Democrats перевод на испанский
1,032 параллельный перевод
Because they got a solid majority of Republicans and Democrats who've agreed that if anything is said about pensions, they'll actually reduce your pension!
¡ Porque tienen una sólida mayoría de republicanos y demócratas que acordaron que si se decía algo sobre las pensiones, de hecho, reducirían la tuya!
( From speaker ) Vote Christian Democrats.
Voten Democracia Cristiana.
Vote and then vote the Christian Democrats.
Voten y hagan votar Democracia Cristiana.
it fears neither the poets'irony, nor the democrats'unbelief.
ella no teme ni la ironía de los poetas, ni la incredulidad de los demócratas.
Then came the turn of social-democrats, union leaders, labor activists, editors of magazines, newspapers, radio stations - all those who dared to think differently from Hitler.
Tras ellos, seguirían los social - demócratas, los líderes sindicales,... los activistas obreros,... los que escribían en los periódicos, las revistas, la radio,... y, en general, todo aquel que osara pensar diferentemente a Hitler.
There was a strong majority among the Social Democrats!
Los socialdemócratas lograron una amplia mayoría.
Everyone is a winner if they can guess what Lena found out about the Social Democrats'guilty -
Todo el mundo ganará algo... si adivina lo que Lena ha encontrado sobre la conciencia de culpa socialdemócrata
But look at the Americans, respectable people, convinced democrats. All the workers have cars, they're peaceful.
Pero los norteamericanos, tan razonables, acérrimos demócratas, los obreros tienen autos y son pacíficos.
Because the Jews, Freemasons, democrats and communists are all in the Gaullist camp! Not very reassuring for the rest of us.
Judios, masones, demócratas, comunistas, todos están con De Gaulle y no resulta tranquilizador.
I never liked the social democrats, but now I understand them.
pero ahora los comprendo.
I think the class society ought to irritate the Social Democrats.
El clasismo debería irritar a los socialdemócratas.
My folks were Democrats, John.
Mis padres eran demócratas, John.
Here are the Catholic files, after that the Social Democrats and the opposition of the Right.
Aquí están las corrientes de fondo católico y socialdemócrata y la oposición de derechas.
Wait until the Social Democrats get in.
¡ Espera a que tengamos un gobierno socialdemócrata!
After all, didn't most ordinary Nazis join the Party... in about the same way Americans become Republicans or Democrats?
Es que los nazis se afiliaban al partido... Sí, algo así.
How could you compare Republicans and Democrats to the Nazi Party?
¡ Comparas a republicanos y demócratas con los nazis!
So what's new on campus with all you angry, white social democrats?
Entonces, ¿ qué hay de nuevo en el campus con todo lo que enojado, blanco socialdemócratas?
Why are all these social democrats still around here?
¿ Por qué están estos socialdemócratas todavía por aquí?
Social democrats.
Socialdemócratas.
Old notaries dressed as socialists, pinkish bureaucrats and social democrats all sabotaging our administration.
Viejos notarios vestidos como socialistas, burócratas rosas y socialdemócratas, todos saboteando nuestra administración.
You started by blaming the social democrats, now quote their papers?
Empezaste culpando a los socialdemócratas, ¿ ahora citas sus escritos?
Moral responsibility lends a high moral standard to the social democrats ofAdler's kind.
La responsabilidad moral da un alto nivel moral a socialdemocrátas del tipo de Adler.
Social democrats have lead the workers movement for decades.
Los socialdemócratas han liderado el movimiento obrero durante décadas.
Kun wouldn't exchange you for ten social democrats.
Kun no te cambiaría por diez socialdemócratas.
The Liberal Democrats gave millions to my campaign.
Los demócratas liberales han aportado millones a mi campaña.
The Democrats should nominate Jarmon themselves, they're so afraid of him.
Los Demócratas debieran nominar a Jarmon, tanto le temen.
I won't say it's a matter of Republicans or Democrats but it's politics, all right, when the politicians put the polluters over the needs of the public.
No se trata de Republicanos o Demócratas sino de políticos considerando los intereses de los contaminadores por sobre los del público.
In the state Assembly race, Democrats are still holding a slight edge but the surprising upset....
En la Asamblea Estatal, los Demócratas aún tienen un margen pequeño el sorprendente vuelco...
They maintain there are red flags in the streets and that our proclamation has been published by the social democrats to confuse the people.
Dicen que hay banderas rojas en las calles, que nuestra proclamación fue usada por socialdemócratas suizos para perturbar el pueblo de Baviera.
During that period they killed hundreds of democrats, political leaders and unionists.
Durante ese período murieron cientos de demócratas, de dirigentes políticos y sindicales.
that democrats would negotiate with a person who embodies all the horrors of National Socialism.
de que los demócratas negocien con una persona que encarna todos los horrores del Nacional Socialismo.
I don't give a damn if they're democrats! Get this moving!
¡ Me importa un comino si son demócratas!
Communists, Socialists, Anarchists, Christian Democrats, Liberals and Monarchists.
Comunistas! Comunistas, Socialistas, Anarquistas, Democristianos, Liberales y...
We remain Democrats.
Somos demócratas.
Faced with the unspeakable fury.. with which the conservatives, Democrats and clerics..
con que los conservadores, los demócratas y clérigos..
We're Democrats, Maybelle.
Somos demócratas, Maybelle.
Your Communist phobia has inflicted 30 years of Christian Democrats on us
Tu comunistofobia nos ha inflingido 30 años de Demócratas Cristianos.
For the Christian Democrats
Por los Demócratas Cristianos.
What do you think of the Christian Democrats?
¿ Qué piensa Ud. de la Democracia Cristiana?
I believe that the Christian Democrats are a party that have always defended the interests of their own class and not those of the working class
Yo creo que la Democracia Cristiana es un partido que siempre ha defendido los intereses de su clase, nunca de la clase de los trabajadores.
Tell me, what do you think of the alliance with the Christian Democrats?
Dígame ¿ Ud. qué opina de la alianza con la Democracia Cristiana?
The Christian Democrats and the National Party affirm that in this case, the head of state has no right to veto.
La Democracia Cristiana y el Partido Nacional afirman que en este caso el Jefe de Estado no tiene derecho a veto.
because if there were other bosses, they themselves the Christian Democrats, which at least has union representation here, have representatives in the Council of Administration.
Porque si se tratara de otros patrones ellos mismos, la Democracia Cristiana que tiene aquí por lo menos representación sindical, tiene representantes en el Consejo de Administración.
We're registered Democrats.
Nos hemos registrado como demócratas.
We're registered Democrats.
Nos registramos como demócratas.
The only reason we're registered Democrats... is because your father's a registered Democrat... and his father's a registered Democrat.
La única razón por la que nos registramos demócratas... es que tu padre se registró como demócrata... y su padre se registró como demócrata.
We represent the Christian Democrats, we represent the liberals, we represent the socialists, we represent the communists, we represent the party of action.
Representamos a los Democristianos, representamos a los Liberales, representamos a los Socialistas, representamos a los Comunistas, representamos al partido de acción.
" that was used to gather information about the Democrats...
" usado para recabar información sobre los demócratas...
I guess because you were the head coordinator... of Nixon's sabotage campaign against the Democrats.
Porque Ud. era el coordinador en jefe... de la campaña de sabotaje de Nixon en contra de Ios demócratas.
- We're democrats
- Aquí somos democráticos.
She votes for Christian Democrats but she's good... please... listen... you tell him...
Vota democracia cristiana, es buena.