.
Dayna ha sido besada por una bala.
Do you want a replacement for Dayna?
¿ Quieres un reemplazo para Dayna?
Dayna!
¡ Dayna!
Ok, so, it's Dayna, Lois, Demitria, and - don't tell me-Nina!
Vale, por tanto son Dayna, Lois, Demitria, y... no me lo digas... ¡ Nina!
Lord, we ask that you bless our gracious host, Beth, as Dayna leads us into a prayer of thanks.
Señor, te pedimos que bendigas a nuestra cortés anfitriona, Beth, así como a Dayna que nos va a dirigir en una oración de gracias.
Dayna. What's up?
Dayna. ¿ Qué pasó?
Dayna, I don't think you need to pack.
Dayna, no creo que que usted necesita para empacar.
We're gonna win this year, Dayna.
Vamos a ganar este año, Dayna.
Dayna...
Dayna...
Dayna, it's coming.
Dayna, se acerca.
Dayna, it's cat five.
Dayna, es gato de cinco años.
- Dayna :
- Dayna :
- Hey, Dayna.
- Hey, Dayna.
But my players are here, Dayna.
Pero mis jugadores están aquí, Dayna.
What are you talking about, Dayna?
¿ Qué estás hablando, Dayna?
I'm Dana Clark, WADL news.
Dayna Clark, reportando para WADL.