Definition перевод на испанский
2,473 параллельный перевод
Busted a dozen arms exchanges from Honduras to Salia, and by definition, both sides are armed, which makes everyone paranoid.
Arruine una docena de intercambios de armas desde Honduras hasta Somalia, y por definición, ambos lados están armados, lo que vuelve a todos paranoicos.
Depends on your definition of great.
Depende de tu definición de grande.
You will tell me the definition of the love to me.
¿ Tú me dirás la definición del amor?
Well, that depends on the definition, really.
Depende de la definición, en realidad.
Because that's the definition of murder.
Porque ésa es la definición de homicidio.
You know what a mechanic is, outside its obvious definition?
¿ Sabes qué es un mecánico, aparte de la definición obvia?
What's your definition of "extreme"?
¿ Cuál es tu definición de extremo?
That, what Kevin said, is the definition of courage. Right?
Lo que Kevin dice, es la definición del valor.
What's your definition?
¿ Cuál es su definición?
- Good science by definition allows for more than one opinion, does it not?
La ciencia por definición da cabida a más de una opinión, ¿ no es así?
Do you think cops are, by definition, ignorant?
¿ Cree usted que un policía es una persona agreste, un ignorante?
By definition, it is absolute, and that is why we will be victorious.
Por definición, es absoluta, y por eso seremos victoriosos.
By definition, it is motion that never ceases.
Por definición, es un movimiento que no cesa.
By definition.
Por definición.
I looked up the definition of "savage."
Una vez busqué la definición de "salvaje".
Your astrologer's definition of surrender is different.
Lo que quiso decir tu astrólogo sobre rendirse es otra cosa.
And that the word "acting" apparently has an extremely broad definition.
Y que la palabra "actuar" tiene una definición muy amplia.
This one's got high-definition HD with megapixels.
Yo tengo una de alta definición HD con megapíxels.
A crime against them is by definition a crime against humanity.
Un crimen contra ellos es, por definición, un delito contra la humanidad.
You are the definition of cool, my man.
Tu eres la definición de cool, mi hombre.
Look at that high definition.
¡ Mira esa alta definición!
Ain't that the definition of handicap spot?
¿ No vale eso para una plaza de minusválidos?
This repetition's definition could be insanity
# Esta repetición podría definirse como locura #
To which me myself said, "What is your definition of ridiculous?"
A lo cual dije : "¿ Qué consideraría usted ridículo?".
The following movie is a compilation of more than 100 hours of high definition footage, captured by the British Society of Cryptozoology.
El siguiente filme es una compilación de más de 100 horas de filmación en alta definición, capturadas por la Sociedad Británica de Criptozoología.
We're watching the game in high-definition 3-D.
Estamos viendo el partido en Alta Definición 3-D.
What is Dan Humphrey's definition of "basically"?
Cuál es la definición de básicamente de Dan Humphrey?
Now evidence, on the other hand, is something that is, by definition, visible.
Ahora evidencia, por otra parte, es algo visible, por definición...
I'm the definition of relaxed.
Soy la definición de relajado.
What is the definition of "perfect pitch"?
¿ Cuál es la definición de "oído perfecto"?
Solely based on the definition, I don't know a teenager who doesn't profile as a sociopath.
Unicamente basada en la definición, no conozco un solo adolescente que no tenga un perfil de sociópata.
That's the very definition of a mistress right there.
Esa es la definición de querida por aquí.
Definition of hypoxia.
Definición de hipoxia.
Definition - tissue vaporization.
Vaporización del tejido... ... es terrible.
You know, I asked a tutor at art college how he would define a great painter, and he said, "If you could remove them from the history of art " and it go on... unimpeded, " then they weren't, by definition, great.
Sabes, le he preguntado a un profesor de la Escuela de Arte cómo definiría a un pintor genial, y dijo,'Si pudieras eliminarlos de la Historia del Arte y continuar... sin obstáculos, entonces, por definición, no fueron geniales.
So Willa wanting someone to like her, by definition, means she's not a sociopath.
Y que Willa quiera caerle bien a alguien, por definición, no la hace una sociópata.
In the 1990s, small, standard - definition cameras began recording digitally.
En los 90s, las pequeñas cámaras estándar con definición... comenzaron a grabar digitalmente.
A typical standard - definition, or SD, camera usually had a resolution of about 720x480 pixels.
Una típica definición estándar, o SD, la cámara suele tener una... resolución de 720X480 pixeles.
Really, the turning point was in the year 2000 when we came out with the F900 camera, which was our first high - definition camera.
En definitiva, el punto de inflexión fue en el año 2000 cuando llegó... la cámara F900, que fue nuestra primera cámara alta definición.
High-definition cameras record a resolution of about 1,920 pixels across-just under 2k.
Las cámaras de alta definición graban en una resolución de... 1.920 píxeles de ancho, solo menos de 2K.
It was the first major feature that was shot high-definition.
Fue la primera realización filmada en alta definición.
Cameras like Silicon Imaging's Si-2k have been able to go places and get shots that would have been very difficult with film or earlier versions of high - definition cameras.
Las cámaras como la Silicon Imaging SI-2K han podido ir a lugares y... y conseguir tomas que habrían sido muy difíciles con el film o... o versiones anteriores de cámaras de alta definición.
Come on, Jo, those drills are like the definition of bogus.
Vamos, Jo, esos simulacros son como la definición de falso.
Maybe throw on some high-definition Bm-rays.
Puede que poner unos Blu-rays de alta definición.
It does Blu-rays, which are in high definition.
Lee Blu-Rays, que tienen mejor definición.
"The most transcendent poetry is, by definition, political."
"La poesía más trascendente es, por definición, política".
Well, by definition, yes, as a captain.
Bueno, por definición, sí, un capitán.
I think what Miss Dubois means is that a man who kills is, by definition, a killer.
Creo que la Srta. Dubois dice que alguien que mata es, por definición, un asesino.
And since an exclusive license agreement is singular by definition, the fact that ours is first in time renders yours...
Y como una licencia de acuerdo es única por definición el hecho es que la nuestra fue la primera en tiempo, hace que la de ustedes...
Jae Hun's lesson on the definition of a musical. Theater that involves singing and dancing. Isn't that what a musical is?
Bailar y cantar, eso es un drama musical.
New companies began to develop high - definition cameras, and other Hollywood films followed Lucas's lead.
Nuevas compañías empezaron a desarrollar cámaras... de alta definición, y otras películas de Hollywood siguieron el ejemplo de Lucas.