Deleted перевод на испанский
1,405 параллельный перевод
Luna wouldn't have liked the deleted scenes.
A Luna no le gustarían algunas escenas.
We've repeated our request to Massive Dynamic... regarding the Cortexiphan protocols, but according to Nina Sharp... the names of the participants were deleted from the records.
Reiteramos la petición a Massive Dynamic respecto a los protocolos de cortexiphan pero, según Nina Sharp, los nombres de los participantes se eliminaron.
All files deleted.
Todos los archivos eliminados.
But if it's deleted, how does that help us?
Pero si lo borraron, ¿ en qué nos ayuda?
Yeah. I-I didn't see any of them, but before I permanently deleted them,
Sí, yo, yo no vi ninguno, pero antes de borrarlas definitivamente,
You deleted mine.
Tú borraste la mía.
The system just deleted you.
Es la primera vez que pasa. El sistema lo borró.
Leo used it to brush Kate's hair in a deleted scene.
Leo lo usó en el cabello de Rose en una escena eliminada.
Deleted. Ha ha!
Eliminada.
Message deleted.
Mensaje borrado.
Message deleted
Mensaje borrado
Message bank deleted.
Buzon de mensajes borrado.
It's been deleted from the police database.
Ha sido borrado de los registros policiales.
It turns out the chief deleted it himself.
Se apaga. El jefe, lo eliminó el mismo.
That is an email requesting the file be deleted.
Esto es un correo electronico solicitando que el archivo sea borrado
I might have deleted one last night.
Quizás borré uno anoche.
Damn it. No, Mr. Sarling, I swear, as soon as I'm done editing, this is going to be deleted into the digital ether.
No, señor Sarling, le juro que cuando termine de editar, borraré esto.
No, I deleted the book.
No, he borrado el libro.
Tech managed to recover the deleted photos from Will James'memory card.
Recuperaron las fotografías borradas de la memoria de Will James.
There's some deleted texts on it.
Y hay unos textos borrados en él.
Casten deleted all copies of the report.
Ya no están. Casten eliminó todas las copias del reporte.
And I deleted it.
Y los borré.
Casten deleted all copies of the report.
Casten eliminó todas las copias del reporte.
Dozens of files have been deleted from the mainframe.
Tienen que haber sido borrados docenas de ficheros desde la computadora central.
( Memory deleted )
- Memoria borrada -
( Memory deleted ) ( Saved )
- Memoria guardada -
My people are quite good at finding deleted files and e-mails.
Mi gente es muy buena en encontrar los archivos borrados y correos electrónicos.
Funny how the apartment manager suddenly "remembered" he hadn't deleted the security footage.
Curioso que el casero "recordara" de repente que no había borrado la cinta de seguridad.
Oh.. no, unfortunately I deleted them.
- No... lamentablemente los borré.
He had a recording of jen Confessing on his phone and deleted it?
¿ Él tenía una grabación de Jen en su teléfono confesando y la borró?
All we have to do is get ivy to say exactly What jen said in that recording that you deleted, right?
Todo lo que tenemos que hacer es lograr que Ivy diga exactamente lo que Jen dijo en esa grabacion, que tu borraste, cierto?
Hey, dude, you're the one who deleted the recording in the first place. Well, that would make you both morons then, wouldn't it?
oye, tio, tu fuiste el que borro la grabacion en primer lugar bueno, eso los hace a los dos unos idiotas, o no?
Wait till he finds out I deleted all his porn.
Espera a que se entere de que he borrado todo su porno.
Our technicians confirmed some messages were deleted.
Nuestros técnicos confirmaron que algunos mensajes fueron borrados.
Therefore, all the radio messages were deleted.
Por lo tanto, todos los mensajes de radio fueron eliminados.
I found it useless and had it deleted.
Lo hallé inútil y lo borré.
He himself wants it deleted.
Él mismo los quiere borrar.
More signs of resistance and that they call Jake will be deleted.
si intentan resistirse otra vez, su amigo Jake, sera destruido.
He deleted it and now there's no pictures of him anywhere.
La borró, y ahora no hay fotos de él en ningún lugar.
- Well, maybe you deleted it by accident.
- Bueno, tal vez la borraste por accidente.
He deleted it.
La borró.
Deleted.
Borrado.
And I will be deleted from the system.
- Quedaría borrado del sistema.
Go out, look around. If it worked - - The entire system is deleted and it is chaos there.
Sales, miras a tu alrededor, y si ha funcionado se eliminará todo el sistema, y habrá un gran caos allí.
I said that is a farce and i... When I heard the first time, I was scared to death, then I thought it buddy My Adam and I have deleted.
- Sí, pensé que era una broma y quiero decir, la primera vez que lo escuché, me asustó muchísimo y entonces llamé a mi amigo Adam para ver si había sido él.
But I deleted the messages. I heard the cell.
No borré el mensaje, lo escuché desde mi celular.
What do you mean, deleted me? C
¿ Cómo que me borró?
No wonder the system deleted you. Okay, fine.
Con razón el sistema te borró.
Veronica deleted it.
Verónica lo borró.
messages deleted.
Mensajes Eliminados
Message deleted.
Mensaje Eliminado